רק אל תחפש אותי מחר
כשהגשם יטפטף עליך
ויהיה פה קר
כשהאגו שלך קורס
והלב שלך נשבר
מה נראה לך
ולא הבנתי
לא הבנתי מה?
Только не ищи меня завтра,
когда дождь будет капать на тебя
и здесь станет холодно,
когда твоё эго рухнет
и твоё сердце разобьётся.
Что ты себе думаешь?
И я не поняла,
не поняла что?
אתה אומר שאני לא שמחה
יא פסיכולוג
מה אתה חופר לי בעבר
מה אתה ארכיאולוג
בא לו למלא אותי בריקנות
יש לי אפס סבלנות
מאמי לא נשחק תופסת
בכניסה לרבנות
Ты говоришь, что я не счастлива,
эй, психолог.
Чего ты копаешься в моём прошлом,
ты что, археолог?
Ему хочется наполнить меня пустотой,
у меня ноль терпения.
Детка, мы не будем играть в салочки
у входа в раввинат.
מה לי ולשיט הזה כפרה
בא עלי בפוזה כובע וגיטרה
ואני האהבלה שרה
את המילים שלו
שלא יוצאות לי מהראש
רושם ראשוני נדוש
Что мне до этого дерьма, дорогой?
Приходит ко мне с позой — шляпа и гитара,
а я, дурочка, пою
его слова,
которые не выходят у меня из головы.
Банальное первое впечатление.
רק אל תדברי חראם
ואם את תגלי למישהו
אני נעלם
ואני לא מפלצת
אני בן אדם
מאמי מה קרה
את השיר שיישאר במגירה
Только не говори глупостей,
и если ты расскажешь кому-то —
я исчезаю.
И я не монстр,
я человек.
Детка, что случилось?
Песню эту оставим в ящике.
רק אל תתקשר אלי היום
אתה לא צריך אותי
כל הלוז שלך חלום
הגיע הזמן להרים ידיים
לוותר להגיד שלום
מה נראה לך
ולא הבנת
לא הבנת אה ?
Только не звони мне сегодня,
ты не нуждаешься во мне.
Весь твой график — мечта.
Пора поднять руки,
сдаться, сказать «пока».
Что ты себе думаешь,
и не понял,
не понял, а?
פותח לי את הדלת
אדוני המנומס
מי לובש מכופתרות
לא מחייך ובא בקלאס
בגדול אתה נסיך
שמפחד שיש לי אס
בגדול אני סוחבת
עד שזה נמאס
Открывает мне дверь,
мой вежливый господин,
тот, кто носит рубашки на пуговицах,
не улыбается и приходит со стилем.
В целом ты принц,
который боится, что у меня туз.
В целом я тяну,
пока это не надоест.
אבל מה לי ולשיט הזה כפרה
בא עלי בפוזה כובע וגיטרה
ואני האהבלה שרה
את המילים שלו
שלא יוצאות לי מהראש
רושם ראשוני נדוש
Но что мне до этого дерьма, дорогой?
Приходит ко мне с позой — шляпа и гитара,
а я, дурочка, пою
его слова,
которые не выходят у меня из головы.
Банальное первое впечатление.