Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Outsider - אאוטסיידר
Outsider - אאוטסיידרSagol 59 - סגול 59

Песня Outsider - אאוטסיידר на иврите

(וורס 1 - סגול)
(Куплет 1 — Сагол)
כתבתי בחדר שורות כשהם קנו מותרות דוברים של המשטר, היום רובם שופרות כשהייתי בכותרות ההורים גזרו עיתונים היום הבן צועק על אמ.סיז כמו מש"ק טירונים "אולי תפנים למה קוראים לזה "הצלחה מסחררת זה מטשטש ת'אנשים מקצה הראש עד קצה הזרת רשת חברתית מובילה לקשת חרדתית שמור את המספר אתה תצטרך את עזרתי אמ.סי דינוזאור סטייל ג'וראסיק פייב אני קלאסי על במות - ביצעתי בארטוק לייב מפציץ בהיפ הופ או באופרה כמו פאנטום קרב אז לך ספר לג'יי זי על ההארד נוק לייף אנ'לא לוקח קמפיינים אלא פותח שמפיין עם כל הזקיינים שמביאים ת'פאקינג פיין אל הבריין, אם להיכנס לתעשייה זה להכניס אצבע לשקע נותנים פרס על מפעל חיים כשהקריירה כבר מתה
Я писал строки в комнате, пока они покупали роскошь Глашатаи режима, сегодня большинство — рупоры Когда я был в заголовках, родители вырезали статьи Сегодня сын орёт на эмси, как инструктор новобранцев Может, усвоишь, почему это зовут оглушительным коммерческим успехом Это размывает людей от макушки до кончика мизинца Соцсеть ведёт к спектру тревожности Сохрани номер — тебе понадобится моя помощь Эмси-динозавр, в стиле Jurassic Five Я классик на сценах — исполнял Бартока лайв Бомблю в хип-хопе или в опере, как Фантом в бою Так что иди расскажи Джей-Зи про Hard Knock Life Я не беру кампейны, а открываю шампань с всеми франчайзи, что приносят fucking pain в мозг, если вход в индустрию — это засунуть палец в розетку Премию «За вклад в жизнь» дают, когда карьера уже мертва
(וורס 2 - סאפאא)
(Куплет 2 — Сафаа)
لماضي ماضي معي كونتراكت اني من الاوائل بفتش باتل احسن لبرج ايبيزا من كلامي يبطل مائل واذا سائل !بحكي عن وجع وطن وجع انثى وعن قوتي الي بتماثل ما بتاقل بس احنا old وال old gold مش انا الي قلت بس انا الي متت وانا احاول احط حدود لكل حد مجتمع اناني عالم عفن بصميمو ملان دود بتطلع علي بعين بطلع عليك بتنتين بس اذا حكيت على ارضي وعرضي بقلب لتنّين الي سنين بهالسين وبتاجرأ تسال مين انا صوت الحريه من عكا لجنين افتح چوچل وسجل انا عربي يا جحش عشان تفهم كيف انثى ممكن تتحول لوحش بس متخفش بأذيش بس بكلماتي ممكن اعورك وهدفي واحد وهوي اني اقدر اطورك
Прошлое — прошлое; у меня контракт, я из первых Разыщу лучший батл; как Башня Пизы — от моих слов она перестанет крениться И если спросишь — я говорю о боли родины, о боли женщины и о силе, что им равна Не хвастаюсь, но мы — old, и old — это gold Это не я сказала, но это я умерла, пытаясь поставить границы каждому — эгоистичное общество, гнилой мир в самой сути, полный червей Ты смотришь на меня одним глазом — я на тебя двумя Но если тронешь мою землю и честь — превращусь в дракона Годы в этой сцене, и ты смеешь спрашивать, кто я? Я — голос свободы от Акко до Дженина Открой Гугл и запиши: я арабка, осёл Чтобы понял, как женщина может превратиться в зверя Но не бойся, я не причиняю вреда; но моими словами могу поцарапать, и цель у меня одна — суметь развить тебя
(פזמון) אאוטסיידר – רק עומד בחוץ ומסתכל אאוטסיידר – רואה איך העולם מתגלגל לא חי לי בעבר ולא חושב על העתיד חי את התמיד וזאת האש של הלפיד
(Припев) Аутсайдер — просто стоит снаружи и смотрит Аутсайдер — видит, как мир катится Не живу прошлым и не думаю о будущем Живу вечным, и это огонь факела
