אפילו עכשיו כשהיא מאושפזת, בתוך ראשה
עם כל האנטי גיבורים, הצולעים לכאן ולכאן
לרוחב רגשותיה, מברבזים את עורה
ואומרים לה גלמודה
Даже сейчас, когда она лежит в больнице, внутри её головы
со всеми антигероями, ковыляющими туда‑сюда,
поперёк её чувств, вызывая мурашки на коже,
и называющими её «одинокой»
אין היא מוכנה להשיל את כל חייה ובטח
לא את צערה עליו היא דוגרת
כמו על ביצה של זהב
Она не готова скинуть всю свою жизнь и уж точно
не свою печаль, которую она высиживает,
как золотое яйцо
קשה לה - קשה לה - לה לה לה לה
Ей тяжело — ей тяжело — ла ла ла ла
ולא שחסר לה דוגר מחליף לשעה
בה תוכל להיות רק בשר עוטף נשימה
ולא שום דבר אחר...
И не то чтобы у неё не было подменной «наседки» на час,
когда она могла бы быть лишь плотью, окутывающей дыхание,
и ничем другим…
קשה לה - קשה לה - לה לה לה לה
Ей тяжело — ей тяжело — ла ла ла ла
אבל, חבל לה להפסיד את העלילה
דברים כמו טלפון,מחשבה
או רחש הקיום המזמזם קדימה, קדימה
קדימה - בתוך גופה
Но ей жалко упустить сюжет —
вещи вроде телефона, мысли,
или шорох бытия, жужжащего вперёд, вперёд,
вперёд — внутри её тела
קשה לה - קשה לה - לה לה לה לה
Ей тяжело — ей тяжело — ла ла ла ла