גם אם בכל בוקר
אקום ואתפלל
לפעמים, אחיה בחטא
והכל בשם האל
אפליג לי בימים
לכל ארבעת הרוחות
ואתיימר למצוא תשובה
לכל השאלות
בסוף היום אני צריכה אותך
Aunque cada mañana
me levante y rece,
a veces viviré en pecado,
y todo en nombre de Dios.
Navegaré por los mares
hacia los cuatro vientos,
y fingiré encontrar respuesta
a todas las preguntas.
Al final del día te necesito.
גם אם יצלמו אותי
מאלף כיוונים
ואופיע מחייכת
מעל מאה שערים
וירצו אותי כולם
כמו דיווה מהלכת
מפוסלת, מגרה
מרחיקה ומקרבת
בסוף היום אני צריכה אותך
Aunque me filmen
desde mil ángulos,
y aparezca sonriendo
sobre cien puertas,
y todos me quieran
como una diva andante,
esculpida, provocadora,
que aleja y acerca,
al final del día te necesito.
אני רעה, אני טובה
אני חלום, אני מיטה
אני ענן, אני שטיח
התירוץ והסיבה
אני יש, אני אין
אני לא, אני כן
אני פה, אני אלך
אני מה, אני איך
אני רעה, אני טובה...
Soy mala, soy buena,
soy sueño, soy cama,
soy nube, soy alfombra,
la excusa y la razón.
Soy, no soy,
soy no, soy sí,
estoy aquí, me iré,
soy qué, soy cómo,
soy mala, soy buena...
גם אם יראה
כאילו כלום לי לא חסר
כאילו טוב לי עם עצמי
ואלוהים עלי שומר
בעטיפת מיליון הדולר
אני רוקדת על במות
ואם נראה שיש לי
כבר יותר מאלף נשמות
בסוף היום אני צריכה אותך
Aunque parezca
como si no me faltara nada,
como si estuviera bien conmigo misma
y Dios velara por mí,
con un envoltorio de un millón de dólares
bailo en los escenarios,
y si parece que ya tengo
más de mil almas,
al final del día te necesito.
אני קוראת אותך עכשיו
כמו ספר פתוח
בעמוד שבו אתה
כמעט עומד לעוף ברוח
אז תן להתקרב
כי יש לי משהו להגיד לך
בסוף היום אני צריכה אותך
Te leo ahora
como un libro abierto,
en la página en la que
casi estás por volar con el viento.
Así que déjame acercarme,
porque tengo algo que decirte,
al final del día te necesito.
אני רעה, אני טובה
אני חלום, אני מיטה
אני ענן, אני שטיח
התירוץ והסיבה
אני יש, אני אין
אני לא, אני כן
אני פה, אני אלך
אני מה, אני איך
אני רעה, אני טובה...
Soy mala, soy buena,
soy sueño, soy cama,
soy nube, soy alfombra,
la excusa y la razón.
Soy, no soy,
soy no, soy sí,
estoy aquí, me iré,
soy qué, soy cómo,
soy mala, soy buena...