Hebrewerry Logo
Pa’amon - פעמוןNoa Kirel - נועה קירל & Itay Galo - איתי גלו

Песня Pa’amon - פעמון на иврите

[פתיח] נועה קילה, איתו גלו, רון בי
[Вступление] נועה קילה, איתו גלו, רון בי
[1 בית] כולם לחוצים להוציא פה להיטים ורק אני רוקדת נהנת מהחיים ושרה לי תנה נה נה נה נה ושרה לי תלה לה לה לה לה דופקים לי מבטים של 2020 וואלה באנו להנות אז קדימה להרים תרימו את הוואי וואי וואי וואי וואי תגבירו את האיי יאייי יאייי יאיי
[Куплет 1] Все напрягаются, чтобы выпускать здесь хиты, а я просто танцую, наслаждаюсь жизнью, и напеваю себе те-на на на на на, и напеваю себе та-ла ла ла ла ла. Кидают на меня взгляды в стиле 2020-го. Честно, мы пришли кайфовать — так давайте поднимать! Поднимайте это «вай-вай-вай-вай-вай», громче это «ай-яй-яй-яй-яй».
[קדם-פזמון] אני צריכה אדרנלין אז תן לי משהו שירים תוויב משהו שכבר לא שומעים ושכבר לא רואים כשהייתה תמימות בסטייל
[Пред-припев] Мне нужен адреналин, так что дай мне что-нибудь, что поднимет вайб, что-то, чего уже не слышно, и чего уже не видно, когда в стиле была невинность.
[פזמון] אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון תשים לי פעם תשים לי פעם
[Припев] Мне не нужен припев, просто позвени мне в колокол. Мне не нужен припев, просто позвени мне в колокол. Позвени раз, позвени раз.
[2 בית] ואין מקום בעיר שלא עפה באוויר תשים לי נועה קילה כל משפט שלה זכיר הם אוהבים תלה לה לה לה לה טרילילי טרללה לה לה לה לה
[Куплет 2] И нет места в городе, что не летит в воздухе, включи мне נועה קילה, каждая её строчка запоминается, им нравится та-ла ла ла ла ла, трилили тралала ла ла ла ла.
[קדם-פזמון] אני צריכה אדרנלין אז תן לי משהו שירים תוויב משהו שכבר לא שומעים ושכבר לא רואים כשהייתה תמימות בסטייל
[Пред-припев] Мне нужен адреналин, так что дай мне что-нибудь, что поднимет вайб, что-то, чего уже не слышно, и чего уже не видно, когда в стиле была невинность.
[פזמון] אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון תשים לי פעם תשים לי פעם
[Припев] Мне не нужен припев, просто позвени мне в колокол. Мне не нужен припев, просто позвени мне в колокол. Позвени раз, позвени раз.
אנלא צריכה המון תשים לי פעמון
Мне много не надо, просто позвени мне в колокол.

Глаголы из песни Pa’amon - פעמון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להוציא
выпустить; вытащить
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпустить/вытащить
רוקדת
танцую (она)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
נהנית
наслаждается (она)
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
ושרה
(она) поёт
ש-ר
לָשִׁיר
петь
דופקים
стучат; пялятся (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ליהנות
наслаждаться
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
להרים
поднять
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
תרימו
поднимите (вы)
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
תגבירו
сделайте громче; усилите
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить
תן
дай (ты)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שומעים
(они) слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רואים
(они) видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשהיתה
когда была (она)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תשים
поставишь/положи
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
עפה
(она) летит
ע-ו-פ
לָעוּף
летать/улететь
אהבים
(они) любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Pa’amon - פעמון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
נועה
Ноа
קילה
Кила
איתו
с ним
גלו
Гло
רון
Рон
בי
Би
1
1
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
כלם
все
לחוצים
напряжённые
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
давить/нажимать
להוציא
выпустить; вытащить
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпустить/вытащить
פה
здесь
להיטים
хиты
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
ורק
и только
אני
я
רוקדת
танцую (она)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
נהנית
наслаждается (она)
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
מהחיים
от жизни/из жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ושרה
(она) поёт
ש-ר
לָשִׁיר
петь
לי
мне/мне (дат.)
תנה
та-на (напёв)
נה
на (напёв)
תלה
те-ла (напёв)
לה
ла (напёв)
דופקים
стучат; пялятся (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
מבטים
взгляды
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
של
of (принадлежность)
2020
2020
ואלה
валла
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ליהנות
наслаждаться
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
אז
тогда
קדימה
вперёд; давайте
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
להרים
поднять
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
תרימו
поднимите (вы)
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
את
частица прямого дополнения
הוואי
вау
וואי
вау
תגבירו
сделайте громче; усилите
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить
האיי
эй
יאיי
ура
קדם־פזמון
пред-припев
לְפַזֵּם
напевать
צריכה
нужно (жен.); должна
אדרנלין
адреналин
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
תן
дай (ты)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
משהו
что-то
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
תוויב
вайб (тот самый)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שכבר
что уже
לא
не/нет
שומעים
(они) слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ושכבר
и что уже
רואים
(они) видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשהיתה
когда была (она)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תמימות
наивность; невинность
ת-מ-מ
לִהְיוֹת תָּמִים
быть наивным
בסטייל
стильно; в стиле
לְהִתְלַבֵּשׁ
наряжаться/одеваться
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
רק
только
תשים
поставишь/положи
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
פעמון
колокольчик
פ-ע-מ
לְצַלְצֵל
звонить
פעם
раз; однажды
2
2
ואין
и нет
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
בעיר
в городе
ע-י-ר
לְהִתְגּוֹרֵר
проживать
שלא
который не; чтобы не
עפה
(она) летит
ע-ו-פ
לָעוּף
летать/улететь
באויר
в воздухе
א-ו-י-ר
לְרַחֵף
парить
כל
весь; каждый
משפט
фраза; предложение
מ-ש-פ-ט
לְנַסֵּחַ
формулировать
שלה
её (принадлеж.)
זכיר
запоминающийся
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הם
они
אהבים
(они) любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
טרילילי
трилили
טרללה
тралала
אנלא
я не (разг.)
המון
очень много
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать