כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Кувшинчик мал, кувшинчик мал, восемь дней наш елей давал свет, весь народ изумился: сам собой он наполнялся!

כל העם אז התכנס והכריז: אך זהו נס! אילולא כד זה נשאר מקדשנו לא הואר

Тогда весь народ собрался и воскликнул: ведь это чудо! Если бы не остался этот кувшин, наш Храм не был бы озарён

כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Кувшинчик мал, кувшинчик мал, восемь дней наш елей давал свет, весь народ изумился: сам собой он наполнялся!

גם כל ילד, ילד קט יעמוד כזה הקט ומלב תמים, טהור לעולם ישפיע אור

И каждый ребёнок, малый дитя, встанет, как этот малый, и из сердца простого, чистого всегда будет излучать свет

כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Кувшинчик мал, кувшинчик мал, восемь дней наш елей давал свет, весь народ изумился: сам собой он наполнялся!