Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boi Nohav Kmo Yeladim - בואי נאהב כמו ילדים
Boi Nohav Kmo Yeladim - בואי נאהב כמו ילדיםal0ni - אלוני

Песня Boi Nohav Kmo Yeladim - בואי נאהב כמו ילדים на иврите

[פתיח] בואי ילדה, בואי עכשיו בואי ונעוף כמו ציפורים
[Вступление] Иди, девочка, иди сейчас Пойдём, полетим как птицы
[פזמון] הייתי מעשן אחד ברבדים זוכר שלא הבנתם את הקטע שלי מסתובב עם סטלנים בורחים מאף אחד מילים שעל הגאדג'ט על המצח שלי אף אחת לא קראה לי יפה שלי אח שלי התפלפ לפני הרבה שנים הלכתי עם הראש ועם הבטן, לא עם חוק ולא עם סדר אף פעם לא שכחתי מי אני ת'ה לא תצליח אם ת'ה לא מספיק ג'י ת'ה לא תצליח אם ת'ה לא מספיק מסכן לא השכרתי ניט ביץ' ריגשי אולפנים בבית שלי כאילו אני מלמד עברית אני על המזח מעשן צ'יף קיף בלי תשלום אנ'לא מזיז ת'רגל שלי "היא שואלת אם מותר, אני אומר, "חופשי הולך עם תחושת בטן, זה לא פנדציט
[Припев] Я курил косяк в Ревадиме Помню, вы не поняли мой прикол Тусуюсь со стонерами, ни от кого не бегу Слова на гаджете у меня на лбу Ни одна не называла меня «красавчик мой» Брат мой слетел с катушек много лет назад Шёл головой и нутром, не по закону и не по порядку Я никогда не забывал, кто я Ты не добьёшься успеха, если ты недостаточно G Ты не добьёшься успеха, если ты недостаточно несчастен Я не снимал никакую «эмоциональную бич» Студии у меня дома, будто я преподаю иврит Я на пирсе, курю Chief Keef Без оплаты я и ногой не шевельну Она спрашивает, можно ли, я говорю: «свободно» Иду за чуйкой, это не аппендицит
['וורס א] איי, וואו, כן הולך עם תחושת בטן, זה לא פנדציט זוכר שלא הבנתם את הקטע שלי אף אחת לא קראה לי יפה שלי ביטים בתפוח, אנ'לא סטיב ג'ובס מכיתה י"א לא מרגיש טוב מכיתה י"א לא מרגיש טוב מכיתה י"א לא מרגיש טוב
[Куплет А] Эй, вау, да Иду за чуйкой, это не аппендицит Помню, вы не поняли мой прикол Ни одна не называла меня «красавчик мой» Биты в Apple, я не Стив Джобс С 11 класса мне нехорошо С 11 класса мне нехорошо С 11 класса мне нехорошо
[פזמון] הייתי מעשן אחד ברבדים זוכר שלא הבנתם את הקטע שלי מסתובב עם סטלנים בורחים מאף אחד מילים שעל הגאדג'ט על המצח שלי אף אחת לא קראה לי יפה שלי אחשלי התפלפ לפני הרבה שנים הלכתי עם הראש ועם הבטן, לא עם חוק ולא עם סדר אף פעם לא שכחתי מי אני ת'ה לא תצליח אם ת'ה לא מספיק ג'י ת'ה לא תצליח אם ת'ה לא מספיק מסכן לא השכרתי ניט ביץ' ריגשי אולפנים בבית שלי כאילו אני מלמד עברית אני על המזח מעשן צ'יף קיף בלי תשלום אנ'לא מזיז ת'רגל שלי "היא שואלת אם מותר, אני אומר, "חופשי הולך עם תחושת בטן, זה לא פנדציט
[Припев] Я курил косяк в Ревадиме Помню, вы не поняли мой прикол Тусуюсь со стонерами, ни от кого не бегу Слова на гаджете у меня на лбу Ни одна не называла меня «красавчик мой» Брат мой слетел с катушек много лет назад Шёл головой и нутром, не по закону и не по порядку Я никогда не забывал, кто я Ты не добьёшься успеха, если ты недостаточно G Ты не добьёшься успеха, если ты недостаточно несчастен Я не снимал никакую «эмоциональную бич» Студии у меня дома, будто я преподаю иврит Я на пирсе, курю Chief Keef Без оплаты я и ногой не шевельну Она спрашивает, можно ли, я говорю: «свободно» Иду за чуйкой, это не аппендицит
['וורס ב] ווהו, כן מקיים את מה שהבטחתי לאיתמר הקטן לא אכלתי חרא כבר שנתיים כבר שנתיים היא לא נכנסת לי לבית אם היא מחפשת בלאגן יליד שנות האלפיים מביא עשר במאתיים ארבע ריזלות בעשרים וקורא לעצמי אמן היה לי פסיכולוג, קראו לו חיים, זה אירוני הוא הציל את החיים שלי ואני אסיר תודה כן, ווהו היום אני מכור לעבודה וזה לא סוד זה שוד למרות שיש לי עוד ללמוד כולם התרחקו וזה נתן לי עוד מקום לגדול אני רק קיוויתי לשרוד אני רק קיוויתי לשרוד אני רק קיוויתי לשרוד
