Hebrewerry Logo
Mami - מאמיSubliminal - סאבלימינל (Ft. Booskills - בוסקילז)

Песня Mami - מאמי на иврите

[פזמון: בוסקילז] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי שיהיה רק שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן
[Припев: בוסקילז] Детка, всё утро я мечтал как это — провести ночь с тобой, и тогда понял, что ты ищешь себе романтичного парня, который будет только твоим. Да, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда.
[גשר] Ladies and gentelman this is the capten speaking, combination TACT airline port the dance floor
[Бридж] Дамы и господа, говорит капитан, комбинация авиалиний TACT, пункт назначения — танцпол.
בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן
Давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда.
[וורס 1: סאבלימינל] אוקיי, אז בליסימה תני סימן את נראת לי מבוהלת למה תני סיבה מי זה בא? מולך צריך לבוא מולי כי אני מוכן לתת לך את ליבי ליבי מושבת כל היום במחשבות לגמור את העבודות להגיע אליך לא יכול עוד לחכות רק ליהנות שוב מטעם שפתייך אז תנסי אותי, נו תנסי תני לי תני לי צ'אנס אחד תתני לי אל תהססי כי שירים אני אכתוב, פרחים אני אקטוף את אהבתנו איש לא יעקוף כולי מוכן לשנות אני מבטיח ואם אני רוצה אני מצליח וכלום לא חשוב לי יותר אני נשבע אם רק תתני לי להוכיח-כיח
[Куплет 1: סאבלימינל] Окей, bellissima, подай знак, ты выглядишь напуганной — почему? Дай мне причину. Кто это идёт? Если он перед тобой, пусть подойдёт ко мне, ведь я готов отдать тебе своё сердце. Моё сердце весь день занято мыслями, лишь бы закончить дела и добраться до тебя. Больше не могу ждать, только бы вновь вкусить вкус твоих губ. Так попробуй меня, ну попробуй, дай мне, дай мне один шанс, дай мне — не колеблясь. Ведь я буду писать песни, срывать для тебя цветы, нашу любовь никто не превзойдёт. Я весь готов измениться — обещаю, и если я захочу — добьюсь, и ничего больше для меня не важно. Клянусь, если лишь позволишь мне это доказать.
[פזמון: בוסקילז + סאבלימינל] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי (שיהיה רק שלך (שלך, שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן בואי נשאיר הכל מאחור בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה בואי ונברח מכאן
[Припев: בוסקילז + סאבלימינל] Детка, всё утро я мечтал как это — провести ночь с тобой, и тогда понял, что ты ищешь себе романтичного парня (который будет только твоим (твоим, твоим Да, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда. Давай оставим всё позади, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда.
[וורס 2: בוסקילז] שולח מבט חץ אני יורה לה ללב פוגע בול מזל הקשת מלך הטקסט ...בא מחו"ל יושב על הלב סקס או משנה את הסגנון אז אחי קלוט את הפלואו Rockin' echo אני בא לפה B כובע לצד, לוגו של Manico Rada show Loco rockin' a MICs sipen' that hipnotic TACT cool moth'a fuck'a international על הבמה, במכונית DJ dont leave במועדון על הרחבה אותי שומעים (בוסקילז) כולם מכירים אקח אותך למקומות שלא ראית אחותי אלף האיים, טיסות, שופך ת'מאות ביוון צודק כי כה מבלה ת'לילות רומנטי, מחכה ת'אור מדליק ת'נרות ?שתי כוסות ממלא מרלו, אז מי רוצה עוד
[Куплет 2: בוסקילז] Посылаю взгляд‑стрелу — стреляю ей прямо в сердце, попадаю точно: Стрелец, король текста. ...пришёл из‑за границы, сидит на сердце — секс или что? Меняю стиль, так что, бро, лови флоу. Rockin' echo — я сюда пришёл, B — кепка набок, логотип Manico Rada show, Loco, раскачиваю микрофоны, попивая Hypnotiq, TACT — крутой мазафака, интернациональный. На сцене, в машине, в клубе на танцполе — диджей, не уходи. Меня слышат — (Booskills) — все меня знают. Я отведу тебя в места, которых ты не видела, сестрёнка, Тысяча островов, перелёты, трачу сотни, в Греции — верно, ведь так я провожу ночи, романтик, жду света, зажигаю свечи, два бокала наполняю мерло — ну кто хочет ещё?
[פזמון: סאבלימינל] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי (שיהיה רק שלך (כולי שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן בואי נשאיר הכל מאחור בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה בואי ונברח מכאן
[Припев: סאבלימינל] Детка, всё утро я мечтал как это — провести ночь с тобой, и тогда понял, что ты ищешь себе романтичного парня (который будет только твоим (я весь твой Да, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда. Давай оставим всё позади, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда.
[גשר 2: סאבלימינל] X4 יום יבוא ואת תראי יום יבוא ואת תהיי שלי
[Бридж 2: סאבלימינל] X4 Придёт день — и ты увидишь, придёт день — и ты будешь моей.
[פזמון: סאבלימינל] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי (שיהיה רק שלך (כולי שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן בואי נשאיר הכל מאחור בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה בואי ונברח מכאן
[Припев: סאבלימינל] Детка, всё утро я мечтал как это — провести ночь с тобой, и тогда понял, что ты ищешь себе романтичного парня (который будет только твоим (я весь твой Да, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда. Давай оставим всё позади, давай полетим Эль-Аль, давай взлетим высоко, давай сбежим отсюда.

