Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hachi Ahi - הכי אחי
Hachi Ahi - הכי אחיGuyguy - גיאגיא

Canción Hachi Ahi - הכי אחי en hebreo

['בית א] הנסיכות של השכבה בוכות בזמן הצפירה איך את קשורה לשואה בואי תספרי לכיתה את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה מין במסע לפולין מצטלמים בכיכרות אם לא נצחק אז נבכה לפחות יש לנו זה את זה ?איך אני לא מתבייש, איך אני לא מתבייש? איך אתה לא מתבייש איך אני לא מתבייש, איך אתה לא מתבייש
['Estrofa A] Las princesas del grado lloran durante la sirena Cómo estás relacionada con el Holocausto, ven a contárselo a la clase Lloras por orden, lloras por orden, lloras por orden Lloras por orden, lloras por orden, lloras por orden Sexo en el viaje a Polonia, se hacen fotos en las plazas Si no nos reímos, entonces lloraremos — al menos nos tenemos el uno al otro ?Cómo no me da vergüenza, cómo no me da vergüenza? Cómo no te da vergüenza Cómo no me da vergüenza, cómo no te da vergüenza
[פזמון] בוא נדבר על זה שניה אתם צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה (הא מה קורה אחי וזה זה) צבועים אחושרמוטה
[Estribillo] Hablemos de eso un segundo Son unos hipócritas de mierda Hipócritas de mierda Hipócritas de mierda Hipócritas de mierda (eh, qué pasa, hermano, y todo eso) Hipócritas de mierda
['בית ב] החתיכים של השכבה שומרים על המדינה עם הרובים בשמירה מחייכים בכל תמונה תיורה לפי פקודה, תיורה לפי פקודה, תיורה לפי פקודה אתה יורה היא רטובה, אתה יורה לפי פקודה, אתה יורה ברר ברר ואם אני מנסה לחפש את הסיבה אם לא אנחנו אז מי תמיד עולה בשיחה תספר לעצמך מה שיעזור לך לישון בלילה תספר לעצמך מה שיעזור לך אבל
['Estrofa B] Los guapos del grado cuidan del país Con los fusiles de guardia, sonriendo en cada foto Disparas por orden, disparas por orden, disparas por orden Tú disparas — ella está mojada; disparas por orden; disparas — brr brr Y si intento buscar la razón “Si no nosotros, ¿entonces quién?” siempre surge en la conversación Cuéntate lo que te ayude a dormir por la noche Cuéntate lo que te ayude, pero…
[פזמון] אבל בוא נדבר על זה שניה אתם צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה (?הא לא התראנו איזה שנתיים מה) צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה
[Estribillo] Pero hablemos de eso un segundo Son unos hipócritas de mierda Hipócritas de mierda Hipócritas de mierda Hipócritas de mierda (eh, no nos vimos como dos años, ¿no?) Hipócritas de mierda Hipócritas de mierda
[גשר] לה לה לה לה אינך סיבה בוא לא נתחיל כי לא נסיים
[Puente] la la la la Tú no eres la razón No empecemos, porque no terminaremos
['בית ג] אז אם אני כפוי טובה זה כנראה רק טבעי שורף את עצמי לפני שיציתו אותי -שטפו לי ת -זיינו לי ת גרוע בהרבה ממכם לא תצליחו לשרוף אותי אני שורף את עצמי כי לא נסיים -אז אם אני כפוי טובה זה כנראה רק טבעי, זה רק, זה רק -זיינו לי ת -שטפו לי ת אז אם אני כפוי טובה זה כנראה רק טבעי אני האיש הכי הכי צבוע שגר במדינה שלי !?שלך? של מי?! של מי
['Estrofa C] Así que si soy un desagradecido, probablemente sea algo natural Me quemo a mí mismo antes de que me prendan fuego — Me lavaron el… — Me jodieron el… Mucho peor que ustedes No lograrán quemarme Me quemo a mí mismo porque no vamos a terminar — Así que si soy un desagradecido, probablemente sea algo natural, es solo, es solo… — Me jodieron el… — Me lavaron el… Así que si soy un desagradecido, probablemente sea algo natural Soy el hombre más, más hipócrita que vive en mi país ¿¡Tuyo!? ¿De quién?! ¿De quién?
[גשר] !מה שעוזר לך לישון בלילה !מה שעושה לך טוב לעכשיו! היי !מה שעוזר לך לישון בלילה מה שעושה לך טוב לעכשיו לעכשיושיושיושיו
[Puente] ¡Lo que te ayuda a dormir por la noche ¡Lo que te hace bien por ahora! Hey ¡Lo que te ayuda a dormir por la noche Lo que te hace bien por ahora, ahora-ahora-ahora
[סיום] !היי !היי !היי !היי! היי
[Final] ¡Hey ¡Hey ¡Hey ¡Hey! Hey

Verbos de la canción Hachi Ahi - הכי אחי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוכות
(ellas) lloran
לִבְכּוֹת
llorar
בואי
¡ven! (fem.)
לָבוֹא
venir
תספרי
contarás (fem.)
לְסַפֵּר
contar
בוכה
llora (f.)
לִבְכּוֹת
llorar
מצטלמים
se fotografían/posan
לְהִצְטַלֵּם
fotografiarse
נצחק
nos reiremos
לִצְחוֹק
reír
נבכה
lloraremos
לִבְכּוֹת
llorar
מתביש
me avergüenzo
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
בוא
¡ven! (masc.)
לָבוֹא
venir
נדבר
hablaremos
לְדַבֵּר
hablar
קורה
ocurre/pasa
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
שומרים
guardan/protegen
לִשְׁמוֹר
guardar/proteger
מחיכים
sonríen
לְחַיֵּךְ
sonreír
תירה
dispararás (m.)
לִירוֹת
disparar
יורה
dispara
לִירוֹת
disparar
מנסה
intenta/está intentando
לְנַסּוֹת
intentar
לחפש
buscar
לְחַפֵּשׂ
buscar
עולה
sube/surge
לַעֲלוֹת
subir/surgir
תספר
contarás (m.)
לְסַפֵּר
contar
שיעזור
que ayude (ayudará)
לַעֲזוֹר
ayudar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
התראינו
nos vimos (uno al otro)
לְהִתְרָאוֹת
verse (mutuamente)
נתחיל
empezaremos
לְהַתְחִיל
empezar
נסים
terminaremos
לְסַיֵּם
terminar
שורף
quema/está quemando
לִשְׂרֹף
quemar
שיציתו
que prenderán/encenderán
לְהַצִּית
prender/encender
שטפו
lavaron/enjuagaron (lavado de cerebro)
לִשְׁטֹף
lavar/enjuagar
זינו
follaron (vulg.)
לְזַיֵּן
follar (vulg.)
תצליחו
tendréis éxito/lograréis
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
שגר
que vive
לָגוּר
vivir
שעוזר
que ayuda
לַעֲזוֹר
ayudar
שעושה
que hace
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Hachi Ahi - הכי אחי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
אלף
álef (letra)
הנסיכות
princesas
לִמְלוֹךְ
reinar
של
de
השכבה
la promoción (escolar)/la capa
בוכות
(ellas) lloran
לִבְכּוֹת
llorar
בזמן
durante
הצפירה
la sirena
לִצְפּוֹר
tocar la bocina
איך
cómo
את
tú (fem.)
קשורה
relacionada (con)
לְקַשֵּׁר
conectar
לשואה
al Holocausto
בואי
¡ven! (fem.)
לָבוֹא
venir
תספרי
contarás (fem.)
לְסַפֵּר
contar
לכתה
a la clase
בוכה
llora (f.)
לִבְכּוֹת
llorar
לפי
según
פקודה
orden/mandato
לְצַוּוֹת
ordenar (mandar)
מין
sexo
לִשְׁכַּב
tener sexo
במסע
en el viaje
לִנְסֹעַ
viajar
לפולין
a Polonia
מצטלמים
se fotografían/posan
לְהִצְטַלֵּם
fotografiarse
בכיכרות
en las plazas
אם
si
לא
no
נצחק
nos reiremos
לִצְחוֹק
reír
אז
entonces
נבכה
lloraremos
לִבְכּוֹת
llorar
לפחות
al menos
יש
hay
לנו
a nosotros
זה
esto/este
אני
yo
מתביש
me avergüenzo
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
אתה
tú (masc.)
