Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס
Sex Im Ha’ex - סקס עם האקסKeren Peles - קרן פלס

Песня Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס на иврите

סקס עם האקס בלי מילים בלי לחשוב כי לא נוכל אף פעם לשוב לאהוב במבטיך געגוע יצרוב שוב לא נשוב לפסוע צמודים ברחוב ולא ישאר בינינו שום סימן וכשתלך מפה העצב לא יוכל להתקרב לכאן ולא יכאב לי לעולם על כל הזמן שנעלם חלק ממני השארתי שם
Секс с бывшим, без слов, не думая Ведь нам уже никогда не суждено вернуться к любви В твоём взгляде жжёт тоска Больше мы не пойдём, прижавшись, по улице И между нами не останется ни следа И когда ты уйдёшь отсюда, грусть не сможет приблизиться сюда И мне никогда не будет больно за всё исчезнувшее время Часть меня я оставила там
סקס עם האקס רק ללילה אחד איך לא הייתי פעם נרדמת לבד וצחקנו על הכאבים וכשחיבקת התרחקו החלומות הלא טובים ולא ניזכר ביום ההוא הקר איך לא יצאנו מהבית ולא היה חסר לנו דבר ולא יכאב לי לעולם על כל הזמן שנעלם חלק ממני השארתי שם
Секс с бывшим — лишь на одну ночь Как же я когда-то не засыпала одна И мы смеялись над болью И когда ты обнимал меня, плохие сны уходили И мы не вспомним тот холодный день Как мы не выходили из дома, и нам ничего не было нужно И мне никогда не будет больно за всё исчезнувшее время Часть меня я оставила там

Глаголы из песни Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לחשב
думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשוב
возвращаться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
יצרב
обожжёт
צ-ר-ב
לִצְרֹב
обжигать
נשוב
мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
לפסע
шагать
פ-ס-ע
לִפְסֹעַ
шагать
ישאר
останется
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
וכשתלך
и когда ты уйдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יוכל
сможет
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להתקרב
приближаться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
יכאב
будет больно
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
השארתי
я оставил/оставила
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נרדמת
засыпала (ж.р.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
וצחקנו
и мы смеялись
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
וכשחיבקת
и когда ты обнял
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
התרחקו
отдалились
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
נזכר
мы вспомним
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
יצאנו
мы вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקס
секс
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
заниматься сексом
עם
с
האקס
бывший/бывшая
לְהִפָּרֵד
расстаться
בלי
без
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
לחשב
думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
כי
потому что/что
לא
не
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
אף
даже
פעם
раз
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לשוב
возвращаться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
במבטיך
в твоём взгляде
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
געגוע
тоска
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать
יצרב
обожжёт
צ-ר-ב
לִצְרֹב
обжигать
שוב
снова
נשוב
мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
לפסע
шагать
פ-ס-ע
לִפְסֹעַ
шагать
צמודים
близкие/прижатые
צ-מ-ד
לְהִיצָמֵד
прилипать/цепляться
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти
ולא
и не
ישאר
останется
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
בינינו
между нами
שום
никакой
סימן
знак
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
помечать
וכשתלך
и когда ты уйдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מפה
отсюда
העצב
печаль
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться/грустить
יוכל
сможет
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להתקרב
приближаться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לכאן
сюда
יכאב
будет больно
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
לי
мне
לעולם
навсегда/никогда (с не)
על
о/на
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
חלק
часть
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить/распределять
ממני
от меня
השארתי
я оставил/оставила
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שם
там
רק
только
ללילה
на ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אחד
один
איך
как
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נרדמת
засыпала (ж.р.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
לבד
в одиночку/одна
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
וצחקנו
и мы смеялись
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
הכאבים
боли
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
וכשחיבקת
и когда ты обнял
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
התרחקו
отдалились
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
החלומות
сны/мечты
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
הלא
не-/разве не
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
נזכר
мы вспомним
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
ביום
в день
י-ו-ם
לִהְיוֹת
быть
ההוא
тот
הקר
холодный
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
похолодеть/остывать
יצאנו
мы вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהבית
из дома
ב-י-ת
לָגוּר
жить/проживать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חסר
не хватало/недоставало
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
לנו
нам
דבר
вещь/что‑нибудь
ד-ב-ר