[Куплет Б] Ву-ху, да Исполняю то, что пообещал маленькому Итамару Я уже два года «не ел дерьмо» Уже два года она не заходит ко мне домой Если она ищет бардак Пацан нулевых приносит «десять за двести» Четыре ризлы за двадцать — и я называю себя артистом У меня был психолог, его звали Хаим — иронично Он спас мне жизнь, и я благодарен Да, ву-ху Сегодня я трудоголик, и это не секрет Это грабёж, хотя мне ещё есть чему учиться Все отдалились, и это дало мне больше места расти Я лишь надеялся выжить Я лишь надеялся выжить Я лишь надеялся выжить
[סגיר] בואי ילדה, בואי עכשיו בואי ונעוף כמו ציפורים בואי ונבנה לנו חיים אחרים בואי ונאהב כמו ילדים
[Аутро] Иди, девочка, иди сейчас Пойдём, полетим как птицы Пойдём, построим себе другую жизнь Пойдём, полюбим как дети

Глаголы из песни Boi Nohav Kmo Yeladim - בואי נאהב כמו ילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונעוף
полетим
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מעשן
курю/курящий
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הבנתם
вы поняли
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מסתובב
брожу/кручусь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
בורחים
убегают
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
קראה
позвала/прочитала (она)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
התפלף
съехал с катушек (он)
פ-ל-ף
לְהִתְפַלֵּף
съехать с катушек
הלכתי
я шёл
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תצליח
ты преуспеешь
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
השכרתי
я сдавал внаём
ש-כ-ר
לְהַשְׂכִּיר
сдавать внаём
מלמד
учу (кого-то)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
מזיז
двигаю
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
שואלת
спрашивает (она)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מקים
исполняю/соблюдаю
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
исполнять/соблюдать
שהבטחתי
что я пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
אכלתי
я ел
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
נכנסת
входит (она)
נ-כ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
מחפשת
ищет (она)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מביא
приношу/приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
וקורא
и зову/читаю
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
היה
был (он)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קראו
назвали/читали (они)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть/читать
הציל
спас (он)
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
ללמוד
учиться
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
התרחקו
отдалились
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
נתן
дал (он)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לגדול
расти
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
קיויתי
я надеялся
ק-ו-י
לְקַוּוֹת
надеяться
לשרוד
выжить
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
ונבנה
мы построим
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
ונאהב
мы полюбим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Boi Nohav Kmo Yeladim - בואי נאהב כמו ילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בואי
приди (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
народиться
עכשו
сейчас
ונעוף
полетим
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
כמו
как
צפורים
птицы
צ-פ-ר
לָעוּף
летать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מעשן
курю/курящий
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
אחד
один
ברבדים
в Ревадим (топоним)
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שלא
что не
הבנתם
вы поняли
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
את
(винительный показатель)
הקטע
фишка/момент/сегмент
ק-ט-ע
שלי
мой
מסתובב
брожу/кручусь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
עם
с
סטלנים
стоны (курильщики травы)
לְהִתְמַסְטֵל
накуриваться
בורחים
убегают
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
מאף
ни от (в выраж.)
