Hebrewerry Logo
Sorry - סוריGuyguy - גיאגיא

Песня Sorry - סורי на иврите

התחושה הזאת בבטן שלא היית צריך ואתה לא תודה ולא תבקש אבל אני יודע, אני יודע שאני לא בסדר ולא הייתי צריך אני מודה ומתוודה חלש מזה, חלש מזה חלש מזה, חלש מזה
Это ощущение в животе что было лишним и ты не признаешься и не попросишь прощения но я знаю, я знаю что я не прав и мне не следовало я признаю и сознаюсь слабее этого, слабее этого слабее этого, слабее этого
אני מצטער אני מצטער אני מצטער
Я сожалею Я сожалею Я сожалею
התחושה הזאת בבטן שתקפה אותך שוב ואתה מתחרט ומתבייש אל תדאג אני כמוך אני יודע שאני לא בסדר ולא היה לי תירוץ אני הולך ומתנתק חלש מזה, חלש מזה חלש מזה, חלש מזה
Это ощущение в животе что снова накрыло тебя и ты раскаиваешься и стыдишься не волнуйся, я как ты я знаю что я не прав и у меня не было оправдания я всё больше отдаляюсь слабее этого, слабее этого слабее этого, слабее этого
אני מצטער אני מצטער אני מצטער שאני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר
Я сожалею Я сожалею Я сожалею что я не другой, я не другой я не другой, я не другой я не другой
אני מצטער אני מצטער אני מצטער שאני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר, אני לא אחר
Я сожалею Я сожалею Я сожалею что я не другой, я не другой я не другой, я не другой

Глаголы из песни Sorry - סורי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
תודה
поблагодаришь
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
תבקש
попросишь
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מודה
признаю
ידה
לְהוֹדוֹת
признавать
ומתודה
и исповедуюсь
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
исповедоваться
מצטער
сожалею
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שתקפה
которая атаковала
תקף
לִתְקֹף
атаковать
מתחרט
раскаиваешься
חרט
לְהִתְחָרֵט
раскаиваться
ומתביש
и стыдишься
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
תדאג
побеспокоишься
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומתנתק
и отдаляюсь
נתק
לְהִתְנַתֵּק
отдаляться

Слова из песни Sorry - סורי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התחושה
ощущение
חוש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הזאת
эта
בבטן
в животе
בטן
שלא
что не
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
צריך
нужно
צרך
לְהִזְדַקֵּק
нуждаться
ואתה
и ты
לא
не
תודה
поблагодаришь
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
ולא
и не
תבקש
попросишь
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
אבל
но
אני
я
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
בסדר
в порядке
סדר
לְסַדֵּר
упорядочивать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מודה
признаю
ידה
לְהוֹדוֹת
признавать
ומתודה
и исповедуюсь
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
исповедоваться
חלש
слабый
חלש
לְהֵיחָלֵשׁ
слабеть
מזה
чем это
מצטער
сожалею
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שתקפה
которая атаковала
תקף
לִתְקֹף
атаковать
אותך
тебя
שוב
снова
מתחרט
раскаиваешься
חרט
לְהִתְחָרֵט
раскаиваться
ומתביש
и стыдишься
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
אל
не (запр.)
תדאג
побеспокоишься
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
כמוך
как ты
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
תירוץ
отговорка
תרץ
לְתָרֵץ
оправдывать
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומתנתק
и отдаляюсь
נתק
לְהִתְנַתֵּק
отдаляться
אחר
другой
אחר