Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון
Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישוןPeled - פלד

Песня Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון на иврите

[פזמון] לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא את עושה לי טוב מה את עושה איתו את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
[Припев] Ты не хочешь спать, всё время говоришь мне «приходи» Сейчас, когда я уже здесь, детка, не говори мне «нет» Ты делаешь мне хорошо — что ты делаешь с ним? Ты и я уже здесь, детка, не говори мне «нет»
[בית 1] את לא רוצה לישון את לא עוצמת עין את לא רוצה לישון רוצה לבוא היום אליי את לא גומרת את היום בלעדיי כל כך יפה שאין מצב שאני יגיד לך די יפיפייה שלא נרדמת קצת קשה לך לא יוזמת לפני שפגשתי אותך הייתי עמוק בתרדמת גאד דמט התעוררתי על אמת כשאת חולמת את העתיד שלנו מדמיינת לא רוצה להפריע לך אני סוגר את הדלת בשקט כשאת יושנת אני יודע שאומרים ישנה אבל ככה מדברים אצלי בשכונה יצאתי משם לפני 12 שנה ואצלי עדיין שום דבר לא השתנה אני אותו בנאדם עם המזג החם לטוב ולרע אני לא כמו כולם יש לי ימים שאני קצת דיכאוני את מקבלת אותי וואלק כמו שאני הייתי ילד דפוק פלד דפוק חיממת לי ת'לב הוא היה אז קפוא סרט קונג פו קצת פרו ורבו השגרה שחוזרת כמו דה ז'ה וו הרומנטיקה אולי טיפה דעכה אבל תמיד מוצאים נושא טוב לשיחה תעזבי ת'שמיכה נדליק קטנה ונצא למרפסת לראות ת'זריחה
[Куплет 1] Ты не хочешь спать, ты не смыкаешь глаз Ты не хочешь спать, сегодня хочешь прийти ко мне Ты не заканчиваешь день без меня Ты такая красивая, что я ни за что не скажу тебе «хватит» Красавица, что не засыпает; тебе немного тяжело, ты сама не начинаешь Прежде чем я встретил тебя, я был в глубокой спячке Гад дэмит, я по-настоящему проснулся, когда ты мечтаешь Ты представляешь наше будущее Не хочу тебе мешать, тихо закрываю дверь, когда ты спишь Я знаю, что правильно говорят «йешана», но у меня в районе так говорят Я ушёл оттуда 12 лет назад, а у меня до сих пор ничего не изменилось Я тот же человек с горячим нравом — к лучшему и к худшему, я не как все Бывают дни, когда я немного в депрессии; ты принимаешь меня, реально, таким, какой я есть Я был парнем-отморозком, Пелед — отморозок; ты согрела мне сердце, оно тогда было холодным Фильм про кунг-фу, немного «плодитесь и размножайтесь», рутина, что возвращается как дежавю Романтика, может, чуть угасла, но мы всегда находим хорошую тему для разговора Брось одеяло, зажжём косячок и выйдем на балкон смотреть рассвет
[פזמון] לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא את עושה לי טוב מה את עושה איתו את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
[Припев] Ты не хочешь спать, всё время говоришь мне «приходи» Сейчас, когда я уже здесь, детка, не говори мне «нет» Ты делаешь мне хорошо — что ты делаешь с ним? Ты и я уже здесь, детка, не говори мне «нет»
