Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mushlam - מושלם
Mushlam - מושלםAsker - אסקר

Canción Mushlam - מושלם en hebreo

[פזמון] אני מושלם ביץ' אני פרפקט את אוהבת את זה ככה, מתאהבת לא תופסת תחת תופסת ורד איך את נגנבת ביץ' אני פרפקט
[Coro] Soy perfecto Perra, soy perfecto Te gusta así, te enamoras No te haces la importante Agarras una rosa Cómo te vuelves loca Perra, soy perfecto
[וורס 1] חי כל יום ת'חיי שכונה יש לי ת'עצם שלי במלונה לא מרגיש רעב אני שומר תזונה בוא תאכל אותי אני פרסונה פאקינג בן זונה, ואולי אתה גם בן זונה מה שאומר שאנחנו אחים ואם ת'לא מבין תשאל את אמא מי גידל אותך אני מקווה שאין תלונה אז לא חסר לי כלום כמו צגאי בוי אלה אם אהפוך לאיזה נייס גיא בוי אבל למזלי אני פליי היי בוי ואם אתה לא כזה אומר לך ביי ביי בוי בין ההיי אל הביי אני חי מעצמי עדיין אין לי די אני היי מעצמי יש לי וייב על מאתיים לסטייל של עצמי ופשוט באלי למצוץ את הזין של עצמי
[Verso 1] Vivo cada día la vida del barrio Tengo mi propio hueso en la perrera No tengo hambre, cuido la alimentación Ven, cómeme, soy una persona Jodido hijo de puta, y quizá tú también seas hijo de puta Lo que significa que somos hermanos Y si no entiendes, pregúntale a tu mamá quién te crió Espero que no haya denuncia Así que no me falta nada, como Tsegai boy A menos que me vuelva algún nice guy, boy Pero por suerte soy un fly high boy Y si no eres así te digo bye-bye, boy Entre el high y el bye vivo de mí mismo Aún no me basta, voy high de mí mismo Tengo una vibra al doscientos para mi propio estilo Y solo me dan ganas de chuparme mi propia polla
[פזמון] X2 אני מושלם ביץ' אני פרפקט את אוהבת את זה ככה, מתאהבת לא תופסת תחת תופסת ורד איך את נגנבת ביץ' אני פרפקט
[Coro] X2 Soy perfecto Perra, soy perfecto Te gusta así, te enamoras No te haces la importante Agarras una rosa Cómo te vuelves loca Perra, soy perfecto
[וורס 2] אף אחת לא אמרה לי שהגוף שלי מוזר לה באתי לשבור ולא נשבר לה בדוק היא תזכור שאני אחלה ואז תספר לחברה שלה אשכנזי גס, אף פעם לא נמאס לה לבוא באוטובוס לרחוב פנחס כאילו שאני מביא פרס ולא שהורדתי ת'מכנס כסף, עשב פות היא ידעה אני לא ילד טוב היא לבד דופקת אלף שוט אין מצב היא מקבלת שוק לקחתי ת'כס של הבחור שלה משקשק לה ת'שקשוקה עכשיו את רוצה מישו מופרע זה אני הדה בסט של הדה שופרא
[Verso 2] Ninguna me dijo que mi cuerpo le parece raro Vine a romper y a ella no se le rompió Seguro recordará que soy de puta madre Y luego se lo contará a su amiga Ashkenazí grosero, nunca se cansa De venir en autobús a la calle Pinjas Como si trajera un premio Y no que me bajé los pantalones Dinero, hierba, coño Sabía que no soy un buen chico Ella sola se mete mil shots Ni de coña se queda en shock Le quité el trono a su novio Le sacudo la shakshuka Ahora quieres a alguien loco Ese soy yo, el mejor de lo mejor
[פזמון] X4 אני מושלם ביץ' אני פרפקט את אוהבת את זה ככה, מתאהבת לא תופסת תחת תופסת ורד איך את נגנבת ביץ' אני פרפקט
[Coro] X4 Soy perfecto Perra, soy perfecto Te gusta así, te enamoras No te haces la importante Agarras una rosa Cómo te vuelves loca Perra, soy perfecto

Verbos de la canción Mushlam - מושלם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אוהבת
amas (fem.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
מתאהבת
te enamoras (fem.)
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
תופסת
agarras/ocupas (fem.)
