זה יכול להיות גם סרט קולנוע נערה רזה שיער ארוך חזה כבד (או רק פטמות בולטות מאוד) ואף אדום מקור (או קוקאין) עם להקת הרוק, ברחוב ליד הפארק חורף עוד מעט

También podría ser una película Una chica delgada Pelo largo Pechos pesados (o solo pezones muy prominentes) Y una nariz roja por el frío (o por cocaína) Con la banda de rock, en la calle junto al parque El invierno está por llegar

כשהם מנגנים, היא לא אוספת כסף היא יושבת קצת רחוק מהם על מן קופסה שחורה (או שהיא קמה לה פתאום ויושבת פתאום על אבן חדה מחוץ למעגל)

Cuando ellos tocan, ella no recoge dinero Se sienta un poco apartada de ellos en una especie de caja negra (o de repente se levanta y de repente se sienta en una piedra afilada fuera del círculo)

עיניה ריקות או עצובות היא בכלל לא אוהבת מישהו מהם היא שוכבת רק עם המתופף (או עם כולם, או עם אף אחד לא או לפעמים עם מי שנשאר איתה, לבד, במקרה)

Sus ojos están vacíos o tristes Ella no quiere a ninguno de ellos Se acuesta solo con el baterista (o con todos, o con nadie o a veces con quien se queda con ella, a solas, por casualidad)

הם לא רוצים ממנה כלום או לא יותר ממה שהיא נותנת גם עיניהם ריקות מטופשות היא מחכה למישהו אחר התגלגלה איתו עד רומא בחזרה נסעה לבד (או נסחבה איתו או נסחבה עם מישהו אחר) וכשנסעו דיבר איתה על זו שעזבה אותו שהוא אוהב אותה עדיין בת זונה (או שידבר איתה על תכניות הנישואין שלו, על כסף ועל נדודים קבועים)

No quieren nada de ella O no más de lo que ella da Sus ojos también están vacíos, estúpidos Ella espera a otro Vagó con él hasta Roma De regreso viajó sola (o se arrastró con él o se arrastró con otro) Y cuando viajaron él le habló de la que lo dejó Que todavía la ama Zorra (o le hablará de sus planes de boda, del dinero y de un vagar constante)

עיניה ריקות, מטומטמות, קרות אולי בכלל היא מפגרת ובימים קרים מאוד הם נכנסים לאיזו אכסניה זולה ומדברים הרבה על קוקאין ולפעמים בקור על בירה לא קרה חולמים על נסיעה להודו באוטובוס צפוף דרך איסטנבול וקאבול חם שם וזול שם אפשר להביא ולמכור גם קצת כאן הם לא רוצים להפיק תקליט ולא אכפת להם כמעט משום דבר

Sus ojos están vacíos, estúpidos, quizá fríos En general ella es retrasada, y en días muy fríos Entran en alguna pensión barata y hablan Mucho sobre cocaína y a veces, con el frío, sobre cerveza No pasa nada, sueñan con un viaje a la India En un autobús abarrotado vía Estambul y Kabul Allí hace calor y es barato; se puede traer y vender también un poco aquí No quieren producir un disco y no les importa Casi nada

היא מזדיינת בקלות (או כמעט לא זזה כמעט כל הדפיקה או מסייעת בתנועה קלה של הישבן שלה לאקט החדירה וקופאת או משתוללת) היא לא אוכלת או היא כן אוכלת או היא לא גומרת או היא כן גומרת או היא לא מדברת היא לא נותנת לא מזדיינת לא או כן מאוננת אולי רק מבשלת להם אולי רק מתבוננת בהם בשקט בשקט בסוד הם מעשנים מריחואנה ושותקים

Se folla con facilidad (o casi no se mueve en absoluto durante toda la cogida, o ayuda con un ligero movimiento de sus nalgas al acto de penetración y se queda helada o se desboca) No come o sí come, o no se corre o sí se corre o no habla No se deja, no folla, no, o sí Se masturba quizá, solo les cocina, quizá solo los observa a ellos en silencio, en silencio En secreto fuman marihuana y callan

היא היתה רוצה להיות נערת רוק אבל אין דבר כזה )

Quisiera ser una chica del rock pero no existe tal cosa )