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
בוא
¡ven! (masc.)
לָבוֹא
venir
נדבר
hablaremos
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre
שניה
un segundo/instante
אתם
vosotros/ustedes
צבועים
hipócritas (adj./sust.)
לְהַעֲמִיד פָּנִים
fingir
אחשרמוטה
jodidamente (intensificador)
הא
eh/oye
מה
qué
קורה
ocurre/pasa
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
אחי
bro/mi hermano
וזה
y esto
החתיכים
los guapos
שומרים
guardan/protegen
לִשְׁמוֹר
guardar/proteger
המדינה
el estado/país
לִשְׁלוֹט
gobernar
עם
con
הרובים
fusiles
לִירוֹת
disparar
בשמירה
de guardia/en vigilancia
לִשְׁמוֹר
vigilar
מחיכים
sonríen
לְחַיֵּךְ
sonreír
בכל
en cada/en todos
תמונה
foto/imagen
לְצַלֵּם
fotografiar
תירה
dispararás (m.)
לִירוֹת
disparar
יורה
dispara
לִירוֹת
disparar
היא
ella
רטובה
mojada
לְהַרְטִיב
mojar/humedecer
ברר
brr/ratatá (sonido)
ואם
y si
מנסה
intenta/está intentando
לְנַסּוֹת
intentar
לחפש
buscar
לְחַפֵּשׂ
buscar
הסיבה
la razón
לְהַסְבִּיר
explicar
אנחנו
nosotros
מי
quién
תמיד
siempre
עולה
sube/surge
לַעֲלוֹת
subir/surgir
בשיחה
en la conversación
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
תספר
contarás (m.)
לְסַפֵּר
contar
לעצמך
a ti mismo
שיעזור
que ayude (ayudará)
לַעֲזוֹר
ayudar
לך
a ti (m.)
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
בלילה
de noche
אבל
pero
התראינו
nos vimos (uno al otro)
לְהִתְרָאוֹת
verse (mutuamente)
איזה
qué/cuál (tipo de)
שנתים
dos años
גשר
puente (sección)
לַעֲבֹר
cruzar
לה
la-la (tarareo)
אינך
no eres/estás (m.)
סיבה
razón
לְהַסְבִּיר
explicar
נתחיל
empezaremos
לְהַתְחִיל
empezar
נסים
terminaremos
לְסַיֵּם
terminar
כפוי
desagradecido (en frase)
טובה
favor/bondad (en frase)
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
כנראה
al parecer
רק
solo/solamente
טבעי
natural
לְהִתְנַהֵג בְּטִבְעִיּוּת
comportarse de forma natural
שורף
quema/está quemando
לִשְׂרֹף
quemar
עצמי
mismo/propio
לפני
antes de
שיציתו
que prenderán/encenderán
לְהַצִּית
prender/encender
אותי
me (objeto)
שטפו
lavaron/enjuagaron (lavado de cerebro)
לִשְׁטֹף
lavar/enjuagar
לי
a mí/para mí
ת׳
coloq. «et» (= את ה־)
זינו
follaron (vulg.)
לְזַיֵּן
follar (vulg.)
גרוע
deficiente/peor
לְהַרְעוֹת
empeorar
בהרבה
mucho/mucho más
ממכם
de vosotros/ustedes; que vosotros
תצליחו
tendréis éxito/lograréis
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
האיש
el hombre
הכי
el/la más (superlativo)
צבוע
hipócrita (adj.)
לְהַעֲמִיד פָּנִים
fingir
שגר
que vive
לָגוּר
vivir
במדינה
en el país/estado
שלי
mío/mía
שלך
tuyo (m.)
שעוזר
que ayuda
לַעֲזוֹר
ayudar
שעושה
que hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
beneficiar/mejorar
לעכשו
por ahora
היי
¡hey!
לעכשוושיושיושיו
por ahooora (juguetón)
סיום
final/cierre
לְסַיֵּם
terminar
גימל
gímel (letra)
בית (אות)
bet (letra)