עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו שב, חומתי, גדודך מנדוד שב, תמתי, דודך מדוד

Дерево граната источило свой аромат между Мёртвым морем и Иерихоном. Вернись, моя смуглая; да вернётся твой отряд из скитаний, вернись, моя совершенная; да вернётся твой возлюбленный из любви.

אוצרות אופיר וצרי גלעד רכב מצריים שללתי לך, בת אלף הזמר אתלה לך מגן מן היאור עד הירדן

Сокровища Офира и бальзам Галаада египетские колесницы я добыл для тебя, дочь тысячу песен повешу тебе как щит от Нила до Иордана

את כלולה מכל כלות את דגולה כנדגלות שתיים עינייך כשתיים יונים וקול קולך פעמונים

Ты — невеста из всех невест ты — знаменита, как войска под знамёнами двое твоих глаз — как две голубки и голос твой — колокольчики

לך התרועות, לך הזרים לך כל שלטי הגיבורים מה לי חיל אלף ומה רבבה? לבבי מת מאהבה

Тебе — ликования, тебе — венки тебе — все щиты героев что мне рать из тысячи и что — десять тысяч? сердце моё мертво от любви

שב אל הקשת, שב החץ שב הרימון אל ראש העץ לך ואלייך החיל יוחל בואי כלה, כי רד הליל

Вернись к луку, вернись, стрела вернись, гранат, к вершине дерева ступай, и тебя будет ждать рать входи, невеста, ведь спустилась ночь