לוחץ על הגיטרה ולא יוצא לי טון
יצא לי שם של מטורף שלא עושה חשבון
לא שומע רדיו, ולא קורא עיתון
רק מחכה שאת סוף סוף תופיעי בחלון
ואת נסגרת לך...
Жму на гитару, а у меня не выходит ни звука
За мной закрепилась слава сумасшедшего, который ни с чем не считается
Не слушаю радио и не читаю газету
Лишь жду, когда ты, наконец, появишься в окне
А ты запираешься...
כל אלו שלמדו איתי באותה כיתה
כבר התבגרו ורק אני תקוע מול ביתה
חוואן תפס סטודנטית, חוסן לומד ריקוד
ורק אני עומד לי כאן ממאה שנות בדידות
ואני שר לך...
Все, кто учились со мной в одном классе
уже повзрослели, а один я застрял у ее дома
Хуан подцепил студентку, Хосен учится танцевать
и только я стою здесь, посреди ста лет одиночества
А я пою тебе...
סניוריטה, תני סימן
סניוריטה, נגמרו לי כל החרוזים
סניוריטה, השיר שלי נהיה ישן
סניוריטה, את מתחילה להגזים
Сеньорита, подай знак
Сеньорита, у меня закончились все рифмы
Сеньорита, моя песня стала старой
Сеньорита, ты начинаешь перегибать палку
הנעורים בורחים אבל אני נשאר תמים
מגיד העתידות אומר שאין מה להגיד
על ראשי סומבררו ובעיני תשוקה
ובליבי שני בקבוקי טקילה עתיקה
והיא למעלה...
Юность уходит, но я остаюсь наивным
Предсказатель говорит, что нечего сказать
На моей голове сомбреро, а в глазах — страсть
А в сердце — две бутылки выдержанной текилы
А она наверху...
השפם נושר אבל קשה כבר לצעוק
ודור חדש של חתיכות עושה ממני צחוק
רוצה לשמור על קצב, דופק עם המגף
וכל הסרנדות כבר יצאו לי מהאף
ואני שר לך...
Усы выпадают, но кричать уже трудно
Новое поколение красоток смеётся надо мной
Хочу держать ритм, стучу сапогом
И все серенады мне уже осточертели
А я пою тебе...
סניוריטה, תני סימן
סניוריטה, נגמרו לי כל החרוזים
סניוריטה, השיר שלי נהיה ישן
סניוריטה, את מתחילה להגזים
Сеньорита, подай знак
Сеньорита, у меня закончились все рифмы
Сеньорита, моя песня стала старой
Сеньорита, ты начинаешь перегибать палку