[בית 2] את לא יודעת מה שאת רוצה אבל רק יודעת שרוצה אותי זה לא פעם ראשונה שלך וזה לא פעם ראשונה שלי אני מודה שבא לי עליך וזה לא רק בקטע מיני כל היום מסננת את כולם זה אני תעני בוא נצא מהעיר הזאת כי העיר הזאת העיר הזאת אכלה לנו ת'ראש כל הזמן מדברת על ילדים בעתיד אני יעשה לך שלוש אני יודע שאומרים שלושה אבל לי ממש לא אכפת אם זה שבוע בברלין או סופש באילת העיקר שזה רק אני ואת לפעמים את קרה אליי אני יודע שאת לא עושה את זה מרשע את פוחדת לישון כי אולי כשתקומי אני לא אהיה שם אני מבין את הפחד אבל את חייבת לשים אותו ברקע כפרה שלי את חייבת ללמוד איך לחיות את הרגע בואי אליי תורידי ת'טיץ חצי פרח ווינסטון לייט כמו בצימר מחליש את הדימר תרגישי בנוח תרגישי בבית כשאת שורפת הסטלה הולמת אותך כל כך כי את מהממת בואי תראי לי שכל הסבלנות שהייתה לי בסוף משתלמת
[Куплет 2] Ты не знаешь, чего хочешь, но знаешь только, что хочешь меня Это не твой первый раз, и это не мой первый раз Признаю, я тебя хочу — и это не только в сексуальном плане Весь день ты фильтруешь всех; это я — ответь Давай выберемся из этого города, ведь этот город, этот город вынес нам мозг Всё время говоришь о детях в будущем — я тебе сделаю троих Я знаю, что правильно «шлоша», но мне вообще всё равно Хоть неделя в Берлине, хоть уикенд в Эйлате — главное, чтобы только я и ты Иногда ты холодна ко мне; я знаю, ты делаешь это не из злобы Ты боишься спать, ведь вдруг, когда проснёшься, меня там не будет Я понимаю этот страх, но ты должна отодвинуть его на задний план Моя родная, ты должна научиться жить моментом Иди ко мне, сними лосины, пол-«цветка» и Winston Light Как в домике, убавляю диммер; почувствуй себя спокойно, почувствуй себя как дома Когда ты куришь, этот кайф тебе так к лицу, потому что ты сногсшибательна Иди, покажи мне, что всё моё терпение в итоге окупится
[פזמון] לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא את עושה לי טוב מה את עושה איתו את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
[Припев] Ты не хочешь спать, всё время говоришь мне «приходи» Сейчас, когда я уже здесь, детка, не говори мне «нет» Ты делаешь мне хорошо — что ты делаешь с ним? Ты и я уже здесь, детка, не говори мне «нет»

Глаголы из песни Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет (она)
רצה
לרצות
хотеть
לישון
спать
ישן
לישון
спать
אומרת
говорит (она)
אמר
לומר
сказать/говорить
בוא
приходи
בוא
לבוא
прийти/приходить
תגידי
скажи (ты, ж.)
נגד
להגיד
сказать
עושה
делаешь/делает (она)
עשה
לעשות
делать
עוצמת
закрываешь (глаза)
עצם
לעצום
закрыть (глаза)
לבוא
прийти/приходить
בוא
לבוא
прийти/приходить
גומרת
заканчиваешь (ж.)
גמר
לגמור
заканчивать
יגיד
скажет
נגד
להגיד
сказать
נרדמת
засыпаешь (ж.)
ישנ
להירדם
заснуть
יוזמת
инициируешь (ж.)
יזם
ליזום
инициировать
שפגשתי
(что) я встретил(а)
פגש
לפגוש
встретить
הייתי
я был/была
היה
להיות
быть
התעוררתי
я проснулся/проснулась
עור
להתעורר
проснуться
חולמת
мечтаешь/снишь (ж.)
חלמ
לחלום
мечтать/видеть сны
מדמינת
воображаешь (ж.)
דמ"נ
לדמיין
воображать
להפריע
мешать/беспокоить
פרע
להפריע
мешать/беспокоить
סוגר
закрываю/закрывает (он)
סגר
לסגור
закрыть
יושנת
спишь (ж.)
ישנ
לישון
спать
יודע
знаю/знает (он)
ידע
לדעת
знать
שאומרים
(что) говорят
אמר
לומר
говорить/сказать
מדברים
говорят
דבר
לדבר
говорить
יצאתי
я вышел/вышла
יצא
לצאת
выйти/выходить
השתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
מקבלת
принимаешь/получаешь (ж.)
