Hebrewerry Logo
Gavri’el - גבריאלSvika Pick - צביקה פיק

Песня Gavri’el - גבריאל на иврите

גבריאל, מה אתה שואל הן תדע שבילי שמיים בוא אלי, טובים השניים גבריאל כל כנפות תבל הנושקים עם רדת לילה כשאתה עובר למעלה גבריאל
Гавриил, о чём ты спрашиваешь ведь ты знаешь пути небес приди ко мне, лучше вдвоём Гавриил все края вселенной, что целуют с наступлением ночи, когда ты проходишь наверху, Гавриил
מלאך מטייל בשמיים מלאך מבקש כוכבים לראות הוא רוצה הכלו המים לנער הזה התפללתי, גבריאל ללילה הזה חיכיתי, גבריאל
Ангел гуляет по небесам ангел ищет звёзды увидеть он хочет иссякли воды Об этом юноше я молилась, Гавриил Этой ночи я ждала, Гавриил
גבריאל, אם אלוהים נועל שעריו של גן העדן רד אלי, מלאך מקדם גבריאל עוד נותר הצל גלימתך פורשת ערב ונשמע צחצוח חרב גבריאל
Гавриил, если Бог замкнёт врата Эдема, сойди ко мне, ангел Востока, Гавриил ещё держится тень, плащ твой расстилает вечер, и слышен звон меча, Гавриил
מלאך מטייל בשמיים מלאך מבקש כוכבים לראות הוא רוצה הכלו המים לנער הזה התפללתי, גבריאל ללילה הזה חיכיתי, גבריאל
Ангел гуляет по небесам ангел ищет звёзды увидеть он хочет иссякли воды Об этом юноше я молилась, Гавриил Этой ночи я ждала, Гавриил
גבריאל, נער מתפלל עת תאמר שירת שמיים אל תשכח שירת השניים גבריאל...
Гавриил, юноша молится, когда ты запоёшь песнь небес, не забудь песнь двоих, Гавриил...

Глаголы из песни Gavri’el - גבריאל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שואל
спрашиваешь
שאל
לשאול
спрашивать
תדע
узнаешь
ידע
לדעת
знать
בוא
прийди
בוא
לבוא
прийти
הנושקים
целующие
נשק
לנשוק
целовать
עובר
проходишь
עבר
לעבור
проходить
מטיל
гуляет
טייל
לטייל
гулять
מבקש
просит
בקש
לבקש
просить
לראות
увидеть
ראה
לראות
видеть
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
הכלו
иссякли
כלה
לכלות
иссякнуть
התפללתי
я молился
פלל
להתפלל
молиться
חכיתי
я ждал
חכה
לחכות
ждать
נועל
запирает
נעל
לנעול
запирать
רד
спустись
ירד
לרדת
спускаться
נותר
остаётся
יתר
להיוותר
оставаться
פורשת
раскидывает
פרש
לפרוש
распростирать
ונשמע
и слышен
שמע
להישמע
слышаться
מתפלל
молится
פלל
להתפלל
молиться
תאמר
скажешь
אמר
לומר
говорить
תשכח
забудешь
שכח
לשכוח
забывать

Слова из песни Gavri’el - גבריאל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גבריאל
Гавриил
מה
что
אתה
ты
שואל
спрашиваешь
שאל
לשאול
спрашивать
הן
ведь
תדע
узнаешь
ידע
לדעת
знать
שבילי
тропы
שמים
небеса
בוא
прийди
בוא
לבוא
прийти
אלי
ко мне
טובים
хорошие
טוב
להיטיב
делать добро
השנים
двое
כל
весь
כנפות
края
תבל
вселенная
הנושקים
целующие
נשק
לנשוק
целовать
עם
с
רדת
нисхождение
ירד
לרדת
спускаться
לילה
ночь
כשאתה
когда ты
עובר
проходишь
עבר
לעבור
проходить
למעלה
наверх
לעלות
подниматься
מלאך
ангел
מטיל
гуляет
טייל
לטייל
гулять
בשמים
в небесах
מבקש
просит
בקש
לבקש
просить
כוכבים
звёзды
לראות
увидеть
ראה
לראות
видеть
הוא
он
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
הכלו
иссякли
כלה
לכלות
иссякнуть
המים
воды
לנער
к юноше
הזה
этот
התפללתי
я молился
פלל
להתפלל
молиться
ללילה
к ночи
חכיתי
я ждал
חכה
לחכות
ждать
אם
если
אלהים
Бог
נועל
запирает
נעל
לנעול
запирать
שעריו
его ворота
של
из
גן
сад
העדן
Эдем
רד
спустись
ירד
לרדת
спускаться
מקדם
издавна
קדם
עוד
ещё
נותר
остаётся
יתר
להיוותר
оставаться
הצל
тень
גלימתך
твоя мантия
פורשת
раскидывает
פרש
לפרוש
распростирать
ערב
вечер
ונשמע
и слышен
שמע
להישמע
слышаться
צחצוח
звон
צחצח
לצחצח
полировать
חרב
меч
נער
юноша
מתפלל
молится
פלל
להתפלל
молиться
עת
когда
תאמר
скажешь
אמר
לומר
говорить
שירת
песнь
שיר
לשיר
петь
אל
не
תשכח
забудешь
שכח
לשכוח
забывать