Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Good Karma - גוד קארמה
Good Karma - גוד קארמהOrtega - אורטגה

Песня Good Karma - גוד קארמה на иврите

[אינטרו] שמה גם אני רוצה להיות שמה שמה שמה גם אני רוצה להיות שמה שמה שמה גם אני רוצה להיות שמה שמה שמה גם אני רוצה להיות
[Интро] Там я тоже хочу быть Там, там, там — я тоже хочу быть Там, там, там — я тоже хочу быть Там, там, там — я тоже хочу быть
[וורס 1] (יוצא מתוך התל אביביות והמגניביות של החיים (של החיים (אל המאסיביות זה לא נעים (זה לא נעים פחות אקטיביות זה מנוון כשפוזיטיביות תבוא בטבעיות אז נכוון הכי גבוה כי לפעמים הדרך לא קלה (לא קלה מוצא בדיגיטליות הקלה (הקלה זה עץ או פלי יו הימור לא קל רק הליהוק ימסור לי אליופ לתוך הסל (רק רשת (רשת האופק צבעי הקשת (קשת כהחופשיות פורשת (רשת ת'כנפיים אז לה לה לה לה לה, אני עף
[Куплет 1] (Выхожу из тель-авивскости и крутости жизни (жизни) (К массивности — это неприятно (неприятно) Меньше активности — ведёт к атрофии Когда позитив придёт естественно — тогда настроимся На самое высокое, ведь порой путь нелёгок (нелёгок) Нахожу в цифровости облегчение (облегчение) Это орёл или решка, йо — ставка непроста Только кастинг подаст мне элли-уп прямо в кольцо (Только сетка (сетка) Горизонт — цвета радуги (радуги) Когда свобода расправляет (сеть) Крылья, тогда Ла ла ла ла ла, я лечу
[פזמון] X2 היי מאמא ?איפה אין דרמה (איפה האיזון בן השטויות (איזון בין השטויות גוד קארמה מבקש אנא (שמה גם אני רוצה להיות (אני רוצה להיות
[Припев] X2 Эй, мама Где нет драмы? (Где баланс между глупостями (баланс между глупостями) Хорошая карма Прошу, пожалуйста (Там я тоже хочу быть (я хочу быть)
[וורס 2] כדי לראות דרכי לא צריך רנטגן רק תחושת בטן תופס מעלית ישר לתוך גן עדן מהלב מוריד ת'אבן , הדיבור בגיהנום אמרו לי או.טי אתה חם אמרתי ביי תודה שלום משאיר מאחורי ת'חרטא והסטארט אפ לחלום עברת כל מה שעברת כדי לתת אוויר לנשום לכל אלה שאיבדו ת'דרך מלך רק תזרום הם יבינו שהיום בערך יש מלך עירום כל מה שיש אף פעם לא מספיק כסף, תהילה ורדיפה אחרי הפיק כל אחד תותח כשהאקדח עושה ת'קליק אבל כשמגיע בום הכל קורה מהר בצ'יק ואז כל מה שמעסיק ?זה איך יותר אני משיג הרבה יותר נוצץ יותר חדש יותר ביג אבל אותי זה לא מדאיג אני בדרך אל הגיג, פשוט כותב זכיתי לעשות את מה שאני אוהב
[Куплет 2] Чтобы увидеть мой путь, не нужен рентген Только чуйка Ловлю лифт прямиком в рай С сердца снимаю камень, разговор — в аду Сказали мне: О.Т., ты горяч Я сказал: бай, спасибо, шалом Оставляю позади всю чушь И стартап — во имя мечты Ты прошёл всё, что прошёл, чтобы дать воздух дышать Для всех, кто потерял путь — король, просто плыви Они поймут, что сегодня, по сути, король голый Всё, что есть, — никогда не хватает Деньги, слава и погоня за пиком Каждый крут, когда пистолет лишь щёлкает Но когда приходит бум — всё случается быстро, в миг И тогда всё, что занимает — как добыть ещё больше? Гораздо более блестяще, новее, больше, биг Но меня это не тревожит Я на пути к раздумью, просто пишу Мне повезло делать то, что я люблю
[פזמון] X2 היי מאמא ?איפה אין דרמה (איפה האיזון בן השטויות (איזון בין השטויות גוד קארמה מבקש אנא (שמה גם אני רוצה להיות (אני רוצה להיות
[Припев] X2 Эй, мама Где нет драмы? (Где баланс между глупостями (баланс между глупостями) Хорошая карма Прошу, пожалуйста (Там я тоже хочу быть (я хочу быть)
[אאוטרו] X2 אני רוצה להיות איזון בין השטויות )
[Аутро] X2 Я хочу быть Балансом между глупостями )

Глаголы из песни Good Karma - גוד קארמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
תבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נכון
направим; настроим
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
настроить; направлять
מוצא
находит
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
ימסור
передаст
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
