[בית 1]
אין לי מה לחזור אין לי מה לנסות
הכול אצלנו כבר מת ורק נשאר לכסות
מה שרצינו בסוף מי שניסינו להיות
את כל הכישלון הזה כל התהיות
אלוהים כמה טעויות
קחי ת'כאב שלך שימי אותו
כי איזה קווים ואיזה דמותו
וקצת קשה לי לחשוב מה את עושה בלעדיי
גם אם הסרתי ת'מכתוב הזה מעליי
היית אהבת חיי
[Verso 1]
No tengo adónde volver, no me queda nada que intentar.
Entre nosotros todo ya está muerto y solo queda cubrirlo.
Lo que queríamos al final, en quién intentamos convertirnos,
todo este fracaso, todas estas dudas.
Dios, cuántos errores.
Toma tu dolor, déjalo.
Qué líneas, qué silueta.
Y me cuesta un poco pensar qué haces sin mí.
Aunque me quite de encima este «maktub»,
fuiste el amor de mi vida.
[פזמון]
וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר
גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?
[Estribillo]
Y a mí me parece lo correcto;
entre nosotros, hasta Dios se alegra de que te vayas.
No me voy a derrumbar solo para que estemos bien.
Soy un disco rayado,
tocando y cantando, tocando y cantando,
aunque no vuelvas.
Pero ¿qué se hace con el corazón
que solo vuelve a ti una y otra y otra vez?
¿Quizá esta vez no volvamos?
[בית 2]
והם יודעים את הכול כמעט ואין מה לחשוף
אני אחזור להתחלה ואת תלכי עד הסוף
וקצת כואב לי לראות איך את כותבת עליי
נכון אני לא קדוש רק בנאדם שאולי
נתן לך יותר מדי
[Verso 2]
Y ellos lo saben casi todo; casi no hay nada que revelar.
Yo volveré al comienzo y tú irás hasta el final.
Y me duele un poco ver cómo escribes sobre mí.
Es verdad, no soy un santo, solo una persona que quizá
te dio demasiado.
[פזמון]
וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר
גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?
[Estribillo]
Y a mí me parece lo correcto;
entre nosotros, hasta Dios se alegra de que te vayas.
No me voy a derrumbar solo para que estemos bien.
Soy un disco rayado,
tocando y cantando, tocando y cantando,
aunque no vuelvas.
Pero ¿qué se hace con el corazón
que solo vuelve a ti una y otra y otra vez?
¿Quizá esta vez no volvamos?
[גשר אינסטרומנטלי]
[Puente instrumental]
[פזמון]
וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר
גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?
[Estribillo]
Y a mí me parece lo correcto;
entre nosotros, hasta Dios se alegra de que te vayas.
No me voy a derrumbar solo para que estemos bien.
Soy un disco rayado,
tocando y cantando, tocando y cantando,
aunque no vuelvas.
Pero ¿qué se hace con el corazón
que solo vuelve a ti una y otra y otra vez?
¿Quizá esta vez no volvamos?