אאוטסיידר – רק עומד בחוץ ומסתכל אאוטסיידר – רואה איך העולם מתגלגל לא חי לי בעבר ולא חושב על העתיד חי את העכשיו כי זה הרגע היחיד
Аутсайдер — просто стоит снаружи и смотрит Аутсайдер — видит, как мир катится Не живу прошлым и не думаю о будущем Живу настоящим, ведь это единственный момент
(וורס 3 - סגול)
(Куплет 3 — Сагол)
עשו עלי דיסים באלבומים שעשו פלטינה לא נכנס לריגשי, לקחתי הכל פנימה האבא של הראפ בישראל נשבע באמא אל תצא לשמש אם על הראש יש מרגרינה גש הלום עכשיו תבין קריירה לא בקומה שילמתי מחיר יקר כמו בארומה בשרונה מי הגוץ החרוץ ש ?על הבארז פה Let loose קרא לי שאקור מביא את וזה נגמר פה Juice ה שירוטו פותח פרוטולס - אמ.סיז בורחים לעכו פאק דה אלגו יש לי רית'ם עם הטראק פה לא נשבר פה נשבע על הבייבל אני לא סתם פה מילים שדוקרות גם במקלחת זה הסייקו פיס לפייף דוג באים עם כל הטרייב פה Wave מתחילים תפעילו את המייקרו אאוטסיידר תמיד בחוץ אף פעם לא נכנס פה מחזיק את זה עד כה, ובום באפ זה הפסקול
Кидали в меня диссы на альбомах, что стали платиновыми Я не вдаюсь в сентименты — всё принял внутрь Отец израильского рэпа — клянусь мамой Не выходи на солнце, если у тебя на голове маргарин Подойди сюда — поймёшь: карьера — это не про этажи Я заплатил высокую цену, как в Aroma в Сароне Кто тут коротыш‑трудяга, что... Let loose на этих барах? Зови меня Шакур, приносящий... и здесь это кончается, Juice Широто открывает Pro Tools — эмси бегут в Акко Fuck the ego — у меня есть ритм с этим треком Здесь не ломаюсь, клянусь Библией — я тут не просто так Слова, что колют даже в душе — это сайко Peace Файф Догу — мы тут с целым Tribe Запускаем волну Включайте микроволновку Аутсайдер — всегда снаружи, сюда никогда не заходит Держу это до сих пор, и boom bap — это саундтрек

Глаголы из песни Outsider - אאוטסיידר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כתבתי
я написал
לכתוב
писать
קנו
они купили
לקנות
купить
כשהייתי
когда я был
להיות
быть
גזרו
они вырезали/отрезали
לגזור
резать/вырезать
צועק
кричит
לצעוק
кричать
תפנים
усвоишь
להפנים
усвоить/интериоризировать
קוראים
называют/зовут; читают (контекст)
לקרוא
звать/называть; читать
מטשטש
размывает/затуманивает
לטשטש
размывать/затуманивать
מובילה
ведёт/ведущая
להוביל
вести
שמור
сохрани (пов.)
לשמור
сохранить/хранить
תצטרך
тебе понадобится/ты будешь нуждаться
להצטרך
нуждаться
ביצעתי
я исполнил/выполнил
לבצע
выполнять/исполнять
מפציץ
бомбит; поражает
להפציץ
бомбить
לך
иди (пов.)
ללכת
идти
ספר
расскажи (пов.)
לספר
рассказывать
לוקח
беру
לקחת
брать
פותח
открываю
לפתוח
открывать
שמביאים
которые приносят
להביא
приносить
להיכנס
войти
להיכנס
войти
להכניס
вставить; ввести
להכניס
вставить/вводить
נותנים
дают
לתת
давать
מתה
умерла
למות
умереть
بفتش
я ищу/обыскиваю
يفتش
проверять/обыскивать
يبطل
перестаёт/аннулирует
يبطل
перестать/аннулировать
بحكي
я говорю/рассказываю
يحكي
говорить/рассказывать
بتماثل
уподобляется/соответствует
يتماثل
уподобляться/соответствовать
بتاقل
(диал.) не ослабеваю/не...
قلت
я сказал
يقول
сказать
متت
я умерла/умер (диал.)
يموت
умереть
احاول
пытаюсь
يحاول
пытаться
احط
ставлю/кладу
يضع
класть
بتطلع
смотрит/поднимается (диал.)
يطلع
смотреть/подниматься
بطلع
смотрю/выхожу (диал.)
يطلع
смотреть/выходить
حكيت
если я/ты сказал(а) (диал.)
يحكي
говорить
بقلب
поворачиваю/переворачиваю (диал.)