ת־פ־ס
לִתְפֹּס
agarrar/ocupar
נגנבת
ser robada (argot: enloquecerse)
ג־נ־ב
לְהִגָּנֵב
ser robado/a
חי
vivo
ח־י־ה
לַחְיוֹת
vivir
מרגיש
siento
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שומר
mantengo/guardo
ש־מ־ר
לִשְׁמֹר
mantener/guardar
בוא
ven (imper.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תאכל
comerás
א־כ־ל
לֶאֱכֹל
comer
שאומר
que dice
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
מבין
entiende/entiendo
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
תשאל
preguntarás
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
preguntar
גדל
crió
ג־ד־ל
לְגַדֵּל
criar
מקוה
espero
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
esperar
אהפוך
me convertiré
ה־פ־ך
לְהַפֹּךְ
convertirse
אומר
dice/digo
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
באלי
me apetece (lit. ‘me viene’)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
למצוץ
chupar
מ־צ־ץ
לִמְצוֹץ
chupar
אמרה
dijo (ella)
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
באתי
vine
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לשבור
romper
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
romper
נשבר
se rompió
ש־ב־ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
תזכור
ella recordará
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
תספר
ella contará
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
נמאס
harta/cansada
מ־א־ס
לְהִמָּאֵס
hartarse
לבוא
venir
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
מביא
trae/traigo
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
שהורדתי
que me bajé/quit́e
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
ידעה
sabía/supo (ella)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
דופקת
golpea/folla (col., fem.)
ד־פ־ק
לִדְפֹּק
golpear/follar
מקבלת
recibe (ella)
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
לקחתי
tomé
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
משקשק
sacudo/agito
ש־ק־ש־ק
לְשַׁקְשֵׁק
sacudir/agitar
רוצה
quieres (fem.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer

Letra de la canción Mushlam - מושלם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
tararear/cantar
אני
yo
מושלם
perfecto
ש־ל־מ
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
ביץ׳
perra (vulg.)
פרפקט
perfecto
לְהַשְׁלִים
perfeccionar
את
tú (fem.)
אוהבת
amas (fem.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
זה
esto
ככה
así
מתאהבת
te enamoras (fem.)
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
לא
no
תופסת
agarras/ocupas (fem.)
ת־פ־ס
לִתְפֹּס
agarrar/ocupar
תחת
culo; bajo
ת־ח־ת
ורד
rosa (nombre Vered)
ו־ר־ד
איך
cómo
נגנבת
ser robada (argot: enloquecerse)
ג־נ־ב
לְהִגָּנֵב
ser robado/a
ורס
verso/estrofa
חי
vivo
ח־י־ה
לַחְיוֹת
vivir
כל
todo/cada
יום
día
י־ו־ם
ת׳חיי
mi vida (objeto)
ח־י־ה
לַחְיוֹת
vivir
שכונה
barrio
ש־כ־נ
יש
hay
לי
a mí
ת׳עצם
(el) hueso/esencia (con ‘et’)
ע־צ־ם
לְהַעֲצִים
potenciar/reforzar
שלי
mío/mía
במלונה
en la perrera
ל־ו־ן
לָלוּן
pernoctar
מרגיש
siento
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רעב
hambriento
ר־ע־ב
לִרְעֹב
pasar hambre
שומר
mantengo/guardo
ש־מ־ר
לִשְׁמֹר
mantener/guardar
תזונה
nutrición
ז־ו־ן
לְזַיֵּן?
nutrir
בוא
ven (imper.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תאכל
comerás
א־כ־ל
לֶאֱכֹל
comer
אותי
me (objeto)
פרסונה
persona
פאקינג
jodidamente (intens.)
בן
hijo
ב־ן
זונה
prostituta
ז־נ־ה
לִזְנוֹת
fornicar
ואולי
quizá(s)
אתה
tú (masc.)
גם
también
מה
qué
שאומר
que dice
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
שאנחנו
que nosotros
אחים
hermanos
א־ח
לְהִתְאַחֵר?
ser hermanos
ואם
y si
ת׳לא
tú no (coloq.)
מבין
entiende/entiendo
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
תשאל
preguntarás
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
preguntar
אמא
mamá
מי
quién
גדל
crió
ג־ד־ל
לְגַדֵּל
criar
אותך
a ti (masc., obj.)
