ראיתי את פנייך
מסתכלות אל השמיים
לחפש מלאך סולח
אלוהים שלא בורח
כמו מדונה מצויירת
על גלויה של תיירים
וידך שקופה חיוורת
ככנף של פרפרים
Vi tu rostro
mirando hacia el cielo
buscando a un ángel que perdona
un Dios que no huye
como una Madonna pintada
en una postal de turistas
y tu mano, transparente, pálida
como el ala de una mariposa
רציתי להגיד לך
שאני אותך ראיתי
נעלמת וחוזרת
בכל פעם קצת אחרת
משתקפת במים
במצולות אהבתי
ועוגנת על המזח
בחלום של ילדותי
Quise decirte
que te vi
desapareciendo y volviendo
cada vez un poco distinta
reflejada en el agua
en las profundidades de mi amor
y amarrando al muelle
en el sueño de mi infancia
אבל את כבר לא היית שם
וידי אשר הושטו לך
נמלאו בים מלוח
ודמותך היתה לרוח
שנושבת בערב חורף
בחלון ביתי
את היית טיפות של חלב
על נרות אהבתי.
Pero ya no estabas allí
y mis manos extendidas hacia ti
se llenaron del mar salado
y tu figura se volvió viento
que sopla en una tarde de invierno
en la ventana de mi casa
eras gotas de cera
sobre las velas de mi amor.