يقلب
поворачивать
وبتاجرأ
и осмеливаюсь
يتجرأ
осмеливаться
تسال
спросишь
يسأل
спрашивать
افتح
открой (пов.)
يفتح
открыть
وسجل
и запиши
يسجل
записывать/регистрировать
تفهم
понимаешь
يفهم
понимать
تتحول
превращаешься
يتحول
превращаться
متخفش
не бойся (диал.)
يخاف
бояться
بأذيش
не вредю (диал.)
يؤذي
вредить
اعورك
пораню тебя (диал.)
يعوّر
ранить/калечить
اقدر
могу
يقدر
мочь
اطورك
разовью тебя (диал.)
يطوّر
развивать
עומד
стоит
לעמוד
стоять
ומסתכל
и смотрит
להסתכל
смотреть
רואה
видит
לראות
видеть
מתגלגל
катится/вертится
להתגלגל
катиться/перекатываться
חי
живу
לחיות
жить
חושב
думаю
לחשוב
думать
עשו
сделали
לעשות
делать
שעשו
которые сделали
לעשות
делать
נכנס
вошёл/входит
להיכנס
войти
לקחתי
я взял
לקחת
взять
נשבע
клянусь/поклялся
להישבע
клясться
תצא
выйдешь
לצאת
выйти
גש
подойди (пов.)
לגשת
подойти
תבין
поймёшь
להבין
понять
שילמתי
я заплатил
לשלם
платить
Let
пусть
to let
позволять
קרא
зови/читай (пов.)
לקרוא
звать/читать
מביא
приносит
להביא
приносить
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
פותח
открывает
לפתוח
открывать
בורחים
убегают
לברוח
убегать
נשבר
ломается/сломался
להישבר
ломаться
שדוקרות
которые колют/ранят
לדקור
колоть/ранить (ножом)
באים
приходят
לבוא
приходить
מתחילים
начинают
להתחיל
начинать
תפעילו
включите/запустите
להפעיל
включать/запускать
נכנס
входит
להיכנס
войти
מחזיק
держу/держит
להחזיק
держать

Слова из песни Outsider - אאוטסיידר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
один
סגול
фиолетовый
לצבוע
красить
כתבתי
я написал
לכתוב
писать
בחדר
в комнате
שורות
строки
כשהם
когда они
קנו
они купили
לקנות
купить
מותרות
роскошь; предметы роскоши
דוברים
спикеры; пресс-секретари
של
из; принадлежность (предлог)
המשטר
режим
היום
сегодня
רובם
большинство из них
שופרות
рупоры; шофары
כשהייתי
когда я был
להיות
быть
בכותרות
в заголовках
ההורים
родители
גזרו
они вырезали/отрезали
לגזור
резать/вырезать
עיתונים
газеты
הבן
сын
צועק
кричит
לצעוק
кричать
על
на; о (предлог)
אמ.סיז
MC'ы (эмси)
כמו
как; словно
מש"ק
инструктор/офицер (арм.)
טירונים
новобранцы
אולי
возможно
תפנים
усвоишь
להפנים
усвоить/интериоризировать
למה
почему/зачем
קוראים
называют/зовут; читают (контекст)
לקרוא
звать/называть; читать
לזה
этому/к этому
הצלחה
успех
להצליח
преуспеть
מסחררת
закруживающая; головокружительная
לסחרר
закружить
זה
это
מטשטש
размывает/затуманивает
לטשטש
размывать/затуманивать
ת'אנשים
людей (разг.)
מקצה
с края/от края
הראש
голова
עד
до
קצה
край
הזרת
мизинец (на руке)
רשת
сеть
חברתית
социальная
להתחבר
социализироваться/связываться
מובילה
ведёт/ведущая
להוביל
вести
לקשת
к (дуге)/к арке
חרדתית
тревожная
להדאיג
тревожить
שמור
сохрани (пов.)
לשמור
сохранить/хранить
את
(показатель прямого дополнения)
המספר
номер
אתה
ты
תצטרך
тебе понадобится/ты будешь нуждаться
להצטרך
нуждаться
עזרתי
моя помощь
אמ.סי
эмси (MC)
דינוזאור
динозавр
סטייל
стиль
ג'וראסיק
юрский (Jurassic)
פייב
файв (пять)
אני
я
קלאסי
классический
לקטלג
классифицировать
במות
сцены/помосты
ביצעתי
я исполнил/выполнил
לבצע
выполнять/исполнять
בארטוק
Барток (Bartók)
לייב
лайв; вживую
מפציץ
бомбит; поражает
להפציץ
бомбить
בהיפ
в хип-
הופ
хоп
או
или
באופרה
в опере
פאנטום
Фантом
קרב
битва
אז
тогда
לך
иди (пов.)
ללכת
идти
ספר
расскажи (пов.)
לספר
рассказывать
לג'יי
к Джей (Jay)
זי
Зи (Z)
ההארד
хард (hard)
נוק
нок (knock)
לייף
лайф (life)
אנ'לא
я не (разг.)
לוקח
беру
לקחת
брать
קמפיינים
кампании
אלא
а; но
פותח
открываю
לפתוח
открывать
שמפיין
шампанское
עם
с (предлог)
כל
все; каждый
הזקיינים
франчайзи
שמביאים
которые приносят
להביא
приносить
ת'פאקינג
чёртов (разг.)
פיין
отличный; тонкий
לשפר
улучшать
אל
к (предлог)
הבריין
мозг (brain)
אם
если
להיכנס
войти
להיכנס
войти
לתעשייה
в индустрию
להכניס
вставить; ввести
להכניס
вставить/вводить
אצבע
палец
לשקע
в розетку
נותנים
дают
לתת
давать
פרס
премия; приз
מפעל
завод; дело жизни
חיים
жизнь
כשהקריירה
когда карьера
כבר
уже
מתה
умерла
למות
умереть
2
два
סאפאא
Сапаа (имя)
لماضي
прошлому
ماضي
прошлое
معي
со мной
كونتراكت
контракт
اني
я (араб.)
من
из; от
الاوائل
первые; передовые
بفتش
я ищу/обыскиваю
يفتش
проверять/обыскивать
باتל
баттл (поединок)
احسن
лучше/наилучший
يحسّن
улучшать
لبرج
к башне
ايبيزا
Ибица
كلامي
мои слова/речь
يبطل
перестаёт/аннулирует
يبطل
перестать/аннулировать
مائل
наклонный/кривой
يميل
наклоняться/склоняться
واذا
и если
سائل
спрашивающий; жидкость (двусмысленно)
بحكي
я говорю/рассказываю
يحكي
говорить/рассказывать
عن
о/об
وجع
боль
وطن
родина
انثى
женщина/самка
وعن
и о
قوتي
моя сила
الي
который/к моей
بتماثل
уподобляется/соответствует
يتماثل
уподобляться/соответствовать
ما
не (частица)
بتاقل
(диал.) не ослабеваю/не...
بس
но/только
احنا
мы (диал.)
old
старые
to age
стареть
وال
и (с артиклем)
gold
золото
مش
не (диал.)
انا
я
قلت
я сказал
يقول
сказать
متت
я умерла/умер (диал.)
يموت
умереть
احاول
пытаюсь
يحاول
пытаться
احط
ставлю/кладу
يضع
класть
حدود
границы/пределы
لكل
для каждого/для всех
حد
кто-то; предел
مجتمع
общество
اناني
эгоистичный
لأننة
эгоизировать
عالم
мир; вселенная
عفن
гнилой/вонючий
يعفن
гнить
بصميمو
в самой сути его (диал.)
ملان
полный/набитый (диал.)
يملأ
наполнять
دود
черви
بتطلع
смотрит/поднимается (диал.)
يطلع
смотреть/подниматься
علي
на меня/на
بعين
глазом
بطلع
смотрю/выхожу (диал.)
يطلع
смотреть/выходить
عليك
на тебя
بتنتين
двумя (диал.)
اذا
если
حكيت
если я/ты сказал(а) (диал.)
يحكي
говорить
على
на/о
ارضي
моя земля
وعرضي
моя честь (семейная)
بقلب
поворачиваю/переворачиваю (диал.)
يقلب
поворачивать
لتنين
в дракона (или двоих)
سنين
годы
بهالسين
в этой сцене (сцене рэпа)
وبتاجرأ
и осмеливаюсь
يتجرأ
осмеливаться
تسال
спросишь
يسأل
спрашивать
مين
кто
صوت
голос
الحريه
свобода
من
из; от
عكا
Акко (город)
لجنين
в Дженин
افتح
открой (пов.)
يفتح
открыть
چوچل
Гугл (Google) (разг.)
وسجل
и запиши
يسجل
записывать/регистрировать
عربي
араб; арабский
يتعرب
арабизироваться
يا
о, эй (обращение)
جحش
осёл (бран.)
عشان
чтобы/потому что (диал.)