קבל
לקבל
получать/принимать
חממת
ты согрела
חממ
לחמם
согреть/согревать
היה
был
היה
להיות
быть
פרו
плодитесь (пов. мн.)
פרה
לפרות
плодиться
ורבו
и размножайтесь (мн.)
רבה
לרבות
размножаться
שחוזרת
которая возвращается
חזר
לחזור
возвращаться
דעכה
угасла/ослабла
דעכ
לדעוך
угасать
מוצאים
находят
מצא
למצוא
находить
תעזבי
оставь/брось (ты, ж.)
עזב
לעזוב
оставить/покинуть
נדליק
зажжём
דל"ק
להדליק
зажечь
ונצא
и выйдем
יצא
לצאת
выйти
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לדעת
знать
שרוצה
(что) хочет (она)
רצה
לרצות
хотеть
מודה
признаю/благодарю (он)
ידה
להודות
признать/благодарить
שבא
(что) приходит
בוא
לבוא
прийти
מסננת
фильтруешь/игноришь (ж.)
סנן
לסנן
фильтровать/игнорировать
תעני
ответь (ты, ж.)
ענה
לענות
ответить
נצא
выйдем
יצא
לצאת
выйти
אכלה
съела
אכל
לאכול
есть/съесть
מדברת
говоришь (ж.)
דבר
לדבר
говорить
יעשה
сделает
עשה
לעשות
делать
פוחדת
боишься (ж.)
פחד
לפחד
бояться
כשתקומי
когда встанешь (ж.)
קום
לקום
встать/подняться
אהיה
я буду
היה
להיות
быть
מבין
понимаю/понимает (он)
בינ
להבין
понимать
לשים
класть/ставить
שים
לשים
класть
בואי
приходи (ты, ж.)
בוא
לבוא
прийти/приходить
תורידי
сними/опусти (ж.)
ירד
להוריד
снять/опустить
מחליש
ослабляю/приглушаю
חלש
להחליש
ослабить/приглушить
תרגישי
почувствуй/будешь чувствовать (ж.)
רגש
להרגיש
чувствовать
שורפת
жжёшь/сжигаешь (ж.)
שרפ
לשרוף
жечь/сжечь
הולמת
подходит/к лицу (ж.)
הלמ
להלום
подходить (по размеру/к лицу)
תראי
увидишь/посмотри (ж.)
ראה
לראות
видеть
שהיתה
которая была
היה
להיות
быть
משתלמת
окупается (ж.)
שלמ
להשתלם
окупаться/стоить того

Слова из песни Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
רוצה
хочет (она)
רצה
לרצות
хотеть
לישון
спать
ישן
לישון
спать
כל
весь/вся/все
הזמן
время
זמן
אומרת
говорит (она)
אמר
לומר
сказать/говорить
לי
мне
בוא
приходи
בוא
לבוא
прийти/приходить
עכשו
сейчас
כשאני
когда я
כבר
уже
פה
здесь
מותק
малышка/дорогая
אל
не (запр.)
תגידי
скажи (ты, ж.)
נגד
להגיד
сказать
את
ты (ж.)
עושה
делаешь/делает (она)
עשה
לעשות
делать
טוב
хороший
להיטיב
сделать лучше/улучшать
מה
что
אתו
с ним
ואני
и я
עוצמת
закрываешь (глаза)
עצם
לעצום
закрыть (глаза)
עין
глаз
עינ
לבוא
прийти/приходить
בוא
לבוא
прийти/приходить
היום
сегодня
אלי
ко мне
גומרת
заканчиваешь (ж.)
גמר
לגמור
заканчивать
בלעדי
без меня
כך
так
יפה
красивая
לייפות
приукрасить/сделать красивее
שאין
что нет
מצב
ситуация
מצב
שאני
что я
יגיד
скажет
נגד
להגיד
сказать
לך
тебе (ж.)
די
хватит
יפיפיה
красавица
לייפות
приукрасить/сделать красивее
שלא
что не
נרדמת
засыпаешь (ж.)
