היא אמרה לו שתאהב, לנצח נצחים תאהב לא משנה כל שיקרה, זה הגורל וזהו זה שלא חשוב האנשים, פיות להם, שידברו אתה יודע את האמת, אני איתך הרי כעת

Она сказала ему, что ты будешь любить, вовеки вечные будешь любить Неважно, что ни случится, такова судьба — и точка Что люди не важны, у них есть рты — пусть говорят Ты знаешь правду, я ведь сейчас с тобой

בבוקר נשיקה חמה, אמרו שלום למלחמה שלא תחזור, הרי אנחנו ביחד

Утром — тёплый поцелуй, сказали «прощай» войне Чтобы она не вернулась, ведь мы вместе

והוא האמין לה והיא האמינה גם אז הוא האמין גם

И он поверил ей И она тоже поверила Тогда и он тоже поверил

ורוב האנשים הרי רוצים להאמין וגם הוא רצה להאמין שמסביב, מסביב כולם רואים תחייך תחייך כולם רואים

И ведь большинство людей хотят верить И он тоже хотел верить Что вокруг, вокруг все видят Улыбнись, улыбнись — все видят

שלום שלום הוא בחלום עד יתעורר מהשינה הוא מצייר לו ציפורים מחלומות של אחרים ברחובות כבר לא ירוץ את שמה לצעוק, כבר לא יצחק הציפורים בראש דופקות, כי חוץ מזה מה עוד נשאר לו

Шалом, шалом — он во сне, пока не проснётся от сна Он рисует себе птиц из чужих снов По улицам он больше не побежит, чтобы кричать её имя, уже не засмеётся Птицы в голове стучат, ведь кроме этого что ему ещё осталось

והוא האמין לה גם אז היא האמינה גם

И он тоже поверил ей Тогда и она тоже поверила

החיים יפים ציפורים ציפורים ציפורים ורוב האנשים הרי עדיין מאמינים שהעולם יפה וגם הוא חשב שהעולם שלו כזה

Жизнь прекрасна Птицы, птицы, птицы И ведь большинство людей всё ещё верят, что мир прекрасен И он тоже думал, что его мир таков

כי הוא האמין לה הוא האמין לה גם אז היא האמינה גם

Потому что он поверил ей Он тоже поверил ей Тогда и она тоже поверила

היא אמרה לו שתאהב, לנצח נצחים תאהב לא משנה כל שיקרה, זה הגורל וזהו זה שלא חשוב האנשים, פיות להם שידברו אתה יודע את האמת, אני איתך הרי כעת בבוקר נשיקה חמה, אמרו שלום למלחמה שעוד תחזור, הרי אנחנו ביחד והוא האמין לה, והיא האמינה גם, אז הוא האמין גם לרוב האנשים הרוצים להאמין וגם הוא, רצה להאמין שמסביב, מסביב כולם רוקדים מחייך מחייך, כולם רוקדים שלום שלום ובחלום, אל תתעורר מהשינה הוא מצייר לו ציפורים מחלומות של אחרים ברחובות כבר לא ירוץ, את שמה לצעוק כבר לא יצחק הציפורים בראש דופקות, כי חוץ מזה מה עוד נשאר

Она сказала ему, что ты будешь любить, вовеки вечные будешь любить Неважно, что ни случится, такова судьба — и точка Что люди не важны, у них есть рты — пусть говорят Ты знаешь правду, я ведь сейчас с тобой Утром — тёплый поцелуй, сказали «прощай» войне, что ещё вернётся, ведь мы вместе И он поверил ей, и она тоже поверила — тогда и он тоже поверил Для большинства людей, желающих верить, и он тоже хотел верить, что вокруг, вокруг все танцуют С улыбкой, с улыбкой — все танцуют Шалом, шалом, и во сне — не просыпайся ото сна Он рисует себе птиц из чужих снов По улицам он больше не побежит, её имя кричать — уже не засмеётся Птицы в голове стучат, ведь кроме этого что ещё осталось