Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Heder Misheli - חדר משלי
Heder Misheli - חדר משליArkadi Duchin - ארקדי דוכין

Песня Heder Misheli - חדר משלי на иврите

יש לי חדר משלי ובחדר יש אור זה כרגע לא אני או אני בשחור
У меня есть своя комната и в комнате есть свет это сейчас не я или я в чёрном
זה נמשך כמעט שבוע או כבר כמה ימים אם תשאל אותי מדוע זה עמוק בפנים
Это длится почти неделю или уже несколько дней если спросишь меня почему это глубоко внутри
תתגבר תתגבר כך אומר לי הקול להיפגע וליפול כל אחד יכול לכולנו מותר להיות חלשים לא לאטום אזניים לא לעצום עיניים לא לעזוב ידיים גם בימים קשים אפילו בימים קשים
Соберись, соберись так говорит мне голос раниться и упасть каждый может нам всем можно быть слабыми не затыкать уши не закрывать глаза не отпускать рук и в трудные дни даже в трудные дни
יש לי חדר משלי ובו אני נח כמה כל זה ימשך כמה שמוכרח
У меня есть своя комната и в ней я отдыхаю как долго всё это продлится столько, сколько должно
בינתיים זה שבוע או כבר כמה ימים אם תשאל אותי מדוע זה עמוק בפנים
Пока что — неделя или уже несколько дней если спросишь меня почему это глубоко внутри
תתגבר תתגבר כך אומר לי הקול להיפגע וליפול כל אחד יכול לכולנו מותר להיות חלשים לא לאטום אזניים לא לעצום עיניים לא לעזוב ידיים גם בימים קשים אפילו בימים קשים
Соберись, соберись так говорит мне голос раниться и упасть каждый может нам всем можно быть слабыми не затыкать уши не закрывать глаза не отпускать рук и в трудные дни даже в трудные дни

Глаголы из песни Heder Misheli - חדר משלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נמשך
длится / продолжается
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться / продолжаться
תשאל
ты спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
תתגבר
ты справишься / пересилишь
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
справляться / преодолевать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להיפגע
пострадать / быть задетым
פ-ג-ע
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать
ולפול
и упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לאטם
герметизировать / закупорить
א-ט-מ
לֶאֱטֹם
герметизировать
לעצום
закрывать (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
לעזב
оставить / покинуть
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставить
נח
отдыхает
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
ימשך
продлится
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться / продолжаться

Слова из песни Heder Misheli - חדר משלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть (имеется)
לי
мне / у меня
חדר
комната
ח-ד-ר
משלי
мой (мой собственный)
ש-ל
ובחדר
и в комнате
ח-ד-ר
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
זה
это
כרגע
прямо сейчас
ר-ג-ע
לא
не
אני
я
או
или
בשחור
чёрный (в чёрном)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
почернить
נמשך
длится / продолжается
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться / продолжаться
כמעט
почти
שבוע
неделя
ש-ב-ע
כבר
уже
כמה
несколько / сколько
ימים
дни
י-ו-ם
אם
если
תשאל
ты спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня
מדוע
почему
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
בפנים
внутри
פ-נ-י
תתגבר
ты справишься / пересилишь
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
справляться / преодолевать
כך
так
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הקול
голос
ק-ו-ל
להיפגע
пострадать / быть задетым
פ-ג-ע
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать
ולפול
и упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
כל
весь / каждый
אחד
один
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לכולנו
нам всем / для всех нас
מתר
разрешено / можно
ת-י-ר
לְהַתִּיר
разрешать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חלשים
слабые
ח-ל-ש
לְהֵיחָלֵשׁ
слабеть
לאטם
герметизировать / закупорить
א-ט-מ
לֶאֱטֹם
герметизировать
אזנים
уши
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
слушать
לעצום
закрывать (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
לעזב
оставить / покинуть
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставить
ידים
руки
י-ד
גם
также
בימים
в дни
י-ו-ם
קשים
трудные / тяжёлые
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
усложняться
אפילו
даже
ובו
и в нём
נח
отдыхает
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
ימשך
продлится
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться / продолжаться
שמכרח
что необходимо / вынужденный
כ-ר-ח
בינתים
пока / пока что
ב-י-ן