?עורך יקר, מוכרחים להיות שמח עורך יקר, יש לי בעיה שמטרידה אותי כבר שנים רבות ..עורך יקר, בדרך כלל אני לא כותבת לעיתונים אבל חשבתי שהפעם ?עורך יקר, אני בת שש-עשרה וחצי, מה לעשוות עשיתי מה שאמרת לי עורך יקר והלכתי לפסיכיאטר הוא אמר לי שיש לי תפיסה מעוותת של דמות האישה אבל המחזור לא הופיע אצלי כבר שמונה חודשים והבטן שלי מתנפחת כל הזמן ?עורך יקר, מה זה יכול להיות לפי דעתך עורך יקר, האם זה נכון מה שמספרים עליך ?שאתה מעדיף את הבעיות על גבי גלויות עורך יקר, לא עומד לי (אוי ואבוי) כן אני יודע שזה נשמע אידיוטי, ואתה בטח אומר לעצמך עכשיו ?במה הם מתעסקים הקוראים היקרים שלי" ,סכנת המלחמה גוברת מיום ליום ,מטוסים נופלים, מחירים עולים וכל שתי שניות נולד ילד סיני רעב וממצמץ ועדיין יש כמה אנשים בארץ הזאת שיש להם חוצפה "וכל מה שמעניין אותם זה אם עומד להם, האם יושב להם המויאש מכפר יואש, שלום וברכה בעייתך שכיחה ומשותפת לכל בני מינך עורך יקר, נגמרה לי המשחה עורך יקר, סבתא שלי הייתה עוזרת, אמא שלי הייתה עוזרת הבת שלי עוזרת, אשתי עוזרת ?לא הייתי רוצה שהבן שלי יהיה עוזרת, אתה יכול לעזור לי לא עורך יקר, אם אמא שלי פרחה ואבא שלי צ'חצ'ח ?אז מה אני, צ'ח או פרח עורך יקר, האם אתה חושב שזה צודק ?שעדיין יש במדינה שלנו זיתים שחורים דפוקים עורך יקר, זה שוב אני, זה שלא עומד לו על שלושה דברים העולם עומד ולי לא עומד אפילו פעם אחת לפעמים אני מסתכל עליו במשך שעות וחושב "אולי, אולי פתאום הוא יפרח וילבלב והאביב יגיע" אבל הוא אפילו לא משתין בכיוון שלי אני עומד והוא נשאר לישון ככה שיכול להיות שכשאני ישן אז הוא עומד ומסתכל עליי ומתפקע מצחוק כי אני, אני מיואש מכפר יואש למה אני צריך אותו בכלל אם אפילו לעמוד הוא לא יודע ?עורך יקר, רוצה פיפי

Дорогой редактор, нужно быть счастливыми. Дорогой редактор, у меня проблема, которая мучает меня уже много лет. Дорогой редактор, обычно я не пишу в газеты, но подумала, что в этот раз... Дорогой редактор, мне шестнадцать с половиной, что делать? Я сделала, как ты сказал, дорогой редактор, и пошла к психиатру. Он сказал, что у меня искажённое восприятие женского образа. Но месячные у меня не приходили уже восемь месяцев. И живот у меня всё время раздувается. Дорогой редактор, как ты думаешь, что это может быть? Дорогой редактор, правда ли то, что про тебя рассказывают, что ты предпочитаешь проблемы на открытках? Дорогой редактор, у меня не встаёт. (ой-ой-ой) Да, я знаю, это звучит идиотски, и ты, наверное, сейчас говоришь себе: «Чем заняты мои дорогие читатели?» Опасность войны растёт с каждым днём, самолёты падают, цены растут, и каждые две секунды рождается голодный китайский ребёнок и моргает, и всё же в этой стране есть люди, у которых хватает наглости, и всё, что их интересует, — стоит ли у них, сидит ли у них. Отчаявшийся из Кфар-Йоаш, привет и благословение. Твоя проблема распространена и свойственна всем твоего пола. Дорогой редактор, у меня закончилась мазь. Дорогой редактор, моя бабушка была домработницей, мама была домработницей, дочь — домработница, жена — домработница, я бы не хотел, чтобы мой сын был домработницей, ты можешь мне помочь? Нет. Дорогой редактор, если моя мама — фреха, а папа — чахчах, то кто я — чах или перах? Дорогой редактор, ты считаешь это справедливым, что в нашей стране до сих пор есть паршивые чёрные маслины? Дорогой редактор, это снова я, у которого не встаёт. Мир держится на трёх вещах, а у меня не стоит даже ни разу. Иногда я смотрю на него часами и думаю: «Может быть, может быть, вдруг он расцветёт и распустится, и придёт весна». Но он даже не писает в мою сторону. Я стою, а он остаётся спать. Так что, может быть, когда я сплю, он встаёт и смотрит на меня и лопается от смеха, потому что я — Отчаявшийся из Кфар-Йоаш. Зачем он мне вообще, если даже стоять не умеет? Дорогой редактор, хочу пи-пи.

עורך יקר נו אז איך ההרגשה לשבת שם למעלה ?ולדעת את הכל, בלי לדעת שום דבר עורך יקר איזה מן אדיוט כזה גדול כזה מוכשר כזה ירוק כזה מתוק כזה ארוך כזה עורך כזה יקר הללויה, אה הללו הללו יה, אה הללו הללו, יה יו אה (ערב טוב) לו יה לו יה לו יה, לו יה, לו יה יה, לה לו, לה לו לו לו לו לו (ערב טוב חברים) לה לו לו לו יה (..ערב טוב גבירותי ו) הללו, הללו יה (ערב טוב) הללו, הללו, הללו, הללו, הללו, הללו יה (ערב טוב)

Дорогой редактор Ну, и каково это — сидеть там наверху и знать всё, не зная ничего? Дорогой редактор Что за идиот — такой большой, такой талантливый, такой зелёный, такой сладкий, такой длинный, такой редактор, такой дорогой. Аллилуйя, а Халелу, халелу, я, а Халелу, халелу, я йо, а (Добрый вечер) лу я лу я лу я, лу я, лу я я, ла ло, ла ло ло ло ло ло (Добрый вечер, друзья) ла ло ло ло я (..Добрый вечер, дамы и) халелу, халелу, я (Добрый вечер) халелу, халелу, халелу, халелу, халелу, халелу, я (Добрый вечер)

עורך יקר )

Дорогой редактор )