Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ze Bishvilech - זה בשבילך
Ze Bishvilech - זה בשבילךAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Песня Ze Bishvilech - זה בשבילך на иврите

זה בשבילך מקווה שתאהבי את זה מקווה שתאהבי את זה זה בשבילך
Это для тебя Надеюсь, тебе это понравится Надеюсь, тебе это понравится Это для тебя
זה בשבילך את כמעט לא מבקשת כמעט לא מבקשת וזה בשבילך
Это для тебя Ты почти ни о чём не просишь Почти не просишь И это для тебя
ובשבילי זה מאוד מאוד חשוב שאת איתי בשבילי אני רוצה שלפעמים את תחכי בשבילי
И для меня это очень-очень важно Что ты со мной Для меня я хочу, чтобы иногда ты подождала Для меня
אני יודע שזה זמן קשה את יודעת זה זמן קשה גם בשבילי
Я знаю, что это трудное время Ты знаешь, это трудное время И для меня тоже
את כמעט לא מדברת כמעט לא מדברת איתי
Ты почти не разговариваешь Почти не разговариваешь Со мной
ובשבילי זה מאוד מאוד חשוב שאת איתי בשבילי אני רוצה שלפעמים את תחייכי בשבילי
И для меня это очень-очень важно Что ты со мной Для меня я хочу, чтобы иногда ты улыбалась Для меня

Слова из песни Ze Bishvilech - זה בשבילך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
בשבילך
для тебя
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתאהבי
чтобы ты полюбила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
показатель прямого дополнения
את
ты (ж.)
כמעט
почти
מ-ע-ט
לא
не
מבקשת
ты просишь (ж.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
וזה
и это
ובשבילי
и для меня
מאד
очень
מ-א-ד
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
שאת
что ты (ж.)
אתי
со мной
בשבילי
для меня
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שלפעמים
что иногда
תחכי
ты подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שזה
что это
זמן
время
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
планировать
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהִתְקַשֶּׁה
испытывать трудности
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
גם
тоже
מדברת
ты говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תחיכי
ты улыбнёшься
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться