Hebrewerry Logo
פאפאיובל רפאל

Песня פאפא на иврите

כבר לא מחפשת וודאות גם מצאתי אהבה והרעש הלבן הוא לא מפחיד אותי תקופה אין תלונות טוב מידי אין תלונות טוב מידי
Я больше не ищу определенности Я тоже нашла любовь А белый шум он меня уже давно не пугает Без жалоб, слишком хорошо Без жалоб, слишком хорошо
אני נוסעת להביא את מה שעוד לא בא אליי הכל אני החדשה השאר רק תופעות לוואי אין תלונות טוב מידי אין תלונות טוב מידי
Я еду, чтобы принести то, что ещё не пришло ко мне Всё — я новая остальное лишь побочные эффекты Без жалоб, слишком хорошо Без жалоб, слишком хорошо
אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
Папа сказал мне у всего есть причина То, что не случится сегодня, возможно, случится завтра А я хорошая девочка, верю Папа сказал мне у всего есть причина То, что не случится сегодня, возможно, случится завтра А я хорошая девочка, верю PAPA PAPA PAPA Я пыталась тебе позвонить PAPA PAPA PAPA
אני לא בת 16 תבין ובטח לא כל כך יפה אבל אם ריק לי מבפנים מה שווה העטיפה? אין תלונות טוב מידי הכל טוב טוב מידי
Мне не 16, пойми и уж точно не такая красивая Но если мне пусто внутри, что толку в обёртке? Без жалоб, слишком хорошо Всё хорошо, слишком хорошо
אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה
Папа сказал мне у всего есть причина То, что не случится сегодня, возможно, случится завтра А я хорошая девочка, верю Папа сказал мне у всего есть причина То, что не случится сегодня, возможно, случится завтра А я хорошая девочка, верю
PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
PAPA PAPA PAPA Я пыталась тебе позвонить PAPA PAPA PAPA
שים לי אקו אקו אקו שיהדהד הכי הכי הכי רחוק מצאתי איפה איפה איפה המלאכים יוצאים לחגוג
Дай мне эхо, эхо, эхо чтобы эхом разнеслось как можно дальше, дальше, дальше Я нашла, где, где, где ангелы выходят праздновать
PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
PAPA PAPA PAPA Я пыталась тебе позвонить PAPA PAPA PAPA

Глаголы из песни פאפא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפשת
ищу (ж.)/ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ/לְחַפֵּשׁ
искать
מצאתי
я нашла/нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
מפחיד
пугает
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
נוסעת
еду/уезжаю (ж.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
להביא
принести/привести
בוא
לְהָבִיא
принести/привести
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
מאמינה
верю (ж.)
אמן
לְהַאֲמִין
верить
essayé
пытался/попробовал
essayer
пытаться/пробовать
t'appeler
позвонить тебе
appeler
звонить/позвонить
תבין
поймёшь
בין
לְהָבִין
понимать
שים
поставь/положи
שם
לָשִׂים
положить/ставить
שיהדהד
чтобы отозвалось эхом
הדהד
לְהַדְהֵד
резонировать/звучать эхом
יוצאים
выходят
יצא
לָצֵאת
выходить
לחגג
праздновать
חגג
לַחְגֹּג
праздновать

Слова из песни פאפא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כבר
уже
לא
не
מחפשת
ищу (ж.)/ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ/לְחַפֵּשׁ
искать
ודאות
определённость
ודא
לוודא
удостоверять/проверять
גם
тоже/также
מצאתי
я нашла/нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
והרעש
и шум
רעש
לְהַרְעִישׁ
шуметь
הלבן
белый (опред.)
לבן
לְהַלְבִּין
отбеливать
הוא
он
מפחיד
пугает
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
אותי
меня
תקופה
период
אין
нет
תלונות
жалобы
לונ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
מדי
слишком
אני
я
נוסעת
еду/уезжаю (ж.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
להביא
принести/привести
בוא
לְהָבִיא
принести/привести
את
показатель винительного падежа
מה
что
שעוד
что ещё/который ещё
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
הכל
всё
כל
החדשה
новая (опред.)
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
השאר
остальное
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רק
только
תופעות
явления
לואי
побочный
אבא
папа
אב
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
יש
есть (имеется)
סיבה
причина
סבב
לכל
для каждого/для всего
כל
דבר
вещь/дело
דבר
שלא
что не/который не
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
היום
сегодня
יום
אולי
возможно
מחר
завтра
ואני
и я
ילדה
девочка
ילד
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
מאמינה
верю (ж.)
אמן
לְהַאֲמִין
верить
PAPA
папа
J'ai
я (имею)
essayé
пытался/попробовал
essayer
пытаться/пробовать
de
de (из/о/от)
t'appeler
позвонить тебе
appeler
звонить/позвонить
בת
дочь
בת
16
16
תבין
поймёшь
בין
לְהָבִין
понимать
ובטח
и конечно
כל
весь/каждый
כל
כך
так/таким образом
יפה
красивая
יפה
לְיַפֵּה
приукрашивать/украшать
אבל
но
אם
если
ריק
пустой
ריק
לְרוֹקֵן
опустошать
מבפנים
изнутри
שוה
стоит (имеет ценность)
שוה
לְהִשְׁתַּווֹת
уравниваться
העטיפה
обёртка/упаковка
עטף
לַעֲטוֹף
заворачивать/упаковывать
שים
поставь/положи
שם
לָשִׂים
положить/ставить
אקו
эхо
שיהדהד
чтобы отозвалось эхом
הדהד
לְהַדְהֵד
резонировать/звучать эхом
הכי
самый (степень)
רחוק
далёкий
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
איפה
где
המלאכים
ангелы
מלאך
יוצאים
выходят
יצא
לָצֵאת
выходить
לחגג
праздновать
חגג
לַחְגֹּג
праздновать