השיר היפהיפה ההוא הוא מכונת הזמן שלי
לא פעם שליווה אותי אחורה עם פזמון
היא רוקדת שם יפה, על אדמת פרדס פתוח
התאהבתי והפכתי את השיר לזיכרון
Та самая прекрасная песня — моя машина времени
Не раз она уносила меня назад своим припевом
Она там красиво танцует, на земле открытого апельсинового сада
Я влюбился и превратил песню в воспоминание
יש שיר אחר אותו קשה לי קצת לשמוע
יש בו אושר וכאב שהיה לי איתה
כמה כייף למנגינה שגורמת לי לדמוע
הלב דופק מהר מדי בדלת של ביתה
Есть другая песня, которую мне немного тяжело слушать
В ней есть счастье и боль, которые были у меня с ней
Как же хороша мелодия, что заставляет меня прослезиться
Сердце бьется слишком быстро у двери её дома
את שיר השירים שלי עדיין לא כתבתי
ואת שיר שעדיין לא נכתב
חלום ועוד חלום אני אגשים לי בינתיים
ואת שיר שעדיין לא נכתב
Свою Песнь песней я ещё не написал
И ту песню, что ещё не написана
Мечту за мечтой я осуществлю пока что
И ту песню, что ещё не написана
לשיר האהוב עליי נדבק אני כל בוקר
ולפעמים תוהה איך לא נכתב הוא על ידי
בית של שיר אחר נתן לי את האומץ
לגשת אל ליבך ולפתוח את ליבי
К любимой моей песне я прикипаю каждое утро
И порой удивляюсь, как это она не была написана мной
Куплет другой песни дал мне смелость
Подойти к твоему сердцу и открыть своё
מנגינות, מנגינות הן מכונת הזמן שלי
לא פעם שליוו אותי אחורה עם פזמון
אל הכפר שבצפון, אל להבות האח
אל רגעים רומנטיים שלי ושלך
Мелодии, мелодии — моя машина времени
Не раз они уносили меня назад с припевом
В деревню на севере, к огням очага
К романтическим моментам моим и твоим
את שיר השירים שלי עדיין לא כתבתי
ואת שיר שעדיין לא נכתב
חלום ועוד חלום אני אגשים לי בינתיים
ואת שיר שעדיין לא נכתב
Свою Песнь песней я ещё не написал
И ту песню, что ещё не написана
Мечту за мечтой я осуществлю пока что
И ту песню, что ещё не написана
והימים חולפים עוברים, אני עוד בחיפושי
אחר שיר השירים ונערת חלומותי
ובמבט קטן אבין שכל זה מיותר
אולי אהבת חיי היא המילים, הצלילים והמיתר...
И дни бегут, проходят, я всё ещё в поисках
За Песнью песней и девушкой моей мечты
И с одним лишь взглядом пойму, что всё это лишнее
Возможно, любовь всей моей жизни — это слова, звуки и струна...
את שיר השירים שלי עדיין לא כתבתי
ואת שיר שעדיין לא נכתב
חלום ועוד חלום אני אגשים לי בינתיים
ואת שיר שעדיין לא נכתב
Свою Песнь песней я ещё не написал
И ту песню, что ещё не написана
Мечту за мечтой я осуществлю пока что
И ту песню, что ещё не написана