Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Od Hapa’am - עוד הפעם
Od Hapa’am - עוד הפעםSima Noon - סימה נון

Песня Od Hapa’am - עוד הפעם на иврите

[אינטרו] עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם תגיד שאתה רוצה תגיד שאתה רוצה עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם
[Интро] Снова, снова, снова Снова, снова, снова Снова, снова, снова Скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь Снова, снова, снова Снова, снова, снова Снова, снова, снова
[פזמון] נכנסתי לרגרסיה הופכת לאובססיה אני אומרת כן אתה יס יא, יס יא, יס יא עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם תגיד שאתה רוצה
[Припев] Я вошла в регрессию — она превращается в одержимость Я говорю «да», а ты — «йес я, йес я, йес я» Снова, снова, снова Снова, снова, снова Снова, снова, снова Скажи, что ты хочешь
[הוק] תגיד שאתה רוצה תגיד שאתה רוצה תגיד שאתה רוצה
[Хук] Скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь
[וורס 1] איך שאתה זז אז אני רצה איך להיות לבד בכל הבאסה יושבת מנסה להתמודד מה יושב לי על הלב כאב יש לי במסה איך לכבות את המגבר הזה איפה הכפתור תשובות לשאלות שאנלא מצליחה לפתור כשאתה יוצא תכבה לי את האור עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם
[Куплет 1] Как ты двигаешься — так я бегу Как быть одной во всей этой хандре Сижу, пытаюсь справиться с тем, что лежит у меня на сердце Боли — масса, как выключить этот усилитель Где кнопка Ответы на вопросы, которые я не могу решить Когда ты уходишь, выключи мне свет Снова, снова, снова
[פזמון] נכנסתי לרגרסיה הופכת לאובססיה אני אומרת כן אתה יס יא, יס יא, יס יא עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם עוד הפעם, עוד הפעם, עוד הפעם
[Припев] Я вошла в регрессию — она превращается в одержимость Я говорю «да», а ты — «йес я, йес я, йес я» Снова, снова, снова Снова, снова, снова Снова, снова, снова
תגיד שאתה רוצה
Скажи, что ты хочешь
[הוק] תגיד שאתה רוצה תגיד שאתה רוצה תגיד שאתה רוצה
[Хук] Скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь
[וורס 2] כמו נשמה טועה אני תוהה על קנקני עשיתי בלאגן כמו תאונה על כביש 20 איך הרסתי לעצמי תסיכויים לאהבה נמנעתי מלתת לך מקום סיבה טובה עוד פעם מתרחקת לא רוצה להתקרב עוד פעם לפעמים אנלא רוצה להיות כאן לקחת חלק לשבת בשולחן מפנטזת אי קטן עם חוף ומקווה שיהיה רומנטי תסתכלי כבר על הנוף אמרת לי, הבנתי הבנתי רק רוצה קצת שקט, להגיד לך שבאתי הנה אני כאן למרות הקושי, בקושי הגעתי בלי מזומן אלף פעמים הסתובבתי חזרה לא האמנתי שיכול להיות לי טוב שהעולם הזה אמפתי !הנה אני מנסה עוד פעם יס יא, יס יא
[Куплет 2] Как заблудшая душа, я размышляю о себе Натворила бардак, как авария на шоссе 20 Как я разрушила себе шансы на любовь Я избегала дать тебе пространство — очередная веская причина, ещё раз Отдаляюсь, не хочу сближаться ещё раз Иногда я не хочу быть здесь Принимать участие, сидеть за столом Фантазирую о маленьком острове с пляжем и надеюсь, что будет романтично Посмотри уже на пейзаж Ты сказала мне, я поняла, поняла Просто хочу немного тишины, сказать тебе, что пришла Вот я здесь, несмотря на трудности, еле добралась, без наличных Тысячу раз разворачивалась обратно, не верила, что мне может быть хорошо, что этот мир эмпатичный Вот я пытаюсь ещё раз — йес я, йес я
[אאוטרו] (תגיד שאתה רוצה) (תגיד שאתה רוצה)
[Аутро] (Скажи, что ты хочешь) (Скажи, что ты хочешь)