פורשת
раскрывает (крылья)
פ-ר-שׂ
לִפְרֹשׂ
раскрывать; расправлять
עף
лечу; улетел
ע-ו-ף
לָעוּף
летать; улететь
מבקש
прошу; прошу (о чем-то)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תופס
хватаю; ловлю
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить; поймать
מוריד
снимаю; опускаю
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снимать; опускать; снижать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
משאיר
оставляю
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
עברת
ты прошёл/пережил
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; переживать
שעברת
(что) ты прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
שאבדו
(которые) потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
תזרם
поплывёшь по течению; будь в потоке
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь; плыть по течению (образно)
יבינו
поймут
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
שמעסיק
(что) занимает; беспокоит
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
занимать; беспокоить
משיג
достигаю; добываю
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достигать; получать
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
זכיתי
я удостоился; выиграл
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостаиваться; выигрывать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Good Karma - גוד קארמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ורס
куплет
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אאוטרו
аутро (завершение)
שמה
там
גם
тоже; также
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
1
1
2
2
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מתוך
из; изнутри
התל
холм (Тель)
אביביות
«авивскость»; принадлежность к Тель-Авиву
והמגניביות
крутость
של
из; принадлежность (род. падеж)
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אל
к; к (направление)
המסיביות
массивность
זה
это
לא
не
נעים
приятный
נ-ע-ם
לִנְעוֹם
быть приятным
פחות
меньше
אקטיביות
активность
לִפְעוֹל
действовать
מנוון
атрофированный; вырожденный
נ-ו-ן
לְהִתְנַוֵּן
атрофироваться; вырождаться
כשפוזיטיביות
когда позитивность...
תבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בטבעיות
естественно
אז
тогда
נכון
направим; настроим
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
настроить; направлять
הכי
самый (степень)
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
כי
потому что
לפעמים
иногда
הדרך
дорога; путь
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
идти
קלה
лёгкая
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
מוצא
находит
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
בדיגיטליות
в цифровости; в диджитал-среде
הקלה
облегчение
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
עץ
дерево
לִנְטוֹעַ
сажать (дерево)
או
или
פלי
«орёл/решка»: «решка»
יו
йо!
הימור
ставка; азартная игра
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку; играть (в азартные игры)
קל
лёгкий
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
רק
только
הליוק
кастинг
לְלַהֵק
проводить кастинг
ימסור
передаст
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
לי
мне
אליופ
эллей-уп (пас на бросок сверху)
לתוך
внутрь; в
הסל
корзина (баскетбольная)
רשת
сеть; сетка
ר-ש-ת
לְרַשֵּׁת
снабжать сетью; настилать сеть
האופק
горизонт
א-פ-ק
צבעי
цвета (смеш.)
צ-ב-ע
לְצַבֵּעַ
окрашивать
הקשת
радуга
ק-ש-ת
קשת
лук; дуга; радуга (общ.)
ק-ש-ת
כהחופשיות
как свобода
ח-פ-שׁ
לְשַׁחְרֵר
освобождать
פורשת
раскрывает (крылья)
פ-ר-שׂ
לִפְרֹשׂ
раскрывать; расправлять
ת׳כנפים
(эти) крылья (разг., с част.)
כ-נ-פ
לִפְרֹשׂ
расправлять (крылья)
לה
ла (напёв)
עף
лечу; улетел
ע-ו-ף
לָעוּף
летать; улететь
X2
×2 (дважды)
היי
эй!
