[בית 1]
אל תעשי את זה כואב
אני עשיתי אותך מאושרת
אוליי תקלי על הלב
תראי כתבתי שיר על כל הסרט
אז אל תלכי ממני
אל תקחי אותו ממני
את הלב שלי כי הוא שלך
וזה שונה כשאת לא איתי כאן במיטה
[Verso 1]
No lo hagas doloroso
Yo te hice feliz
Quizá alivies mi corazón
Mira, escribí una canción sobre todo este drama
Así que no te vayas de mí
No me lo quites
Mi corazón, porque es tuyo
Y es distinto cuando no estás aquí conmigo en la cama
[פזמון]
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
[Estribillo]
Entonces así se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra
No hay fuerzas para hablar
Igual, se acaba
Como miles que ya terminaron en el pasado
No puedo contigo
Te odio
Pero ¿quién te ama más que yo?
Entonces así se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra
[בית 2]
כבר לא הולך לחברים
נמאס לי כשהם שואלים עלייך
כבר לא קונה לי רגעים
לעזאזל מה יש לי בלעדייך
ובטח את יושבת בסלון של אלה
שהאגו בשבילהם זה בי אף אף
כמה זה שונה כשאת לא איתי כאן במיטה
[Verso 2]
Ya no voy a ver a los amigos
Estoy harto de que pregunten por ti
Ya no me compro momentos
Maldita sea, ¿qué tengo sin ti?
Y seguro estás sentada en el salón de aquellos
para quienes el ego es su mejor amigo
Qué distinto es cuando no estás conmigo aquí en la cama
[פזמון]
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
[Estribillo]
Entonces así se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra
No hay fuerzas para hablar
Igual, se acaba
Como miles que ya terminaron en el pasado
No puedo contigo
Te odio
Pero ¿quién te ama más que yo?
Entonces así se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra
[סי-פארט]
את לא עושה הנחות שילמתי כאן אחלה מחיר
האגו צונח הא? כנראה שכבר אין בנו חיר
?לשיר לך עוד שיר? להגיד שהיה מיותר להכיר
הורדתי תמונות מהקיר וואלק 4 שנים אף אחד לא יחזיר
אמרת אני דפוק כמעט כמו אלה שעשו אותי
?תגידי למה לערב הורים
הלב היה שפוט וגם הראש היה חייל אני נתתי בשבילך את החיים שלי
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
[Parte C]
No haces descuentos — aquí pagué un buen precio
El ego cae, ¿eh? Al parecer ya no queda nada en nosotros
¿Cantarte otra canción? ¿Decir que fue de más conocernos?
Bajé las fotos de la pared — de verdad, cuatro años nadie los devolverá
Dijiste que estoy jodido casi como quienes me hicieron
Dime, ¿para qué meter a los padres?
El corazón era esclavo y la cabeza un soldado — te di mi vida
Así es como se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra
[פזמון]
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
[Estribillo]
Entonces así se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra
No hay fuerzas para hablar
Igual, se acaba
Como miles que ya terminaron en el pasado
No puedo contigo
Te odio
Pero ¿Quién te ama más que yo?
Entonces así se termina
Ya no habrá mañana
Hechos polvo, colocados, destrozados ahí en la barra