Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Karati Et Michta’vech - קראתי את מכתבך
Karati Et Michta’vech - קראתי את מכתבךEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Karati Et Michta’vech - קראתי את מכתבך на иврите

קראתי את מכתבך כמעט והצלחתי לשנוא אותך לרגע הבנתי איך איך איבדתי אותך לעוד נצח
Я прочитал твоё письмо Почти смог возненавидеть тебя На мгновение я понял, как Как я потерял тебя ещё на вечность
באמת הוא בחור נפלא כמעט והצלחתי לחבב אותו בעצם אין לו סיכוי הוא נתקע ברולטה שלנו
На самом деле он замечательный парень Почти удалось проникнуться к нему симпатией Вообще-то у него нет шансов Он застрял в нашей рулетке
זה מתחיל וחוזר לאותה נקודה וכואב אבל איך אפשר בלי אהבה את שלי לעולם ועד ואני את כפות רגלייך מנשק מחבק לעולם לא תצליחי לברוח מזה
Это начинается и возвращается к той же точке И больно, но как можно без любви Ты моя навеки А я целую и обнимаю твои ступни Тебе никогда не удастся от этого убежать
חכי לי רק עוד רגע עוד שניה
Подожди меня ещё мгновение, ещё секунду
זכרונות שצפים ועולים ויש בהם קסם אך אין בו תקוה העבר הוא קורי עכביש שלא מניחים לי לקוות ולחלום
Воспоминания, что всплывают и поднимаются И есть в них магия, но нет в ней надежды Прошлое — это паутина Которая не даёт мне надеяться и мечтать
קראתי את מכתבך כמעט והצלחתי לסלוח לרגע הבנתי איך
Я прочитал твоё письмо Почти смог простить На мгновение я понял, как
זה מתחיל וחוזר לאותה נקודה וכואב אבל איך אפשר בלי אהבה את שלי לעולם ועד ואני את כפות רגלייך מנשק מחבק לעולם לא תצליחי לברוח מזה
Это начинается и возвращается к той же точке И больно, но как можно без любви Ты моя навеки А я целую и обнимаю твои ступни Тебе никогда не удастся от этого убежать
חכי לי רק עוד רגע עוד שניה נחזור ונהיה מאוהבים אהההה אוהבים אוווו....
Подожди меня ещё мгновение, ещё секунду Мы вернёмся и будем влюблёнными, аххх Влюблённые, оооо....

Глаголы из песни Karati Et Michta’vech - קראתי את מכתבך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קראתי
я прочитал(а)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
והצלחתי
и я преуспел(а)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לשנא
ненавидеть
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
הבנתי
я понял(а)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אבדתי
я потерял(а)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
לחבב
симпатизировать/любить слегка
ח-ב-ב
לְחַבֵּב
симпатизировать
נתקע
застрял
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
מתחיל
начинается/начинает
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
וחוזר
и возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
וכואב
и болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
מנשק
целую/целующий
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
מחבק
обнимаю/обнимающий
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
תצליחי
ты (ж.) добьёшься успеха
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
חכי
подожди! (ж.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
שצופים
что плывут/всплывают
צ-ו-ף
לָצוּף
плыть (всплывать)
ועולים
и поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מניחים
позволяют/дают (сделать)
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
позволить/дать (сделать)
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ולחלום
и мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
לסלח
простить
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
נחזר
мы вернёмся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
ונהיה
и станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
стать/быть
אוהבים
любят/любим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Karati Et Michta’vech - קראתי את מכתבך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קראתי
я прочитал(а)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
את
частица прямого дополнения «эт»
מכתבך
твоё письмо
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
כמעט
почти
והצלחתי
и я преуспел(а)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לשנא
ненавидеть
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
אותך
тебя
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
הבנתי
я понял(а)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
איך
как
אבדתי
я потерял(а)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
לעוד
к ещё одному/для ещё
נצח
вечность
נ-צ-ח
באמת
действительно
הוא
он
בחור
парень
ב-ח-ר
נפלא
прекрасный
פ-ל-א
לחבב
симпатизировать/любить слегка
ח-ב-ב
לְחַבֵּב
симпатизировать
אותו
его
בעצם
вообще-то/собственно
אין
нет (не существует)
לו
ему
סכוי
шанс/возможность
ס-כ-י
נתקע
застрял
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
ברולטה
в рулетке
שלנו
наш
זה
это/этот
מתחיל
начинается/начинает
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
וחוזר
и возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לאותה
к той же (ж.р.)
נקודה
точка
נ-ק-ד
וכואב
и болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
אבל
но
אפשר
можно/возможно
בלי
без
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שלי
мой
לעולם
навсегда
ועד
и до/и вплоть до
ואני
и я
כפות
ладони (мн.)
כ-פ-ף
רגליך
твои ноги/ступни
ר-ג-ל
מנשק
целую/целующий
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
מחבק
обнимаю/обнимающий
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
לא
не
תצליחי
ты (ж.) добьёшься успеха
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
מזה
от этого/из этого
חכי
подожди! (ж.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
לי
мне/для меня
רק
только
עוד
ещё/ещё раз
רגע
момент/мгновение
ר-ג-ע
שניה
секунда
ש-נ-י
זכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
שצופים
что плывут/всплывают
צ-ו-ף
לָצוּף
плыть (всплывать)
ועולים
и поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ויש
и есть/имеется
בהם
в них
קסם
чары/магия
ק-ס-ם
אך
однако
בו
в нём/в нем
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
העבר
прошлое
ע-ב-ר
קורי
нити (сопр.)
ק-ו-ר
עכביש
паук
ע-כ-ב-יש
שלא
что не
מניחים
позволяют/дают (сделать)
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
позволить/дать (сделать)
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ולחלום
и мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
לסלח
простить
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
נחזר
мы вернёмся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
ונהיה
и станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
стать/быть
מאוהבים
влюблены
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אהההה
аххх
אוהבים
любят/любим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אוווו
ооо