מקוה
espero
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
esperar
שאין
que no hay
תלונה
queja
ל־ו־נ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
אז
entonces
חסר
falta/нe suficiente
ח־ס־ר
לַחְסוֹר
carecer
כלום
nada
כמו
como
צגאי
Tsegai (nombre)
בוי
chico
אלה
estos/estas
אם
si
אהפוך
me convertiré
ה־פ־ך
לְהַפֹּךְ
convertirse
לאיזה
a algún/a cuál
ניס
guay/agradable
לְהַנִּים?
agradar
גאי
tipo (guy)
אבל
pero
למזלי
por suerte (para mí)
מ־ז־ל
לְהִתְמַזֵּל
tener suerte
פליי
genial/«fly» (argot)
היי
colocado/alto
כזה
tal/así
אומר
dice/digo
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (masc.)
ביי
chao/adiós
בין
entre
ההיי
el high
אל
a/hacia
הביי
el bye/adiós
מעצמי
de mí mismo
עדין
todavía
אין
no hay
די
basta/suficiente
לְהַסְפִּיק
bastar
ויב
vibra
על
sobre/en
מאתים
doscientos
לסטייל
al estilo
של
de
עצמי
mismo (yo)
ופשוט
y simplemente
פ־שׁ־ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
באלי
me apetece (lit. ‘me viene’)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
למצוץ
chupar
מ־צ־ץ
לִמְצוֹץ
chupar
הזין
polla/pene (vulg.)
ז־י־ן
אף
ninguna (en ‘af achat’)
אחת
una
אמרה
dijo (ella)
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
שהגוף
que el cuerpo
ג־ו־ף
לְהִתְגַּלְגֵּף?
—
מוזר
extraño/raro
ז־ר
לְהֱיוֹת מוּזָר
ser extraño
לה
a ella
באתי
vine
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לשבור
romper
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
romper
ולא
y no
נשבר
se rompió
ש־ב־ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
בדוק
seguro/definitivamente
ב־ד־ק
לִבְדּוֹק
comprobar
היא
ella
תזכור
ella recordará
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
שאני
que yo
אחלה
genial
לִהְיוֹת מְצוּיָּן
ser excelente
ואז
y entonces
תספר
ella contará
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
לחברה
a (una) amiga
ח־ב־ר
לְחַבֵּר?
—
שלה
de ella
אשכנזי
askenazí
גס
grosero
ג־ס
לְהִתְגַּסּוֹת?
volverse grosero
פעם
vez
פ־ע־ם
נמאס
harta/cansada
מ־א־ס
לְהִמָּאֵס
hartarse
לבוא
venir
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
באוטובוס
en autobús
לרחוב
a la calle
ר־ח־ב
לְהַרְחִיב?
—
פינחס
Pinjás (nombre)
כאלו
como si
מביא
trae/traigo
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
פרס
premio
פ־ר־ס
לְפָרֵס?
—
שהורדתי
que me bajé/quit́e
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
ת׳מכנס
(los) pantalones (coloq.)
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס?
—
כסף
dinero
כ־ס־ף
לְהַכְסִיף?
—
עשב
hierba/maría
ע־שׂ־ב
לְעַשֵּׂב?
—
פות
coño/vulva (vulg.)
ידעה
sabía/supo (ella)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
ילד
niño
י־ל־ד
לָלֶדֶת?
—
טוב
bueno
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
לבד
sola/solo
לְהִзְדַּדֵּד/לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
דופקת
golpea/folla (col., fem.)
ד־פ־ק
לִדְפֹּק
golpear/follar
אלף
mil
שוט
chupito
מצב
situación
מ־צ־ב
לְהַצִּיב?
—
מקבלת
recibe (ella)
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
שוק
shock
לקחתי
tomé
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
ת׳כס
(la) pasta/dinero (col.)
כ־ס־ף
—
—
הבחור
el chico
ב־ח־ר
לִבְחוֹר?
—
משקשק
sacudo/agito
ש־ק־ש־ק
לְשַׁקְשֵׁק
sacudir/agitar
ת׳שקשוקה
(la) shakshuka
ש־ק־ש־ק
לְשַׁקְשֵׁק?
—
עכשו
ahora
רוצה
quieres (fem.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
מישו
alguien
מופרע
perturbado/locazo
פ־ר־ע
לְהַפְרִיעַ
perturbar
זה (дем.)
esto/este
הדה
el/la (coloq./dial.)
בסט
mejor
לִהְיוֹת הַכִּי טוֹב
ser el mejor
שופרא
excelencia/belleza (aram.)
ש־פ־ר (ארמית)
לְשַׁפֵּר
mejorar
X2
×2 (dos veces)
X4
×4 (cuatro veces)
1
1
2
2