Hebrewerry Logo
Shotim - שוטיםDuda (ISR) - דודא & Liad Meir - ליעד מאיר

Песня Shotim - שוטים на иврите

[פזמון: דודא] מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים מזג חם מזג טרופי, קופי רוצים לעשות עלי קופי לא משנה מרוקאית, פולין או עירקית, קווקזית, אתיופית אני רוצה גם את זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאתי
[Припев: Дуда] Налейте моим пацанам стакан и ещё шот, и ещё шот, братец, шоты Погода жаркая, тропическая, обезьяны хотят скопировать меня Не важно — марокканка, полька или иракская, кавказская, эфиопская Я хочу и вот эту, и эту, и эту, и эту, и вот эту
[וורס 1: דודא] כרמיאל עד לחולון ראשון, אשדוד בשתי טלפונים אני ואחים שלי זו יד אחת עין לעין מדברים אשדודית 08 זה הבית, זה הגאנג, זה הקרו מבינים את הקודים וכולכם מניאק, חיקוי זול, זומבים, בוטים, פאקינג רובוטים הלכת סיפרת לחבר׳ה שלך שאני לא ברמה, צחוקים שכחת לספר על הכמות פעמים שקיבלת ממני בלוקים אחיך פועל בלואוקי כדי להפיל את כולם כמו לואו קיק מביא לך אותה כמו ‏bossi bossi god father man OG אתה יכול לדבר אל הלמפה טמבל, דודא מאן אני באד מאן בא מאן בא בלילה כמו באטמן באטמן קם בבוקר כמו היא אוהבת לקרוא לי פאפי פאפא, איי קרמבה על אחת כמה וכמה
[Куплет 1: Дуда] Кармиэль до Холона, Ришон, Ашдод — на двух телефонах Мы с братьями — одна рука, с глазу на глаз говорим по-ашдодски 08 — это дом, это банда, это крю, мы понимаем коды А вы все мудаки, дёшевые подделки, зомби, боты, ебаные роботы Ты пошёл и рассказал своим, что я не того уровня — смешно Забыл рассказать, сколько раз я тебя блокировал Твой брат действует low-key, чтобы уронить всех, как low kick Привозит тебе это как bossi bossi god father man OG Можешь разговаривать с лампой, дурак, Дуда-мен, я bad man, ba man Прихожу ночью как Бэтмен, Бэтмен, утром встаю как Она любит звать меня папи, папа, ай, карамба Тем более уж
[וורס 2: ליעד מאיר] היא אוהבת לאכול לי ת'בננה נה נה נה ליעד מאיר אני באד מאן באד מאן בא בלילה כמו באטמן באטמן מלמטה למעלה, מה אתה טמבל מה לא הבנת מאמי מתוקה כמו שוקולד, במבה יש עליה 2 כמו פלואו של טמבל מאמי אני שפיץ כמו הטופ של החנג'ה בא מהצפון לאשדוד וראשל"צ, ראשל"צ מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים שמע אני זומבי, אני לא עושה צחוקים צריך להרוג אותי כדי לעצור אותי מעיף לו אחת כמו רוקי יצאת פקח ווקי טוקי שלוש לפנות בוקר אני עושה כושר אני לא עושה ג'וגינג, הביץ שלך בדוגי החבר'ה שלנו מדברים בשפה אחת שש אנשים מתכננים התקפה אחת דודא גאנג לא מפחדים מהפחד בוא אני אסביר לך את זה עוד פעם יא דבע אחד הכל קורה טקטי לפי מה שבדקתי בפעם האחרונה אין לי מה לדאוג אחרי משימה מחכים לסימן, איך ששגיא סימן זה הזמן למזוג
[Куплет 2: Лиад Меир] Она любит есть мой банан, на-на-на Лиад Меир, я bad man, bad man Прихожу ночью как Бэтмен, Бэтмен Снизу вверх, ты что, дурак, чего ты не понял Малышка сладкая как шоколад, Бамба На ней «два», как флоу у дурака Малышка, я острый, как верхушка тусовки Еду с севера в Ашдод и Ришон-ле-Цион, Ришон-ле-Цион Налейте моим пацанам стакан и ещё шот, и ещё шот, братец, шоты Слушай, я зомби, я не шучу Меня надо убить, чтобы меня остановить Заряжу ему как Рокки; вышел инспектор с уоки-токи В три часа ночи я качаюсь Я не бегаю трусцой, твоя сука — в догги Наши пацаны говорят на одном языке Шесть человек планируют одну атаку Duda gang не боятся страха Давай объясню тебе это ещё раз, эй, дебил Всё происходит тактически, согласно тому, что я проверил В прошлый раз мне не о чем волноваться После миссии ждём сигнал; как только Саги дал знак — время наливать
[פזמון: דודא] מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים מזג חם מזג טרופי קופי, רוצים לעשות עליי קופי לא משנה מרוקאית, פולין או עירקית, קווקזית, אתיופית אני רוצה גם את זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאתי X2
[Припев: Дуда] Налейте моим пацанам стакан и ещё шот, и ещё шот, братец, шоты Погода жаркая, тропическая, обезьяны хотят скопировать меня Не важно — марокканка, полька или иракская, кавказская, эфиопская Я хочу и вот эту, и эту, и эту, и эту, и вот эту X2

Глаголы из песни Shotim - שוטים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מזוג
налей
מז"ג
לִמְזֹג
наливать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
משנה
меняет/«не важно» (выраж.)
