Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Profil 97 - פרופיל 97
Profil 97 - פרופיל 97Aviv Geffen - אביב גפן

Песня Profil 97 - פרופיל 97 на иврите

פרח עכשיו פורח והוא צורח ילדים נובלים שם בשטחים צמח עכשיו צומח והוא צונח ילדים נהיים לרוב צמחים
Цветок сейчас цветет, и он кричит Дети увядают там, на территориях Растение сейчас растет, и оно падает Дети чаще всего становятся растениями
פרופיל תשעים ושבע בפנים הרבה פחות המפקד אמר "לירות" בתוך מדים מצדיע נלחם על השפיות צבא הגנה למות
Профиль девяносто семь, внутри гораздо меньше Командир сказал: "стрелять" В форме, отдавая честь, борется за здравомыслие Армия обороны — умирать
דגל יש לנו דגל ואין לו רגל ילדים נהיים לרוב דגלים למה תגיד למה (הוא לא יודע), אתה עוד שמה ילדים לרוב לא שואלים
Флаг, у нас есть флаг, и у него нет ноги Дети чаще всего становятся флагами Почему, скажи, почему (он не знает), ты всё ещё там Дети чаще всего не спрашивают
פרופיל תשעים ושבע בפנים הרבה פחות המפקד אמר "לירות" בתוך מדים מצדיע נלחם על השפיות צבא הגנה למות
Профиль девяносто семь, внутри гораздо меньше Командир сказал: "стрелять" В форме, отдавая честь, борется за здравомыслие Армия обороны — умирать
פרח עכשיו פורח והוא צורח ילדים נובלים שם בשטחים
Цветок сейчас цветет, и он кричит Дети увядают там, на территориях

Глаголы из песни Profil 97 - פרופיל 97

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פורח
цветёт
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
צורח
кричит
צרח
לִצְרוֹחַ
кричать
נובלים
вянут
נבל
לִנְבּוֹל
вянуть
צומח
растёт
צמח
לִצְמוֹחַ
расти
צונח
падает
צנח
לִצְנוֹחַ
падать
נהיים
становятся
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לירות
стрелять
ירה
לִירוֹת
стрелять
מצדיע
салютует (отдаёт честь)
צדע
לְהַצְדִּיעַ
салютовать
נלחם
сражается
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать

Слова из песни Profil 97 - פרופיל 97

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פרח
цветок
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
עכשו
сейчас
פורח
цветёт
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
והוא
и он
צורח
кричит
צרח
לִצְרוֹחַ
кричать
ילדים
дети
ילד
לְהִיוָּלֵד
рождаться
נובלים
вянут
נבל
לִנְבּוֹל
вянуть
שם
там
בשטחים
на территориях
שטח
לְשַׁטֵּחַ
выравнивать
צמח
растение
צמח
לִצְמוֹחַ
расти
צומח
растёт
צמח
לִצְמוֹחַ
расти
צונח
падает
צנח
לִצְנוֹחַ
падать
נהיים
становятся
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
לרוב
чаще всего
רב
צמחים
растения
צמח
לִצְמוֹחַ
расти
פרופיל
профиль
לְאַפְיֵן
характеризовать
תשעים
девяносто
תשע
ושבע
и семь
שבע
בפנים
внутри
פנים
לְהִיכָּנֵס
войти
הרבה
много
רבה
פחות
меньше
פחת
המפקד
командир
פקד
לְפַקֵּד
командовать
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לירות
стрелять
ירה
לִירוֹת
стрелять
בתוך
внутри/в пределах
תוך
מדים
форма (военная)
מדד
מצדיע
салютует (отдаёт честь)
צדע
לְהַצְדִּיעַ
салютовать
נלחם
сражается
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться
על
на/о/за
השפיות
вменяемость
שפי
צבא
армия
צבא
לְהִילָּחֵם
сражаться
הגנה
оборона
הגן
לְהָגֵן
защищать
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
דגל
флаг
דגל
לִדְגּוֹל
придерживаться (принципов)
יש
есть (имеется)
לנו
нам/у нас
ואין
и нет
לו
ему/у него
רגל
нога
רגל
דגלים
флаги
דגל
לִדְגּוֹל
придерживаться (принципов)
למה
почему
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
הוא
он
לא
не/нет
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
אתה
ты
עוד
ещё/всё ещё
שמה
там (разг.)
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать