רכב נעצר עכשיו יורד יורד אל תוך שדה
חלומות ממריאים שם
עומדים הם בתורות
עונים לשאלות על רצונות ליבם
והשעון שלוגם רק זמן
Машина останавливается, теперь спускается, спускается в поле
Там взлетают мечты
Они стоят в очередях
Отвечают на вопросы о желаниях своего сердца
А часы, что пьют лишь время
גברת נחמדה פנקס עם שאלה
ויש לה לרוב מה רצונו של ליבי
ומה יש במזוודה
ומי נתן נתן לי מתנה, אני עונה רצוני
רק אליה
Милая дама, блокнот и вопрос,
И чаще всего она спрашивает: каково желание моего сердца,
И что в чемодане,
И кто подарил мне подарок — я отвечаю: моё желание
только к ней.
ואז מהוי וזה הולך
ומטוס חותך שמיים מן הקצה אל הקצה
לידי זה שוב גואה
מפתח תקווה נאחז בדמותה
ועייניך, אוי זאלוהים , עינייך ..
И вот это приходит и уходит,
И самолёт разрезает небо от края до края,
Рядом со мной это снова взмывает,
Ключ надежды цепляется за её образ,
И твои глаза, о Боже, твои глаза..
יבשת חדשה תרבות לא ידועה ועיר זרה
עכשיו קרוב אלייך
הולך ברחובות לוגם מהריחות
מספרים סיפור ואני קשוב קשוב לדרכך
Новый континент, неизвестная культура и чужой город,
Теперь я рядом с тобой,
Иду по улицам, впитываю запахи,
Они рассказывают историю, а я внимателен, внимателен к твоему пути
איש חהוש קמטים מוכר לי תפוחים
איך הם אדומים, מתוקים כמו שפתייך
לוחש לי שאלה בשפה זרה- מהו כאבי
ואני אומר מיד זה עובר
Морщинистый мужчина продаёт мне яблоки,
Какие же они красные, сладкие, как твои губы,
Шепчет мне вопрос на чужом языке: в чём моя боль?
И я говорю сразу: это пройдёт.
ואז מהוי וזה הולך
ומטוס חותך שמיים מן הקצה אל הקצה
לידי זה שוב גואה
מפתח תקווה נאחז בדמותה
ועייניך, אוי אלוהים , עינייך ..
И вот это приходит и уходит,
И самолёт разрезает небо от края до края,
Рядом со мной это снова взмывает,
Ключ надежды цепляется за её образ,
И твои глаза, о Боже, твои глаза..
ואז מהוי וזה הולך
ומטוס חותך שמיים מן הקצה אל הקצה
לידי זה שוב גואה
מפתח תקווה נאחז בדמותה
ועייניך, אוי אלוהים , עינייך ..
И вот это приходит и уходит,
И самолёт разрезает небо от края до края,
Рядом со мной это снова взмывает,
Ключ надежды цепляется за её образ,
И твои глаза, о Боже, твои глаза..