את התכלת הזאת ביום חורף או סתיו את השמש הזאת לא אמיר בפז לא בזהב

Эту лазурь В зимний или осенний день Это солнце Не променяю ни на чистое золото, ни на золото

והבוקר הזה על יופיו על כוחו הוא עולה עכשיו בתוך תוכי ואני בתוכו

А это утро Во всей своей красоте и силе Оно восходит сейчас внутри меня а я — внутри него

את הרוח הזאת מערבות ישימון את האוהל הזה לא אמיר בגג לא בארמון

Этот ветер из пустынных степей Этот шатёр не променяю ни на крышу, ни на дворец

והערב הזה על יופיו על כוחו הוא נושב עכשיו הלאה הלאה ואני בתוכו

А этот вечер Во всей своей красоте и силе Он веет сейчас всё дальше и дальше а я — внутри него

מן החולות ועד שדרות הדקלים עד המגדל שעל ההר מול הגלים גם אם הלב נווד בית אחד עדי עד

От песков и до аллей пальм До башни на горе, что перед волнами Даже если сердце — странник один дом навсегда

מן העצים ועד לשביל החלב עד הירח עד ריבוא הכוכב גם אם הלב נווד בית אחד עדי עד

От деревьев и до Млечного Пути До луны, до мириад звёзд Даже если сердце — странник один дом навсегда

את הלחש הזה לא אוכל להשתיק את הקסם הזה לא אוכל לשבור לא להפסיק

Этот шёпот Я не смогу заглушить Это волшебство Я не смогу ни разрушить, ни остановить

והלילה הזה על יופיו ועל כוחו הוא זורם עכשיו בתוך תוכי ואני בתוכו

А эта ночь Во всей своей красоте и силе Она течёт сейчас внутри меня а я — внутри неё