ישנ
להירדם
заснуть
קצת
немного
קשה
трудно/трудный
להקשות
усложнить/затруднить
יוזמת
инициируешь (ж.)
יזם
ליזום
инициировать
לפני
до/перед
שפגשתי
(что) я встретил(а)
פגש
לפגוש
встретить
אותך
тебя (ж.)
הייתי
я был/была
היה
להיות
быть
עמוק
глубокий
להעמיק
углублять/углубиться
בתרדמת
в коме/в спячке
תרדמ
גאד
боже
דמט
чёрт возьми
התעוררתי
я проснулся/проснулась
עור
להתעורר
проснуться
על
на/о
אמת
правда/истина
אמ"ת
כשאת
когда ты (ж.)
חולמת
мечтаешь/снишь (ж.)
חלמ
לחלום
мечтать/видеть сны
העתיד
будущее
עתד
שלנו
наш
מדמינת
воображаешь (ж.)
דמ"נ
לדמיין
воображать
להפריע
мешать/беспокоить
פרע
להפריע
мешать/беспокоить
אני
я
סוגר
закрываю/закрывает (он)
סגר
לסגור
закрыть
הדלת
дверь
דלת
בשקט
тихо/спокойно
שקט
יושנת
спишь (ж.)
ישנ
לישון
спать
יודע
знаю/знает (он)
ידע
לדעת
знать
שאומרים
(что) говорят
אמר
לומר
говорить/сказать
ישנה
спящая
ישנ
אבל
но
ככה
так/таким образом
מדברים
говорят
דבר
לדבר
говорить
אצלי
у меня/у меня дома
בשכונה
в районе/в квартале
שכונ
יצאתי
я вышел/вышла
יצא
לצאת
выйти/выходить
משם
оттуда
12
12
שנה
год
שנ"ה
ואצלי
и у меня
עדין
всё ещё/по-прежнему
שום
никакой
דבר
вещь/дело
דבר
השתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
אותו
его (вин.)
בנאדם
человек
בן אדם
עם
с
המזג
характер/темперамент
מזג
החם
горячий/пылкий
חמ
לטוב
к добру/во благо
ולרע
и ко злу/к худшему
כמו
как/подобно
כלם
все (они)
יש
есть/имеется
ימים
дни
יום
דכאוני
депрессивный
דכא
לדכא
угнетать/подавлять
מקבלת
принимаешь/получаешь (ж.)
קבל
לקבל
получать/принимать
אותי
меня
ואלק
валах/бро (сленг)
ילד
ребёнок/мальчик
ילד
דפוק
прибитый/испорченный (сленг: «долбанутый»)
דפק
פלד
Пелед (имя)
חממת
ты согрела
חממ
לחמם
согреть/согревать
ת׳לב
(этот) сердце
לב
הוא
он
היה
был
היה
להיות
быть
אז
тогда
קפוא
замёрзший/ледяной
קפא
להקפיא
заморозить
סרט
фильм/лента
סרט
קונג
Конг
פו
Фу
פרו
плодитесь (пов. мн.)
פרה
לפרות
плодиться
ורבו
и размножайтесь (мн.)
רבה
לרבות
размножаться
השגרה
рутина
שגר
שחוזרת
которая возвращается
חזר
לחזור
возвращаться
דה
де (фр.)
ז׳ה
жa (фр.)
וו
ву (фр.)
הרומנטיקה
романтика
אולי
может быть
טפה
капля/чуть-чуть
טפ"ה
דעכה
угасла/ослабла
דעכ
לדעוך
угасать
תמיד
всегда
מוצאים
находят
מצא
למצוא
находить
נושא
тема/предмет
נשא/נשאׂ
לשיחה
для беседы/на разговор
שיח
לשוחח
беседовать/общаться
תעזבי
оставь/брось (ты, ж.)
