Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת
Shuv Ani Ve At - שוב אני ואתShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Marina Maximilian - מארינה מקסימיליאן)

Песня Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת на иврите

[פתיחה: שלומי שבת] שוב אני ואת כל זה בשבילנו כמה יפה לך שקיעה זה לא נורמלי
[Вступление: Шломи Шабат] Снова я и ты Все это для нас Тебе так идет закат Это ненормально
[בית 1: מארינה מקסימיליאן] אלף נשיקות כולם רוקדים עלינו בוא ותאהב אותי ככה לא נורמלית
[Куплет 1: Марина Максимилиан] Тысяча поцелуев Все танцуют вокруг нас Приходи и люби меня так Ненормальная
[קטע מעבר: שלומי, מארינה ] אני שלך מה יכול להיות כמה טוב לנו ככה אני איתך אתה יכול לראות
[Переход: Шломи, Марина] Я твоя Что может случиться Как нам хорошо вот так Я с тобой Ты можешь видеть
[פזמון: שלומי] בא לי עכשיו מיצינו לשכב על הגב זמן יעצור פעמיים ניצחנו בקרב אני ואת כמו זוג עיניים
[Припев: Шломи] Хочется сейчас Давай ляжем на спину Время остановится дважды Мы выиграли битву Я и ты — как пара глаз
לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה
Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз Ла ла ла ла ла ла ла
[בית 2: מארינה] הבוקר בא כמעט לא עצמתי עין יש עוד הרבה לגלות תהיה רומנטי
[Куплет 2: Марина] Утро почти пришло Я не сомкнула глаз Еще так много открыть Будь романтичным
[בית 3: שלומי] בואי ונצחק על כל מה שסביבנו רוח עושה לי קולות לאן הגעתי
[Куплет 3: Шломи] Давай посмеёмся над всем, что вокруг нас Ветер издает для меня звуки Куда я попал
[קטע מעבר: שלומי, מארינה ] אני איתך מה יכול להיות כמה טוב לנו ככה אני איתך את יכולה לראות
[Переход: Шломи, Марина] Я с тобой, что может случиться Как нам хорошо вот так Я с тобой, ты можешь видеть
[פזמון: שלומי, מארינה ] בא לי עכשיו רציתי לשכב על הגב זמן יעצור פעמיים ניצחנו בקרב אני אתה כמו זוג עיניים
[Припев: Шломи, Марина] Хочется сейчас Я хотел лечь на спину Время остановится дважды Мы выиграли битву Я и ты как пара глаз
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים
Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים
Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים
Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз Ла ла ла ла ла ла ла Я и ты как пара глаз

Глаголы из песни Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בוא
иди (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ותאהב
и люби/полюби
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מצינו
мы исчерпали
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
исчерпать
לשכב
лечь/лежать
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
יעצור
остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
נצחנו
мы победили
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
עצמתי
я закрыл(а) (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
לגלות
открыть/обнаружить
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
открыть/обнаружить
תהיה
будь/ты будешь (м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונצחק
и посмеёмся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הגעתי
я прибыл(а)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שלומי
Шломи
שבת
Шабат
שוב
снова
אני
я
ואת
и ты (ж.)
כל
всё
זה
это
בשבילנו
для нас
כמה
как/сколько
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
לך
тебе (ж.)
שקיעה
закат
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)/погружаться
לא
не
נורמלי
нормальный
בית
куплет
ב-י-ת
1
один
מארינה
Марина
מקסימיליאן
Максимилиан
אלף
тысяча
נשיקות
поцелуи
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
כולם
все (они)
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עלינו
на нас
בוא
иди (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ותאהב
и люби/полюби
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
ככה
так/вот так
נורמלית
нормальная
קטע
фрагмент
ק-ט-ע
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
שלך
твой
מה
что
יכול
может/способен (м.)
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לנו
нам
אתך
с тобой (ж.)
אתה
ты (м.)
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
פזמון
припев
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне
עכשו
сейчас
מצינו
мы исчерпали
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
исчерпать
לשכב
лечь/лежать
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
על
на
הגב
спина
ג-ב
זמן
время
ז-מ-ן
יעצור
остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
פעמים
дважды
פ-ע-מ
נצחנו
мы победили
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
בקרב
в бою
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
כמו
как/словно
זוג
пара
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
спаривать/сводить в пару
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
לה
ла
הבקר
утро
ב-ק-ר
כמעט
почти
עצמתי
я закрыл(а) (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
עין
глаз
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
יש
есть/имеется
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавлять
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
לגלות
открыть/обнаружить
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
открыть/обнаружить
תהיה
будь/ты будешь (м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רומנטי
романтичный
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונצחק
и посмеёмся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שסביבנו
вокруг нас
ס-ב-ב
רוח
ветер/дух
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קולות
звуки/голоса
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
издавать (звук)
לאן
куда
הגעתי
я прибыл(а)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
את
ты (ж.)
יכולה
можешь/способна (ж.)
י-כ-ל
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
2
два
3
три