Глаголы из песни Od Hapa’am - עוד הפעם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
רוצה
хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
נכנסתי
я вошла
לְהִכָּנֵס
войти
הופכת
становится
לְהָפוֹךְ
становиться
אומרת
я говорю
לוֹמַר
говорить
זז
двигаешься
לָזוּז
двигаться
רצה
бегу (ж.)
לָרוּץ
бежать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
יושבת
сижу (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
מנסה
пытаюсь (ж.)
לְנַסּוֹת
пытаться
להתמודד
справляться
לְהִתְמוֹדֵד
справляться
יושב
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
לכבות
выключить
לְכַבּוֹת
выключить
מצליחה
получается (ж.)
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לפתור
решить
לִפְתּוֹר
решить
יוצא
выходишь
לָצֵאת
выйти
תכבה
выключи
לְכַבּוֹת
выключить
תוהה
недоумеваю (ж.)
לִתְהוֹת
недоумевать
עשיתי
я сделала
לַעֲשׂוֹת
сделать
הרסתי
я разрушила
לַהֲרוֹס
разрушить
נמנעתי
я избегала
לְהִמָּנַע
избегать
מלתת
(от) дать
לָתֵת
дать
מתרחקת
отдаляюсь (ж.)
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
להתקרב
приблизиться
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
לשבת
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
מפנטזת
фантазирую (ж.)
לְפַנְטֵז
фантазировать
ומקוה
и надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
שיהיה
что будет
לִהְיוֹת
быть
תסתכלי
посмотри (ж.)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אמרת
ты сказал
לוֹמַר
говорить/сказать
הבנתי
я поняла
לְהָבִין
понять
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
שבאתי
что я пришла
לָבוֹא
прийти
הגעתי
я пришла/добралась
לְהַגִּיעַ
достигнуть/прийти
הסתובבתי
я обернулась
לְהִסְתּוֹבֵב
повернуться
האמנתי
я поверила
לְהַאֲמִין
верить
שיכול
что может

Слова из песни Od Hapa’am - עוד הפעם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
עוד
снова
הפעם
этот раз
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
שאתה
что ты
רוצה
хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
פזמון
припев
נכנסתי
я вошла
לְהִכָּנֵס
войти
לרגרסיה
к регрессии
הופכת
становится
לְהָפוֹךְ
становиться
לאובססיה
к одержимости
אני
я
אומרת
я говорю
לוֹמַר
говорить
כן
да
אתה
ты
יס
йес
יא
я (междом.)
הוק
хук
ורס
куплет
1
1
איך
как
זז
двигаешься
לָזוּז
двигаться
אז
тогда
רצה
бегу (ж.)
לָרוּץ
бежать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
לבד
одна/один
בכל
во всём/в каждом
הבאסה
облом/хандра
יושבת
сижу (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
מנסה
пытаюсь (ж.)
לְנַסּוֹת
пытаться
להתמודד
справляться
לְהִתְמוֹדֵד
справляться
מה
что
יושב
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
לי
мне/у меня
על
на/о
הלב
сердце
כאב
боль
יש
есть
במסה
в массе
לכבות
выключить
לְכַבּוֹת
выключить
את
показатель прям. дополнения
המגבר
усилитель
הזה
этот
איפה
где
הכפתור
кнопка
תשובות
ответы
לשאלות
к вопросам
שאנלא
что я не
מצליחה
получается (ж.)
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לפתור
решить
לִפְתּוֹר
решить
כשאתה
когда ты
יוצא
выходишь
לָצֵאת
выйти
תכבה
выключи
לְכַבּוֹת
выключить
האור
свет
2
2
כמו
как/подобно
נשמה
душа
טועה
ошибающаяся
לִטְעוֹת
ошибаться
תוהה
недоумеваю (ж.)
לִתְהוֹת
недоумевать
קנקני
мой кувшин (обр.)
עשיתי
я сделала
לַעֲשׂוֹת
сделать
בלגן
бардак/хаос
תאונה
авария
כביש
шоссе/дорога
20
20
הרסתי
я разрушила
לַהֲרוֹס
разрушить
לעצמי
себе
תסכויים
шансы (вин.)
לאהבה
к любви
נמנעתי
я избегала
לְהִמָּנַע
избегать
מלתת
(от) дать
לָתֵת
дать
לך
тебе
מקום
место
סיבה
причина
טובה
хорошая
מתרחקת
отдаляюсь (ж.)
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
לא
не/нет
להתקרב
приблизиться
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
לפעמים
иногда
אנלא
я не
כאן
здесь
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
חלק
часть
לשבת
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
בשלחן
за столом
מפנטזת
фантазирую (ж.)
לְפַנְטֵז
фантазировать
אי
остров
קטן
маленький
עם
с
חוף
пляж
ומקוה
и надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
שיהיה
что будет
לִהְיוֹת
быть
רומנטי
романтичный
תסתכלי
посмотри (ж.)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
כבר
уже
הנוף
вид/пейзаж
אמרת
ты сказал
לוֹמַר
говорить/сказать
הבנתי
я поняла
לְהָבִין
понять
רק
только
קצת
немного
שקט
тишина
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
שבאתי
что я пришла
לָבוֹא
прийти
הנה
вот
למרות
несмотря на
הקושי
трудность
בקושי
едва
הגעתי
я пришла/добралась
לְהַגִּיעַ
достигнуть/прийти
בלי
без
מזומן
наличные
אלף
тысяча
פעמים
раз(ы)
הסתובבתי
я обернулась
לְהִסְתּוֹבֵב
повернуться
חזרה
назад/возврат
האמנתי
я поверила
לְהַאֲמִין
верить
שיכול
что может
טוב
хорошо
שהעולם
что мир
אמפתי
эмпатичный
אפאוטרו
аутро