تفهم
понимаешь
يفهم
понимать
كيف
как
ممكن
возможно
تتحول
превращаешься
يتحول
превращаться
لوحش
в чудовище/зверя
متخفش
не бойся (диал.)
يخاف
бояться
بأذيش
не вредю (диал.)
يؤذي
вредить
بكلماتي
моими словами
اعورك
пораню тебя (диал.)
يعوّر
ранить/калечить
وهدفي
и моя цель
واحد
один
وهوي
и он (диал.)
اقدر
могу
يقدر
мочь
اطورك
разовью тебя (диал.)
يطوّر
развивать
פזמון
припев
אאוטסיידר
аутсайдер
רק
только
עומד
стоит
לעמוד
стоять
בחוץ
снаружи
ומסתכל
и смотрит
להסתכל
смотреть
רואה
видит
לראות
видеть
איך
как
העולם
мир (весь)
מתגלגל
катится/вертится
להתגלגל
катиться/перекатываться
לא
не
חי
живу
לחיות
жить
לי
мне/у меня
בעבר
в прошлом
ולא
и не
חושב
думаю
לחשוב
думать
העתיד
будущее
התמיד
постоянное/вечное
וזאת
и это (ж.р.)
האש
огонь
של
из; принадлежность (предлог)
הלפיד
факел
העכשיו
настоящее (сейчас)
כי
потому что
הרגע
момент
היחיד
единственный
לייחד
уникализировать/выделять
3
три
עשו
сделали
לעשות
делать
עלי
на меня
דיסים
диссы (дисс-треки)
באלבומים
в альбомах
שעשו
которые сделали
לעשות
делать
פלטינה
платина
נכנס
вошёл/входит
להיכנס
войти
לריגשי
в «ряжущиеся эмоции» (сленг)
לקחתי
я взял
לקחת
взять
הכל
всё
פנימה
внутрь
האבא
отец
הראפ
рэп
בישראל
в Израиле
נשבע
клянусь/поклялся
להישבע
клясться
באמא
клянусь мамой (сленг)
אל
к (предлог)
תצא
выйдешь
לצאת
выйти
לשמש
на солнце
יש
есть/имеется
מרגרינה
маргарин
גש
подойди (пов.)
לגשת
подойти
הלום
сюда/сейчас (уст.)
תבין
поймёшь
להבין
понять
קריירה
карьера
בקומה
на этаже; в коме (игра слов)
שילמתי
я заплатил
לשלם
платить
מחיר
цена
יקר
дорогой
להוקיר
ценить
כמו
как; словно
בארומה
в «Арома» (Aroma)
בשרונה
в Сарона (район)
מי
кто
הגוץ
крепыш/коротыш
לגוץ
укоротить (разг.)
החרוץ
прилежный/трудолюбивый
לחרוץ
усердствовать/резать
הבארז
барзы (сленг бар?)
פה
здесь
Let
пусть
to let
позволять
loose
свободно
to loosen
ослаблять
קרא
зови/читай (пов.)
לקרוא
звать/читать
לי
мне/у меня
שאקור
Шакур (Shakur)
מביא
приносит
להביא
приносить
וזה
и это
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
Juice
джус (сок/жарг.)
ה
определённый артикль (h-)
שירוטו
Широто (имя/ник)
פותח
открывает
לפתוח
открывать
פרוטולס
Pro Tools
בורחים
убегают
לברוח
убегать
לעכו
в Акко
פאק
фак
דה
the (транслит)
אלגו
эго (ego)
יש
есть/имеется
רית'ם
ритм
הטראק
трек
נשבר
ломается/сломался
להישבר
ломаться
הבייבל
Библия (Bible)
סתם
просто; так, ни о чём
מילים
слова
שדוקרות
которые колют/ранят
לדקור
колоть/ранить (ножом)
גם
тоже
במקלחת
в душе
הסייקו
псих (psycho)
פיס
покой (peace)
לפייף
для Phife (имя)
דוג
Dog (имя/кличка)
באים
приходят
לבוא
приходить
הטרייב
трайб (tribe)
Wave
вейв (волна)
מתחילים
начинают
להתחיל
начинать
תפעילו
включите/запустите
להפעיל
включать/запускать
המייקרו
микро(фон)/микроволновку (контекст)
תמיד
всегда
אף
ни (в сочет.)
פעם
когда-либо; раз
נכנס
входит
להיכנס
войти
מחזיק
держу/держит
להחזיק
держать
כה
так/до сих пор
ובום
и бум
באפ
бум-бап (boom bap)
הפסקול
саундтрек