מאמא
мама (разг.)
איפה
где
אין
нет (существует)
דרמה
драма
האיזון
баланс
א-ז-נ
לְאַזֵּן
балансировать; уравновешивать
בן
сын (в тексте: опечатка вместо «бейн/между»)
השטויות
глупости; фигня
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться; валять дурака
איזון
баланс
א-ז-נ
לְאַזֵּן
балансировать
בין
между
גוד
хороший (разг., англ.)
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
קרמה
карма
מבקש
прошу; прошу (о чем-то)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אנא
пожалуйста (вежл.)
כדי
чтобы; для того чтобы
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
דרכי
мой путь
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
идти
צריך
нужно; должeн
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть вынужденным
רנטגן
рентген
תחושת
ощущение (связ.)
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בטן
живот; брюхо
ב-ט-נ
תופס
хватаю; ловлю
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить; поймать
מעלית
лифт
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
поднимать
ישר
прямо
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
גן
сад
ג-נ-נ
עדן
эдем; услада
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
утончать; облагораживать
מהלב
из сердца
ל-ב
מוריד
снимаю; опускаю
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снимать; опускать; снижать
ת׳אבן
(этот) камень (разг.)
א-ב-נ
הדיבור
речь; говорение
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בגיהנום
в аду
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
או.טי
О.Т. (имя/псевд.)
אתה
ты (м.)
חם
горячий
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться; нагреваться
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ביי
пока!
תודה
спасибо
שלום
пока; мир
ש-ל-ם
משאיר
оставляю
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
מאחרי
позади меня
ת׳חרטא
(эта) чепуха (сленг)
ח-ר-ט
לְחַרְטֵט
нести чушь; трепать языком
והסטארט
и стартап-
אפ
ап (часть «стартап»)
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
עברת
ты прошёл/пережил
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; переживать
כל
весь; всякий
מה
что
שעברת
(что) ты прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать; вентилировать
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לכל
для всех; каждому
אלה
эти
שאבדו
(которые) потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
ת׳דרך
(этот) путь (разг.)
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
идти
מלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
תזרם
поплывёшь по течению; будь в потоке
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь; плыть по течению (образно)
הם
они (м.)
יבינו
поймут
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שהיום
что сегодня
בערך
примерно
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать; прикидывать
יש
есть (существует)
עירם
голый
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
אף
ни (в «никогда»); также «нос»
פעם
раз; разок
פ-ע-מ
לְפַעֵם
синхронизировать; пульсировать
מספיק
достаточно; достаточный
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать; быть достаточным
כסף
деньги; серебро
כ-ס-ף
תהלה
слава; хвала
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
хвалить; прославлять
ורדיפה
и погоня
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
преследовать
אחרי
после; за
הפיק
пик (вершина)
אחד
один
תותח
пушка; крутой (сленг)
לִירוֹת
стрелять
כשהאקדח
когда пистолет...
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ת׳קליק
(этот) клик (щёлчок)
לִלְחֹץ
нажимать; щёлкать
אבל
но
כשמגיע
когда приходит
נ-ג-ע
בום
бум!
הכל
всё
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить; торопиться
בצ׳יק
мгновенно; на раз-два (разг.)
לְמַהֵר
спешить
ואז
и тогда
שמעסיק
(что) занимает; беспокоит
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
занимать; беспокоить
איך
как
יותר
больше
משיג
достигаю; добываю
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достигать; получать
הרבה
много
נוצץ
блестящий; сверкающий
נ-צ-ץ
לִנְצֹץ
искриться; сверкать
חדש
новый
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять; возобновлять
ביג
большой (сленг, англ.)
לִגְדֹּל
расти; увеличиваться
אותי
меня (вин.)
מדאיג
тревожный; беспокоящий
ד-א-ג
לְהַדְאִיג
беспокоить; тревожить
בדרך
в пути; по дороге
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
идти
הגיג
мысль; раздумье
ה-ג-ה
לְהָגוֹת
размышлять; задумываться
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
זכיתי
я удостоился; выиграл
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостаиваться; выигрывать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
(вин. показатель)
שאני
что я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить