[וורס 1] רואה יפנים קונים בקיוסק ממול איזה כיף לאנשים שבשבילם פה זה חו"ל על פניו ישראל בסדר בגדול בניו יורק יש מיליונים שאין להם מה לאכול אבל מדגדג לי להתרחק מהמקום הזה להתנתק להתנתקות להתעופף לפחות לתקופה להתחפף ולשים סופית מאחורי את הלבטים הנוגעים לארץ מגורי כי רק פה אין משמעות ללא נעים רק פה שלטון פחות חשוב ממנעמים רק פה שלושה ראשי ממשלה נחקרים ולא משתפים פעולה

[Verso 1] Veo a japoneses comprando en el quiosco de enfrente Qué bien para quienes para ellos este lugar es el extranjero A primera vista, Israel está básicamente bien En Nueva York hay millones que no tienen qué comer Pero me pica alejarme De este lugar: desconectarme, desvincularme, salir volando Al menos por un tiempo, largarme Y dejar por fin atrás Las dudas relativas al país donde vivo Porque sólo aquí “no es agradable/incómodo” no significa nada Sólo aquí el gobierno es menos importante que las prebendas Sólo aquí investigan a tres primeros ministros Y no cooperan

[פזמון] רק פה אני מרגיש שייכות למרות שאני כועס על השחיתות "ואם אתה בחו"ל נמצא ועל פיצוץ שומע?" אז רק לפה פתאום אני מתגעגע

[Estribillo] Sólo aquí siento pertenencia Aunque estoy enojado por la corrupción "¿Y si estás en el extranjero y oyes de una explosión?" Entonces sólo hacia aquí, de repente, empiezo a añorar

[וורס 2] נשאר לי לעשן רק חומר מקומי הקופי שופ באמסטרדם זה בינלאומי מסתכל מבסוט על השפשוף שבג'ינס מהרהר בבלוז בבר בניו אורלינס חושב על הריוויירה כשאני עובר ליד אכזיב מפליג כמו בוונציה בחורף בדרום תל אביב כי רק פה יש שוטף +90 רק פה כולם רוצים להיות כרישים רק פה כשאתה עובר ליד בית עסק אתה נרגע אם אתה רואה איזה רולה עם נשק

[Verso 2] Sólo me queda fumar material local El coffee shop de Ámsterdam es internacional Miro contento el desgaste de los vaqueros Reflexiono sobre el blues en un bar de Nueva Orleans Pienso en la Riviera cuando paso junto a Ajziv Navego como en Venecia en invierno en el sur de Tel Aviv Porque sólo aquí hay neto +90 Sólo aquí todos quieren ser tiburones Sólo aquí, cuando pasas junto a un negocio, te tranquilizas si ves a algún guardia con un arma

[פזמון] רק פה אני מרגיש שייכות למרות שאני כועס על השחיתות "ואם אתה בחו"ל נמצא ועל פיצוץ שומע?" אז רק לפה פתאום אני מתגעגע

[Estribillo] Sólo aquí siento pertenencia Aunque estoy enojado por la corrupción "¿Y si estás en el extranjero y oyes de una explosión?" Entonces sólo hacia aquí, de repente, empiezo a añorar

[וורס 3] הכל אצלי עניין של הרגל סך הכול סבבה להתגלגל בישראל הכל אצלי עניין של מה בא לי חלק מהכפר או חלק מהגלובלי כי רק פה כולם מדברים בעברית ומקללים ברוסית, אנגלית וערבית רק פה אנשים הולכים מכות בתור רק פה כולם בצבא ורוצים פטור

[Verso 3] Para mí todo es cuestión de costumbre En general es chévere rodar por Israel Para mí todo es cuestión de lo que me apetece Parte del pueblo o parte de lo global Porque sólo aquí todos hablan hebreo Y maldicen en ruso, inglés y árabe Sólo aquí la gente se pelea en la fila Sólo aquí todos están en el ejército y quieren una exención

[פזמון] רק פה אני מרגיש שייכות למרות שאני כועס על השחיתות "ואם אתה בחו"ל נמצא ועל פיצוץ שומע?" אז רק לפה פתאום אני מתגעגע

[Estribillo] Sólo aquí siento pertenencia Aunque estoy enojado por la corrupción "¿Y si estás en el extranjero y oyes de una explosión?" Entonces sólo hacia aquí, de repente, empiezo a añorar

[וורס 4] רק פה בחיובי ובשלילי רק פה הכל מוכר מרגיש שלי רק פה לי נוח זה הסיכום אז למה לי לברוח לכל מקום ביקום?

[Verso 4] Sólo aquí — en lo positivo y en lo negativo Sólo aquí todo es familiar, se siente mío Sólo aquí estoy cómodo — esa es la conclusión Entonces, ¿para qué huir a cualquier lugar del universo?

[פזמון] רק פה אני מרגיש שייכות למרות שאני כועס על השחיתות "ואם אתה בחו"ל נמצא ועל פיצוץ שומע?" אני קולט מאיפה באתי ומזדעזע

[Estribillo] Sólo aquí siento pertenencia Aunque estoy enojado por la corrupción "¿Y si estás en el extranjero y oyes de una explosión?" Me doy cuenta de dónde vengo y me estremezco