Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Ledodi Vedodi Li - אני לדודי ודודי לי
Ani Ledodi Vedodi Li - אני לדודי ודודי ליAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Ani Ledodi Vedodi Li - אני לדודי ודודי לי на иврите

אני לדודי ודודי לי
Я принадлежу моему возлюбленному, и мой возлюбленный принадлежит мне.
דרשו ד' בהמצאו, קראהו בהיותו קרוב
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близок.
קרוב ד’ לכל קוראיו לכל אשר יקראהו באמת
Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

Глаголы из песни Ani Ledodi Vedodi Li - אני לדודי ודודי לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דרשו
ищите
דרש
לִדְרוֹשׁ
искать
בהמצאו
когда Он находится
מצא
לְהִמָּצֵא
быть найденным
קראהו
призовите Его
קרא
לִקְרוֹא
призывать
בהיותו
когда Он есть
היה
לִהְיוֹת
быть
יקראהו
он призовёт его
קרא
לִקְרוֹא
призывать

Слова из песни Ani Ledodi Vedodi Li - אני לדודי ודודי לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
לדודי
к моему возлюбленному
דוד
לֶאֱהוֹב
любить
ודודי
и мой возлюбленный
דוד
לֶאֱהוֹב
любить
לי
мне
דרשו
ищите
דרש
לִדְרוֹשׁ
искать
ד׳
Господь
בהמצאו
когда Он находится
מצא
לְהִמָּצֵא
быть найденным
קראהו
призовите Его
קרא
לִקְרוֹא
призывать
בהיותו
когда Он есть
היה
לִהְיוֹת
быть
קרוב
близок
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לכל
для всех
קראיו
призывающие Его
קרא
לִקְרוֹא
призывать
אשר
который
יקראהו
он призовёт его
קרא
לִקְרוֹא
призывать
באמת
поистине
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать