Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Banu Lehapil Otam - באנו להפיל אותם
Banu Lehapil Otam - באנו להפיל אותםAsker - אסקר & Shiroto - שירוטו (Ft. Sagol 59 - סגול 59)

Canción Banu Lehapil Otam - באנו להפיל אותם en hebreo

[פזמון] איי יו, שירוטו מה הולך? הכל טוב אסקר, מה איתך? אני מרגיש שיש אמ.סיז שחושבים שזה בדיחה, אז באנו להפיל אותם כאילו הם ראשים, שלושתנו יחד נעשה להם את החיים קשים!
[Estribillo] Ey yo, Shiroto, ¿qué tal? Todo bien, Asker, ¿y tú? Siento que hay MCs que piensan que esto es una broma, Así que vinimos a tumbarlos como si fueran cabezas, ¡Los tres juntos les haremos la vida difícil!
[וורס 1: אסקר] שתוק, אם אתה מנסה לירוק סתם, שתוק, אם אין לך סקילס – הפלואו חם, חוק, אם אתה בולע ת'מילים שלך, מפתח על הפה, מנעול זרוק לים, קישטה, אמ.סיז רעועים, מנסים לתפוס ת'מייק באירועים, ונשמעים כמו זונה על הרואין, זה לא הלואין אבל דופק בדלת וחוטף אותך, קרא לי בדואי שאין לו אלוהים, כולי מאסטר ראפ, לבוא מולי זאת עבירה, נכנס לך לדירה כמו רשות ההגירה, אל תגחך, כי אני מדביק את הלשון שלך לחיך, ,כמו אחד ששכח את עיר הבירה זה לא מאמבל ראפ, זה ראף אנד טאף שיט הראפ שלי אורגזמי, שלך סתם זנותי, נגמר בסאק אנד פאק, ידיים עקומות אבל בראש יש הברקות, אתה בא עם קרו? באתי להכות להקות!
[Verso 1: Asker] Cállate si intentas soltar barras porque sí, Cállate si no tienes skills — el flow está caliente, Regla: si te tragas tus palabras, Llave en la boca, tira el candado al mar — lárgate, MCs inestables intentan agarrar el mic en eventos, Y suenan como una puta en heroína, No es Halloween pero toco a la puerta y te secuestro, Llámame beduino sin Dios, Soy puro maestro del rap; venir contra mí es una falta, Entro a tu piso como la autoridad de inmigración, No te rías, pego tu lengua al paladar, Como alguien que olvidó la capital, Esto no es mumble rap, es mierda ruda y dura, Mi rap es orgásmico; el tuyo solo promiscuo, termina en chupar y follar, Manos torcidas pero en la cabeza hay chispazos, ¿Vienes con crew? ¡Yo vine a golpear bandas!
[פזמון] איי יו, שירוטו מה הולך? הכל טוב אסקר, מה איתך? אני מרגיש שיש אמ.סיז שחושבים שזה בדיחה, אז באנו להפיל אותם כאילו הם ראשים, שלושתנו יחד נעשה להם את החיים קשים!
[Estribillo] Ey yo, Shiroto, ¿qué tal? Todo bien, Asker, ¿y tú? Siento que hay MCs que piensan que esto es una broma, Así que vinimos a tumbarlos como si fueran cabezas, ¡Los tres juntos les haremos la vida difícil!
[וורס 2: שירוטו] כולכם כל כך תמימים, מנסים להכניס לוורס אחד חיים שלמים, שירוטו על המיקרופון זה כמו שאוטו בלי בלמים, אמ.סיז חולמים על הצלחה, קמים בערימת סמים, רצים מהר לאופן מייק לבדוק שוב אם הם רשומים, מייללים, כמו חתולים, ברוקלין עד ברלין, ממשיך בהאסלינג, בני זונות לא רוצים תאקלים, אני אמ.סי השנה, שלא יספרו לכם סיפורים, צביעות חוגגת, סצינה של ראפרים מאופרים, הם כל כך חוששים, מוכרים את עצמם בשביל נזיד של עדשים, הקרו שלי מכירים את השטח טוב כמו גששים, צ'אט תפוז היה מגניב עוד כשהיו מקשים, היום הסצינה הזאת מסריחה והמצב בקרשים, זה לא מדבר אליי, באתי לפוצץ ת'ספוט עם וייבים, ההופעות שלי סולד אאוט אבל בכל זאת התחלתי סייד קיק, נותן לך בעיטה בצד, שם עליך זין, נותן לכם שיעור בלהוציא יש מאין, וואן טיים, לכל מי שמרים ת'ראש כשמורכב, בני זונות אורבים לך, רוצים לראות אותך מושכב, בוא תתערבב בתוך הסצינה, אתה תצא תוך שתי דקות, אמ.סיז הולכים מכות על הפקות, רוצה לנקות ת'ראש, ואין איפה, המילים שלך סבבה אבל אין פלואו, הביט שלך לא מחזיק ואתה לא יושב על טמפו, שימו לב לחרוזים שכל אחד נותן פה, שירוטו תלמיד מנוסה, אסקר גאון, סגול הוא מנטור...
[Verso 2: Shiroto] Todos son tan ingenuos, intentando meter toda una vida en un solo verso, Shiroto al micrófono es como un coche sin frenos, Los MCs sueñan con el éxito, se levantan en un montón de drogas, Corren al open mic para revisar otra vez si están apuntados, Aúllan como gatos, de Brooklyn a Berlín, Sigo en el hustle; los hijos de puta no quieren líos, Soy el MC del año — que no les cuenten cuentos, La hipocresía hace fiesta; una escena de raperos maquillados, Tienen tanto miedo, Se venden por un plato de lentejas, Mi crew conoce el terreno como rastreadores, El chat de Tapuz era chido cuando aún había teclas, Hoy esta escena apesta y el estado está por los suelos, Esto no me habla; vine a reventar el spot con vibes, Mis shows están sold out, pero aun así empecé un side gig, Te doy una patada al costado, me importa un carajo, Les doy una lección de sacar algo de la nada, One time, para quien levanta la cabeza cuando se complica, Los hijos de puta te acechan, quieren verte tendido, Ven, mézclate en la escena — en dos minutos sales, Los MCs se pelean por producciones; quieres despejar la cabeza Y no hay dónde — tus letras están bien pero no hay flow, Tu beat no aguanta y no te sientas en el tempo, Atentos a las rimas que cada uno suelta aquí, Shiroto alumno curtido, Asker un genio, Sagol es mentor...
[פזמון] איי יו, שירוטו מה הולך? הכל טוב אסקר, מה איתך? אני מרגיש שיש אמ.סיז שחושבים שזה בדיחה, אז באנו להפיל אותם כאילו הם ראשים, שלושתנו יחד נעשה להם את החיים קשים!
[Estribillo] Ey yo, Shiroto, ¿qué tal? Todo bien, Asker, ¿y tú? Siento que hay MCs que piensan que esto es una broma, Así que vinimos a tumbarlos como si fueran cabezas, ¡Los tres juntos les haremos la vida difícil!
[וורס 3: סגול 59] תקשיב לי בנאדם: הטררם ש'ך מטומטם, יותר מגיי היספני מוסלמי שהצביע דונלד טראמפ, אמ שש עשרה, עם שבע עשרה כדור ברק ורעם, מנמיך אותך בשמונה עשרה אחוז קרא לזה מע"מ, כל אמ.סי בארץ, שניסה איזה ביף, היום מאחורי דלפק מגיש מקנאגטס וצ'יפס, וזה לא דיס זה רטרו, שירוטו מיד-טמפו, יורק פה ת'מילים מתוך הראש ולא מסלפון, אני מנטור, מרענן כמו מנטוס אז תיתן כוס, מרטיני, אני ג'יימס בונד אתה אולגה קורילנקו, היפ הופ זה לא תסרוקות אל תעשה לי פן פה, חש שאתה פייק כי כבר הפעלתי את הסנסור, מה שאוכל פה? רק הפאקינג גרוב שאתה מגיש, שם זין אם זה מטבוחה או גפילטע פיש, תבין, אני מהימים שלהכפיש היה מגניב, סופרמן של סכסוכים - קרא לי כריסטופר ריב!
[Verso 3: Sagol 59] Escúchame, hermano: tu alboroto es estúpido, Más que un musulmán hispano gay que votó por Donald Trump, Un M‑16 con diecisiete balas — relámpago y trueno, Te bajo un dieciocho por ciento — llámalo IVA, Cada MC del país que intentó algún beef Hoy está tras un mostrador sirviendo McNuggets y papas, Y no es un diss, es retro — Shiroto mid‑tempo, Escupo las palabras directo de la cabeza, no desde el celu, Soy mentor, fresco como Mentos, así que sirve una copa De martini; yo soy James Bond, tú eres Olga Kurylenko, El hip hop no son peinados — no me hagas un brushing aquí, Siento que eres fake porque ya activé el sensor, ¿Qué como aquí? Solo el maldito groove que sirves, Me da igual si es matbukha o gefilte fish, Entiende: soy de los días en que difamar era cool, Superman de los pleitos — llámame Christopher Reeve.

Letra de la canción Banu Lehapil Otam - באנו להפיל אותם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
איי
ey
יו
yo (interjección)
שירוטו
Shiruto
מה
qué
הולך
ir/va
הלך
לָלֶכֶת
ir
הכל
todo
כול
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
אסקר
Askar
אתך
contigo
אני
yo
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שיש
que hay
אמ־סיז
MCs
שחושבים
que piensan
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שזה
que es
בדיחה
broma
בדח
לְהִתְבַּדֵּחַ
bromear
אז
entonces/así que
באנו
vinimos
בוא
לָבוֹא
venir
להפיל
derribar
נפל
לְהַפִּיל
derribar
אותם
los/las
כאלו
como si
הם
ellos
ראשים
cabezas
ראש
שלושתנו
los tres de nosotros
יחד
juntos
לְאַחֵד
unir
נעשה
haremos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להם
a ellos
את
marcador del objeto directo «et»
החיים
vida/vidas
חיה
לִחְיוֹת
vivir
קשים
difíciles
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar