Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Babysitter - בייביסיטר
Babysitter - בייביסיטרShekel - שקל

Песня Babysitter - בייביסיטר на иврите

[טרום-פזמון] את עדיין החיבור שלי לעצמי את עדיין מה שאני רואה בראי את עוד לא עזבת למרות שעזבת
[Пре-припев] Ты всё ещё моя связь с самим собой Ты всё ещё то, что я вижу в зеркале Ты ещё не ушла Хотя ты ушла
[פזמון] אני לבד אבל איתך לא של אף אחד אבל שלך אמא אמרה שאני נראיתי ילד עצבני עד שאת באת ואז לקחת אותי איתך ללונה פארק
[Припев] Я один, но с тобой Не принадлежу никому, но твой Мама сказала, что я Выглядел нервным мальчиком Пока ты не пришла И потом ты забрала меня С тобой в Луна-парк
[גשר] איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק
[Бридж] С тобой в Луна-парк С тобой в Луна-парк С тобой в Луна-парк С тобой в Луна-парк
[בית] מתחת לספקות שלי את מפזרת אבק שריפות ניצוץ יהלום אדום אדום נשקי אותי במצח ירד החום
[Куплет] Под моими сомнениями Ты разбрасываешь порох Алмазная искра, красная-красная Поцелуй меня в лоб — жар спадёт
[טרום-פזמון] את עדיין מה שאני מאחל לעצמי את עדיין מה שאני רואה בראי את עוד לא עזבת למרות שעזבת
[Пре-припев] Ты всё ещё то, чего я желаю себе Ты всё ещё то, что я вижу в зеркале Ты ещё не ушла Хотя ты ушла
[פזמון] אני לבד אבל איתך לא של אף אחד אבל שלך אמא אמרה שאני נראיתי ילד עצבני עד שאת באת ואז לקחת אותי איתך ללונה פארק
[Припев] Я один, но с тобой Не принадлежу никому, но твой Мама сказала, что я Выглядел нервным мальчиком Пока ты не пришла И потом ты забрала меня С тобой в Луна-парк
[גשר] איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק
[Бридж] С тобой в Луна-парк С тобой в Луна-парк С тобой в Луна-парк С тобой в Луна-парк

Глаголы из песни Babysitter - בייביסיטר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עזבת
ты ушла/оставила
עזב
לַעֲזֹב
оставить/уйти
שעזבת
что ты ушла
עזב
לַעֲזֹב
оставить/уйти
אמרה
сказала (она)
אמר
לוֹמַר
сказать
נראיתי
я выглядел/казался
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
באת
ты пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
לקחת
ты взяла
לקח
לָקַחַת
взять
מפזרת
(ты) рассеиваешь
פזר
לְפַזֵּר
рассеивать/разбрасывать
נשקי
поцелуй! (императив, ж.)
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
ירד
спустился/упал (о температуре)
ירד
לָרֶדֶת
снижаться/спускаться
מאחל
я желаю
אחל
לְאַחֵל
желать

Слова из песни Babysitter - בייביסיטר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טרום־פזמון
пред-припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
את
ты (ж.р.)
עדין
всё ещё
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться/длиться
החבור
связь/соединение
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться/подключаться
שלי
мой
לעצמי
себе/для себя
מה
что
שאני
что я
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
בראי
в зеркале
ראה
לְהִשְׁתַּקֵּף
отражаться
עוד
ещё/всё ещё
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться/длиться
לא
не
עזבת
ты ушла/оставила
עזב
לַעֲזֹב
оставить/уйти
למרות
несмотря на
שעזבת
что ты ушла
עזב
לַעֲזֹב
оставить/уйти
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
אני
я
לבד
один/в одиночестве
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אבל
но
אתך
с тобой (ж.р.)
של
из/«of» (притяж.)
אף
ни один/никто
אחד
один
אחד
שלך
твой/твоя (ж.р.)
אמא
мама
אם
לָלֶדֶת
рожать
אמרה
сказала (она)
אמר
לוֹמַר
сказать
נראיתי
я выглядел/казался
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
ילד
ребёнок
ילד
לְהִוָּלֵד
рождаться
עצבני
нервный
עצב
לְהִתְעַצְבֵּן
нервничать/злиться
עד
до/пока
שאת
что ты (ж.р.)
באת
ты пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
ואז
и тогда
לקחת
ты взяла
לקח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
ללונה
к «Луна‑» (Луна-парк)
לְבַלּוֹת
развлекаться/проводить время
פארק
парк (аттракционов)
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
גשר
бридж (переход)
גשר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/мирить
מתחת
под/ниже
תחת
לספקות
к сомнениям
ספק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
מפזרת
(ты) рассеиваешь
פזר
לְפַזֵּר
рассеивать/разбрасывать
אבק
пыль
אבק
לְאַבֵּק
вытирать пыль
שרפות
пожары
שרף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
ניצוץ
искра
נצץ
לְנַצֵּץ
искриться/сверкать
יהלום
алмаз
לְהַבְרִיק
блестеть/сверкать
אדום
красный
אדм
לְהַאְדִּים
краснеть/делать красным
נשקי
поцелуй! (императив, ж.)
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
במצח
в/по лбу
מצח
ירד
спустился/упал (о температуре)
ירד
לָרֶדֶת
снижаться/спускаться
החום
жар/температура
חום
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
בית
куплет
בית
לָשִׁיר
петь
מאחל
я желаю
אחל
לְאַחֵל
желать