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מבינים
понимают
בינ
לְהָבִין
понимать
הלכת
ты ушёл/пошёл
הלכ
לָלֶכֶת
идти
סיפרת
ты рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
שכחת
ты забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לספר
рассказать
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
שקיבלת
что ты получил
קבל
לְקַבֵּל
получить
פועל
действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
להפיל
свалить/уронить
נפל
לְהַפִּיל
свалить/уронить
מביא
приносит
בוא
לְהָבִיא
приносить
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
קם
встаёт
קום
לָקוּם
вставать
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לקרוא
звать/читать
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
הבנת
ты понял
בינ
לְהָבִין
понимать
שמע
слушай
שמע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
להרוג
убить
הרג
לַהֲרוֹג
убить
לעצור
остановить
עצור
לַעֲצוֹר
остановить
מעיף
швыряет/запускает
עוף
לְהָעִיף
швырять/запускать
יצאת
ты вышел/оказался
יצא
לָצֵאת
выйти
לפנות
поворачивать/к рассвету (уст.)
פנה
לִפְנוֹת
поворачивать
מתכננים
планируют
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
מפחדים
боятся
פחד
לְפַחֵד
бояться
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
приходить
אסביר
я объясню
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснять
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
שבדקתי
что я проверил
בדק
לִבְדֹּק
проверять
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
מחכים
ждут
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
סימן
сигнал подал/пометил
סמן
לְסַמֵּן
сигнализировать/пометить
למזג
налить
מז"ג
לִמְזֹג
налить

Слова из песни Shotim - שוטים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
זמר
לזמר
петь
דודא
Дуда (имя)
מזוג
налей
מז"ג
לִמְזֹג
наливать
לחבר׳ה
ребятам/тусовке
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלי
мой/моя/моё/мои
כוס
стакан/чашка
לִשְׁתּוֹת
пить
ועוד
и ещё
שוט
шот (рюмка)
לִשְׁתּוֹת
пить
אח
брат
אח
שוטים
шоты
מזג
нрав/климат
מז"ג
לְמַזֵּג
смешивать
חם
горячий/жаркий
חמ"מ
לְחַמֵּם
нагревать
טרופי
тропический
קופי
копия
לְהַעֲתִיק
копировать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עלי
на мне/обо мне
לא
не/нет
משנה
меняет/«не важно» (выраж.)
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
מרוקאית
марокканская/марокканка
פולין
Польша
או
или
עירקית
иракская/иракка
קוקזית
кавказская/кавказка
אתיופית
эфиопская/эфиопка
אני
я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
גם
тоже/также
את
винительный показатель «эт»
זאת
эта (ж.)
ואת
и (маркер вин.)
זאתי
вот эта (разг.)
ורס
куплет (рэп)
1
1
כרמיאל
Кармиэль
עד
до/пока
לחולון
в Холон
ראשון
Ришон (Ле-Цион)
אשדוד
Ашдод
בשתי
в двух (ж.)
טלפונים
телефоны
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
ואחים
и братья
אח
זו
эта
יד
рука
יד
אחת
одна (ж.)
אחד
עין
глаз
עין
לִרְאוֹת
видеть
לעין
к глазу/в глаз
עין
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אשדודית
ашдодская (манера речи)
08
08
זה
это/этот
הבית
дом/домашний (место)
בית
לָגוּר
жить (проживать)
הגנג
банда
לְהִתְאַגֵּד
объединяться (в банду)
הקרו
кру (команда)
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
מבינים
понимают
בינ
לְהָבִין
понимать
הקודים
коды/правила
קוד
לְקַדֵּד
кодировать
וכולכם
и вы все
כול
מניאק
ублюдок (сленг)
חיקוי
имитация/подделка
חקה
לְחַקּוֹת
имитировать
זול
дешёвый
זול
לְהוֹזִיל
удешевлять
זומבים
зомби (мн.)
בוטים
боты
פאקינג
ебучий/чёртов (усил.)