עזב
לעזוב
оставить/покинуть
ת׳שמיכה
(это) одеяло
שמכ
נדליק
зажжём
דל"ק
להדליק
зажечь
קטנה
маленькая
קטנ
ונצא
и выйдем
יצא
לצאת
выйти
למרפסת
на балкон
מרפסת
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
ת׳זריחה
(этот) рассвет
זרח
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לדעת
знать
שאת
что ты (ж.)
רק
только
שרוצה
(что) хочет (она)
רצה
לרצות
хотеть
זה
это
פעם
раз/разок
פעמ
ראשונה
первая
ראש
שלך
твой/твоя (ж.)
וזה
и это
שלי
мой/моя
מודה
признаю/благодарю (он)
ידה
להודות
признать/благодарить
שבא
(что) приходит
בוא
לבוא
прийти
עליך
на тебя (ж.)
בקטע
в плане/в аспекте
קטע
מיני
интимный/сексуальный
מסננת
фильтруешь/игноришь (ж.)
סנן
לסנן
фильтровать/игнорировать
תעני
ответь (ты, ж.)
ענה
לענות
ответить
נצא
выйдем
יצא
לצאת
выйти
מהעיר
из города
עיר
הזאת
эта (ж.)
כי
потому что
העיר
город
עיר
אכלה
съела
אכל
לאכול
есть/съесть
לנו
нам/у нас
ת׳ראש
(эта) голова
ראש
מדברת
говоришь (ж.)
דבר
לדבר
говорить
ילדים
дети
ילד
בעתיד
в будущем
עתיד
יעשה
сделает
עשה
לעשות
делать
שלוש
три (ж.)
שלושה
три (м.)
ממש
очень/прямо
אכפת
важно/не всё ли равно
אם
если
שבוע
неделя
שוע
בברלין
в Берлине
ברלין
או
или
סופ"ש
уик-энд (сленг)
באילת
в Эйлате
אילת
העיקר
главное
עיקר
שזה
что это
ואת
и ты (ж.)
לפעמים
иногда
קרה
холодная/холодна
קר
מרשע
из злобы/злонамеренно
רשע
פוחדת
боишься (ж.)
פחד
לפחד
бояться
כשתקומי
когда встанешь (ж.)
קום
לקום
встать/подняться
אהיה
я буду
היה
להיות
быть
שם
там
מבין
понимаю/понимает (он)
בינ
להבין
понимать
הפחד
страх
פחד
חיבת
должна/обязана
חיב
לחייב
обязывать
לשים
класть/ставить
שים
לשים
класть
ברקע
на фоне/в фоне
רקע
בואי
приходи (ты, ж.)
בוא
לבוא
прийти/приходить
תורידי
сними/опусти (ж.)
ירד
להוריד
снять/опустить
ת׳טייץ
(эти) лосины/легинсы
טיץ
חצי
половина/пол-
חצי
פרח
цветок
פרח
וינסטון
Винстон (марка)
לייט
лайт/лёгкий
בצימר
в циммере (домик)
צימר
מחליש
ослабляю/приглушаю
חלש
להחליש
ослабить/приглушить
הדימר
диммер
דימר
תרגישי
почувствуй/будешь чувствовать (ж.)
רגש
להרגיש
чувствовать
בנוח
с удобством/спокойно
בבית
дома/в доме
בית
שורפת
жжёшь/сжигаешь (ж.)
שרפ
לשרוף
жечь/сжечь
הסטלה
стелла/кайф (сленг)
הולמת
подходит/к лицу (ж.)
הלמ
להלום
подходить (по размеру/к лицу)
אותך
тебя (ж.)
מהממת
сногсшибательная
הממ
להמם
ошеломить
תראי
увидишь/посмотри (ж.)
ראה
לראות
видеть
שכל
что весь/что все
הסבלנות
терпение
סבל
שהיתה
которая была
היה
להיות
быть
בסוף
в конце/в итоге
משתלמת
окупается (ж.)
שלמ
להשתלם
окупаться/стоить того
פזמון
припев
פזמ
בית
куплет/дом
בית
1
1
2
2