כדי להבין שצריך תמיד להביט קדימה
אם ההרגשה שהכל אבוד מתגנבת פנימה
כדי להפיג את הבדידודת שבחיינו
וללמוד לשמוח עם המעט שברשותנו
כדי להבין כדי להביט
כדי ללמוד לשמוח ולהפיג
אני רק צריך את אותו מבט בהיר בעינייך
הו כמו אש בליבי בוערת
סיבה להמשיך בדרך
הו איתך לא אדע עוד פחד
נלך עד הסוף יחד
Para entender que siempre hay que mirar hacia adelante,
si la sensación de que todo está perdido se cuela dentro,
para disipar la soledad en nuestra vida
y aprender a alegrarnos con lo poco que poseemos,
para entender, para mirar,
para aprender a alegrarse y a disipar,
solo necesito esa misma mirada clara en tus ojos.
Oh, como un fuego ardiendo en mi corazón,
una razón para seguir en el camino.
Oh, contigo ya no conoceré el miedo,
llegaremos hasta el final juntos.
כדי להמשיך לנדוד בחולות במדבר צחיח
כדי לעודד גם אם העתיד לא נראה מבטיח
כדי לעבור את המכשולים שעומדים בדרך
ולהתמודד עם כל הקשיים בלי לכרוע ברך
כדי להמשיך כדי לעודד כדי לעבור ולהתמודד
אני רק צריך את אותו מבט בהיר בעינייך
הו כמו אש בליבי בוערת
סיבה להמשיך בדרך
הו איתך לא אדע עוד פחד
נלך עד הסוף יחד
Para seguir vagando por las arenas de un desierto árido,
para alentar incluso cuando el futuro no parece prometedor,
para superar los obstáculos que se interponen en el camino
y afrontar todas las dificultades sin hincar la rodilla,
para seguir, para alentar, para superar y afrontar,
solo necesito esa misma mirada clara en tus ojos.
Oh, como un fuego ardiendo en mi corazón,
una razón para seguir en el camino.
Oh, contigo ya no conoceré el miedo,
llegaremos hasta el final juntos.
כדי להתחזק ולא לפחד מהלא ידוע
כשבערפל עוד הלב פועם עייף ופצוע
כדי לשלב את הרצינות עם השעשוע
להיות איתך ולא לאבד את הגעגוע
כדי לשלב ולא לפחד להיות איתך ולהתחזק
אני רק צריך את אותו מבט בהיר בעינייך
הו כמו אש בליבי בוערת
סיבה להמשיך בדרך
הו איתך לא אדע עוד פחד
נלך עד הסוף יחד
Para fortalecerse y no temer a lo desconocido,
cuando en la niebla el corazón aún late, cansado y herido,
para combinar la seriedad con la diversión,
estar contigo y no perder la añoranza,
para combinar y no temer, estar contigo y fortalecerse,
solo necesito esa misma mirada clara en tus ojos.
Oh, como un fuego ardiendo en mi corazón,
una razón para seguir en el camino.
Oh, contigo ya no conoceré el miedo,
llegaremos hasta el final juntos.