Глаголы из песни Mami - מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חלמתי
я мечтал(а), мне снилось
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
לבלות
проводить время, тусить
בלה
לְבַלּוֹת
проводить время
הבנתי
я понял(а)
בין
לְהָבִין
понимать
מחפשת
ищешь
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
בואי
иди (ж.), приди
בוא
לָבוֹא
приходить
ונטוס
и мы полетим
טוס
לָטוּס
лететь
ונעוף
и мы улетим
עוף
לָעוּף
летать (взмыть)
ונברח
и убежим
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
נשאיר
мы оставим
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
יבוא
(он) придёт
בוא
לָבוֹא
приходить
תראי
ты увидишь (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תהיי
ты будешь (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
תני
дай (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
נראית
(ты) выглядишь
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть, казаться
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לבוא
приходить
בוא
לָבוֹא
приходить
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
לגמר
закончить
גמר
לִגְמֹר
закончить
להגיע
прибыть, добраться
נגשׁ/גיע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
להנות
наслаждаться
הנה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
תנסי
ты попробуешь (ж.)
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
תתני
ты дашь (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
תהססי
ты будешь колебаться (ж.)
הסס
לְהֵסֵס
колебаться
אכתב
я напишу
כתב
לִכְתֹּב
писать
אקטף
я сорву/соберу
קטף
לִקְטֹף
срывать, собирать
יעקוף
обгонит
עקף
לַעֲקֹף
обгонять
לשנות
менять
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
מבטיח
обещаю
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מצליח
(я) добиваюсь успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
להוכיח
доказать
וכח
לְהוֹכִיחַ
доказать
is
есть (глагол «быть»)
to be
быть
speaking
говорит
to speak
говорить

Слова из песни Mami - מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מאמי
дорогая, милая
לֶאֱהוֹב
любить
כל
весь, каждый
הבקר
утро
חלמתי
я мечтал(а), мне снилось
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
איך
как
זה
это
לבלות
проводить время, тусить
בלה
לְבַלּוֹת
проводить время
את
частица вин.падежа «эт»
הלילה
ночь
אתך
с тобой (ж.)
ואז
и тогда
הבנתי
я понял(а)
בין
לְהָבִין
понимать
שאת
что ты (ж.)
מחפשת
ищешь
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לך
тебе, для тебя (ж.)
גבר
мужчина
גבר
רומנטי
романтичный
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
שלך
твой/твоя (ж.)
כן
да
בואי
иди (ж.), приди
בוא
לָבוֹא
приходить
ונטוס
и мы полетим
טוס
לָטוּס
лететь
אל
к, к(о), к направлению
על
на, над; о
ונעוף
и мы улетим
עוף
לָעוּף
летать (взмыть)
גבוה
высокий; высоко
ונברח
и убежим
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
מכאן
отсюда
נשאיר
мы оставим
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
הכל
всё
מאחור
позади, сзади
יום
день
יבוא
(он) придёт
בוא
לָבוֹא
приходить
ואת
и ты (ж.)
תראי
ты увидишь (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תהיי
ты будешь (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
שלי
мой
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
насвистывать, напевать
בוסקילז
Бускилз (имя)
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
мирить, посредничать
ורס
куплет (версия/верc)
סאבלימינל
Саблиминал (имя)
אוקיי
окей
אז
тогда
בליסימה
прекрасная (bellissima)
תני
дай (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
סימן
знак
סמן
לְסַמֵּן
отмечать, помечать
נראית
(ты) выглядишь
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть, казаться
לי
мне, для меня
מבוהלת
испуганная
בהל
לְהִבָּהֵל
пугаться
למה
почему
סיבה
причина
סבב
מי
кто
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
מולך
напротив тебя (ж.)
צריך
нужно, должен
לבוא
приходить
בוא
לָבוֹא
приходить
מולי
напротив меня
כי
потому что; что
אני
я
מוכן
готов
כון
לְהָכִין
готовить, подготавливать
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
לבי
моё сердце
לבב
מושבת
отключённый, приостановленный
שבת
לְהַשְׁבִּית
выводить из строя, приостанавливать
היום
сегодня
במחשבות
в мыслях
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לגמר
закончить
גמר
לִגְמֹר
закончить
העבודות
работы (мн.)
עבד
לַעֲבֹד
работать
להגיע
прибыть, добраться
נגשׁ/גיע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אליך
к тебе (ж.)
לא
не
יכול
может, в силах
עוד
ещё, более
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
להנות
наслаждаться
הנה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
שוב
снова
מטעם
от вкуса; из-за
טעם
לִטְעֹם
пробовать (на вкус)
שפתיך
твои губы (ж.)
שפה
תנסי
ты попробуешь (ж.)
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
אותי
меня (вин.)
נו
ну (давай)
צ'אנס
шанс
אחד
один
תתני
ты дашь (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
אל
не (запрет)
תהססי
ты будешь колебаться (ж.)
הסס
לְהֵסֵס
колебаться
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
אכתב
я напишу
כתב
לִכְתֹּב
писать
פרחים
цветы
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
אקטף
я сорву/соберу
קטף
לִקְטֹף
срывать, собирать
אהבתנו
наша любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
איש
человек; кто-то
יעקוף
обгонит
עקף
לַעֲקֹף
обгонять
כולי
весь я, полностью
לשנות
менять
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
מבטיח
обещаю
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
ואם
и если
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מצליח
(я) добиваюсь успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
וכלום
и ничто, ничего
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
считать важным, ценить
יותר
больше
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
להוכיח
доказать
וכח
לְהוֹכִיחַ
доказать
Ladies
дамы
and
и
gentelman
джентльмен (опечатка)
this
это, этот
is
есть (глагол «быть»)
to be
быть
the
определённый артикль
capten
капитан (опечатка)
speaking
говорит
to speak
говорить
combination
комбинация
TACT
TACT (название)
airline
авиалиния, авиакомпания
port
порт
dance
танец
to dance
танцевать
floor
пол, площадка
X4
×4 (четыре раза)