{פתיחה}

{Вступление}

העולם החולה בעוד עשר שנים יקפא בוודאי, אמרה כותרת עיתונים לתוך הסלט, נפל השלט הגשם ירד, הלכתי לאט

Больной мир через десять лет замёрзнет наверняка, — сказал газетный заголовок В салат упал пульт Дождь шёл, я шёл медленно

לא לקחתי ללב ראיתי עץ שנשבר בתוך שדה עפתי אחרייך כמו הפרפר היינו רחוקים היינו קרובים לא לקחתי ללב ימים ארוכים

Я не принял это близко к сердцу, я увидел дерево, что сломалось В поле я летел за тобой, как бабочка Мы были далеки, мы были близки Я не принимал это близко к сердцу долгие дни

לא לקחתי ללב, את זה וההוא בבוקר קשה התחלתי לרוץ לא לקחתי ללב, כשכולם נשברו נהייתי חשוד

Я не принял близко к сердцу — это и то В тяжёлое утро я побежал Я не принял близко к сердцу, когда все сломались Я стал подозрительным

לא לקחתי ללב, לא נשברתי נפשית מתוך הסיבוך, עשיתי היפוך הדלקתי ת´אור הקטן הפנימי שמאז ותמיד זה האור החשוב

Я не принял близко к сердцу, не сломался душевно Из этой путаницы я сделал разворот Я зажёг маленький внутренний огонёк который всегда был самым важным светом

{גשר}

{Бридж}

אל תיקחי לך ללב, את כל מי שמאשים זה שאמר לך אוהב, ואחר כך הכחיש אל תקחי לך ללב את היום המעונן הדמעות לפעמים זולגות מעצמן

Не принимай близко к сердцу всех, кто обвиняет Тот, кто сказал тебе «люблю», а потом это отрицал Не принимай близко к сердцу пасмурный день Слёзы иногда текут сами собой

העולם הטועה ימשיך עוד לטעות את מה שקורה רק ההיסטוריה תשפוט תיזכרי איך בלונדון ביום של מועקה צחקנו מהמלך והמלכה

Ошибающийся мир продолжит ещё ошибаться То, что происходит, только история рассудит Вспомни, как в Лондоне в день тоски мы смеялись над королём и королевой

לא לקחתי ללב, את זה וההוא בבוקר קשה התחלתי לרוץ לא לקחתי ללב, כשכולם נשברו (נהייתי חשוד (נהייתה חשוד

Я не принял близко к сердцу — это и то В тяжёлое утро я побежал Я не принял близко к сердцу, когда все сломались (Стал подозрительным (Стала подозрительной

לא לקחתי ללב, לא נשברתי נפשית מתוך הסיבוך, עשיתי היפוך הדלקתי ת'אור הקטן הפנימי שמאז ותמיד זה האור החשוב

Я не принял близко к сердцу, не сломался душевно Из этой путаницы я сделал разворот Я зажёг маленький внутренний огонёк который всегда был самым важным светом

...,לא לקחתי ללב

..., не принял близко к сердцу

לא לקחתי ללב, את זה וההוא בבוקר קשה התחלתי לרוץ לא לקחתי ללב, כשכולם נשברו (נהייתי חשוד (נהייתה חשוד

Я не принял близко к сердцу — это и то В тяжёлое утро я побежал Я не принял близко к сердцу, когда все сломались (Стал подозрительным (Стала подозрительной

...לא לקחנו ללב

... мы не приняли близко к сердцу