אפילו ענני הגובה, לא יכלו לשתיקתה היא הביטה עד בלי שובע, היא הביטה וידעה שכעת פורחות בעמק, שלל חבצלות הבר ולמרות הכל, הכל נגמר

Даже облака в вышине не смогли заставить её замолчать Она смотрела до пресыщения, смотрела и знала, что сейчас в долине цветёт множество диких лилий, и несмотря ни на что, всё кончилось.

אפילו ענני אוקטובר, הסגולים אל מול שקיעה לא עזרו לה אף לרגע, לא עזרו להרגע אף כי שוב פרחו בעמק, שלל חבצלות הבר למרות הכל, הכל נגמר

Даже октябрьские облака, пурпурные на фоне заката, не помогли ей ни на миг, не помогли успокоиться, хоть снова в долине расцвело множество диких лилий, несмотря на всё, всё кончилось.

אפילו הספרים בחדר, הסגור והעצוב כבר ידעו היא לא בסדר, היא הולכת לבלי שוב עוד פורחות הרחק בעמק, שלל חבצלות הבר אך למרות הכל, הכל נגמר

Даже книги в комнате, запертой и печальной, уже знали: с ней что‑то не так; она уходит навсегда. Ещё далеко в долине цветут множество диких лилий, но, несмотря на всё, всё кончилось.