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שעל
которые на
הגאד׳ג׳ט
гаджет
על
на
המצח
лоб
מ-צ-ח
אף
ни-/даже/нос (здесь: ни один)
אחת
одна
לא
не
קראה
позвала/прочитала (она)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
אח
брат
א-ח-ו
התפלף
съехал с катушек (он)
פ-ל-ף
לְהִתְפַלֵּף
съехать с катушек
לפני
до/перед
שנים
годы
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
הלכתי
я шёл
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
הראש
голова
ר-א-ש
הבטן
живот/кишки (внутренности)
ב-ט-נ
חק
закон
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
законодательствовать
סדר
порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
פעם
раз (случай)
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
відбуватися (про подію)
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מי
кто
אני
я
אתה
ты
תצליח
ты преуспеешь
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
אם
если
מספיק
достаточно/достаточный
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
ג׳י
джи (буква/«джи» сленг)
מסכן
бедный/жалкий
ס-כ-נ
השכרתי
я сдавал внаём
ש-כ-ר
לְהַשְׂכִּיר
сдавать внаём
ניט
нит (йидиш: «не»)
ביץ׳
«бич» (сленг)
לְקַטֵּר
ныть/скулить
רגשי
эмоциональный
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
растрогаться/хвилюватися
אולפנים
студии
א-ל-פ
לְהַקְלִיט
записывать
בבית
в доме/дома
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
מלמד
учу (кого-то)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
עברית
иврит
ע-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
המזח
пирс/причал
מ-ז-ח
לַעֲגוֹן
становиться на якорь
צ׳יף
Чиф (имя)
קיף
Киф (имя)
בלי
без
תשלום
платёж
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
אנ׳לא
я не (сленг)
מזיז
двигаю
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
ת׳רגל
(та) нога (сленг)
ר-ג-ל
היא
она
שואלת
спрашивает (она)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מתר
разрешено
נ-ת-ר
לְהַתִּיר
разрешить
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
חופשי
свободно/свободный
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
освободить
תחושת
ощущение (смихут)
ח-ו-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בטן
живот/нутро
ב-ט-נ
זה
это
אפנדיציט
аппендицит
ווורס
куплет (верс)
א
А (буква/часть)
איי
ай
ואו
вау
כן
да
ביטים
биты (музыка)
לְהַפִּיק
продюсировать/создавать
בתפוח
в яблоке/в Apple (игра слов)
ת-פ-ח
לֶאֱכוֹל
есть
סטיב
Стив
ג׳ובס
Джобс
מכתה
из класса/с (такого-то) класса
כ-ת-ת
לִלְמוֹד
учиться
י״א
11-й (класс)
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшить/облагодетельствовать
אחשלי
братан мой (слитно)
ווהו
ууу-ху
מקים
исполняю/соблюдаю
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
исполнять/соблюдать
מה
что
שהבטחתי
что я пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
לאיתמר
Итамару (кому)
הקטן
маленький/младший
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
уменьшить
אכלתי
я ел
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
חרא
дерьмо (грубо)
לְחָרְבֵּן
срать (грубо)
שנתים
два года
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
миновать (о времени)
נכנסת
входит (она)
נ-כ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
לבית
в дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
מחפשת
ищет (она)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
יליד
уроженец/уроджений
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
שנות
годы (смихут)
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
миновать
האלפים
двухтысячные
מביא
приношу/приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
עשר
десять
במאתים
за двести/в двухстах
ארבע
четыре
ריזלות
ризлы (бумажки для самокруток)
לְגַלְגֵּל
скручивать
בעשרים
за двадцать/в двадцати
וקורא
и зову/читаю
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לעצמי
себе/для себя
אמן
художник/артист
א-מ-נ
לִיצוֹר
творить/створювати
היה
был (он)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פסיכולוג
психолог
לְטַפֵּל
лечить/вести терапию
קראו
назвали/читали (они)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть/читать
חיים
Хаим (имя)/жизнь
אירוני
иронично/ироничный
הציל
спас (он)
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
החיים
жизнь (опред.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ואני
и я
אסיר
глубоко (в выраж. «асир тода») / узник
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
заключать в тюрьму
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
והיום
а сегодня
מכור
зависимый/привыкший
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться
לעבודה
к работе
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
סוד
секрет
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
שוד
грабёж
ש-ו-ד
לִשְׁדּוֹד
грабить
למרות
несмотря на
שיש
что есть
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить
ללמוד
учиться
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
כלם
все (они)
התרחקו
отдалились
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
נתן
дал (он)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מקום
место
מ-ק-מ
לְמַקֵּם
расположить/позиционировать
לגדול
расти
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
רק
только
קיויתי
я надеялся
ק-ו-י
לְקַוּוֹת
надеяться
לשרוד
выжить
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
סגיר
завершающая часть/аутро
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
ונבנה
мы построим
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לנו
нам/для нас
חיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אחרים
другие
א-ח-ר
לְהַחְלִיף
заменить/поменять
ונאהב
мы полюбим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ילדים
дети
י-ל-ד
לְשַׂחֵק
играть