רובוטים
роботы
הלכת
ты ушёл/пошёл
הלכ
לָלֶכֶת
идти
סיפרת
ты рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
לחבר׳ה
ребятам
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלך
твой
שאני
что я
ברמה
на уровне
רמה
לְשַׁפֵּר
улучшать
צחוקים
ржач/шутки
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
שכחת
ты забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לספר
рассказать
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
על
о/на
הכמות
количество
כמות
לְכַמֵּת
квантифицировать
פעמים
раз(ы)
פעם
לַחֲזוֹר
повторять(ся)
שקיבלת
что ты получил
קבל
לְקַבֵּל
получить
ממני
от меня
בלוקים
блоки/баны
לַחְסוֹם
блокировать
אחיך
твой брат
אח
פועל
действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
בלואו־קי
тихо, low‑key
כדי
чтобы
להפיל
свалить/уронить
נפל
לְהַפִּיל
свалить/уронить
כולם
все
כול
כמו
как
לואו
лоу (низкий)
קיק
кик/удар
לִבְעוֹט
пнуть
מביא
приносит
בוא
לְהָבִיא
приносить
לך
тебе/к тебе
אותה
её/её саму
bossi
властный (bossy)
לְפַקֵּד
командовать
god
бог
father
отец
man
мужчина/чел
OG
OG (олдовый гангстер)
אתה
ты (м.)
יכול
можешь/способен
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть в состоянии
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אל
к/в сторону
הלמפה
лампа
לְהָאִיר
освещать
טמבל
дурак
מאן
мен (сленг ‘man’)
באד
плохой
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
בלילה
ночью
לילה
באטמן
Бэтмен
קם
встаёт
קום
לָקוּם
вставать
בבקר
утром
בוקר
היא
она
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לקרוא
звать/читать
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне
פאפי
папи (ласк.)
פאפא
папа
אי
ай!
קרמבה
каррамба!
כמה
сколько/насколько
2
2
ליעד
Лиад (имя)
מאיר
Меир (имя)
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
ת׳בננה
банан (со ‘эт+ה’)
לֶאֱכוֹל
есть
נה
на-на (звук)
מלמטה
снизу
לָרֶדֶת
спускаться
למעלה
наверх/вверх
לַעֲלוֹת
подниматься
מה
что
הבנת
ты понял
בינ
לְהָבִין
понимать
מאמי
детка (ласк.)
מתוקה
сладкая
מתק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
שוקולד
шоколад
במבה
Бамба (снэк)
יש
есть (имеется)
עליה
на ней/о ней
פלואו
флоу (ритм)
לִזְרֹם
течь/вливаться
של
принадлежность ‘шел’
שפיץ
острый/крутой (сленг)
לְחַדֵּד
затачивать/заострять
הטופ
топ/верх
לְהוֹבִיל
лидировать/вести
החנג׳ה
клика/тусовка
לְהִתְחַבֵּר
сближаться
מהצפון
с севера
צפון
לאשדוד
в Ашдод
וראשו"צ
и Ришон-ле-Цион (сокр.)
ראשו"צ
Ришон-ле-Цион (сокр.)
שמע
слушай
שמע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
זומבי
зомби
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
צריך
нужно/должен
צריך
לִהְיוֹת צָרִיךְ
нужно (быть должным)
להרוג
убить
הרג
לַהֲרוֹג
убить
אותי
меня
לעצור
остановить
עצור
לַעֲצוֹר
остановить
מעיף
швыряет/запускает
עוף
לְהָעִיף
швырять/запускать
לו
ему
רוקי
Рокки (имя)
יצאת
ты вышел/оказался
יצא
לָצֵאת
выйти
פקח
инспектор/контролёр
פקח
לְפַקֵּחַ
инспектировать/контролировать
ווקי
воки
טוקי
токи
שלוש
три
שלש
לפנות
поворачивать/к рассвету (уст.)
פנה
לִפְנוֹת
поворачивать
בקר
утро
בוקר
כושר
форма/фитнес
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
ג׳וגינג
джоггинг/пробежка
לָרוּץ
бежать
הביץ׳
«сука» (твоя) (грубо)
בדוגי
в позе догги (сленг)
החבר׳ה
ребята/тусовка
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться
שלנו
наш
בשפה
на языке
שפה
לְדַבֵּר
говорить
שש
шесть
שש
אנשים
люди
אנש
מתכננים
планируют
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
התקפה
атака/нападение
תקף
לִתְקוֹף
атаковать
מפחדים
боятся
פחד
לְפַחֵד
бояться
מהפחד
от страха
פחד
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
приходить
אסביר
я объясню
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснять
עוד
ещё/снова
פעם
раз/однажды
פעם
יא
эй (обращ.)
דבע
идиот (сленг)
אחד
один (м.)
אחד
הכל
всё
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
טקטי
тактический
לְתַכְנֵן
планировать
לפי
согласно/по
שבדקתי
что я проверил
בדק
לִבְדֹּק
проверять
בפעם
в (тот) раз
פעם
האחרונה
последняя
אחר
לְסַיֵּם
заканчивать
אין
нет/не имеется
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
אחרי
после
משימה
задание/миссия
לְבַצֵּעַ
выполнять
מחכים
ждут
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
לסימן
к знаку/сигналу
סמן
לְסַמֵּן
сигнализировать/пометить
איך
как/каким образом
שסגי
что Саги (имя)
סימן
сигнал подал/пометил
סמן
לְסַמֵּן
сигнализировать/пометить
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймить
למזג
налить
מז"ג
לִמְזֹג
налить
עליי
на мне/обо мне
X2
×2 (дважды)