גם בתקופות הרעות גם כשהייתי רחוק
גם כשהלכתי הכי לאיבוד
תמיד אהבתי אותך
אף פעם לא עזבתי אותך
במציאות אפרורית, במקצבים משתנים
את ואני ברחוב שוב צוחקים
שיכורים שיכורים, לא מוותרים לחיים
Даже в плохие времена, даже когда я был далеко,
Даже когда я был совершенно потерян,
Я всегда любил тебя,
Никогда не оставлял тебя.
В серой реальности, в меняющихся ритмах,
Ты и я снова смеёмся на улице,
Пьяные, пьяные, не отказываемся от жизни.
דרך לא דרך מעדתי ורצתי
חיפשתי אותך יחף ופצוע
המשכתי לרוץ כי הייתי שלך
גם כשהייתי רחוק
גם כשהיית עם אחר
עד שהשגתי אותך
זה אומר שעכשיו אני לא מוותר
עד שהשגתי אותך
זה אומר שעכשיו אני לא מוותר
Путём-непутём я спотыкался и бежал,
Искал тебя босой и раненый,
Продолжал бежать, потому что был твоим,
Даже когда я был далеко,
Даже когда ты была с другим,
Пока не добился тебя,
Это значит, что теперь я не сдаюсь,
Пока не добился тебя,
Это значит, что теперь я не сдаюсь.
כך בעולם מתפורר בלי ערכים מוחלטים
את ואני ברחוב שוב צוחקים
אוהבים אוהבים, לא מוותרים לחיים
Так, в распадающемся мире без абсолютных ценностей,
Ты и я снова смеёмся на улице,
Любим, любим, не отказываемся от жизни.
דרך לא דרך מעדתי ורצתי
חיפשתי אותך יחף ופצוע
המשכתי לרוץ כי הייתי שלך
גם כשהייתי רחוק
גם כשהיית עם אחר
עד שהשגתי אותך
זה אומר שעכשיו אני לא מוותר
עד שהשגתי אותך
זה אומר שעכשיו אני לא מוותר
Путём-непутём я спотыкался и бежал,
Искал тебя босой и раненый,
Продолжал бежать, потому что был твоим,
Даже когда я был далеко,
Даже когда ты была с другим,
Пока не добился тебя,
Это значит, что теперь я не сдаюсь,
Пока не добился тебя,
Это значит, что теперь я не сдаюсь.