והחדר שקט, ושקט מסביב
קפה ועיתון וסיגריה
ואיש לא יבין מה קורה לי בפנים
ואיך ממשיכים מכאן הלאה
Y la habitación está silenciosa, y hay silencio alrededor,
café, un periódico y un cigarrillo,
y nadie entenderá lo que me pasa por dentro,
y cómo seguir desde aquí.
והשמש כמו שמש
עולה בכל יום
וכל יום הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע
Y el sol, como un sol,
sale cada día,
y cada día es un viaje conocido,
y nadie entenderá qué se me rompió por dentro,
y cómo se explica la añoranza.
וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם
עוד פעם
תבוא
Y todo lo que queda es esperar, esperar,
aún correré tras ella días y noches,
y espero que ella venga,
solo una vez más,
una vez más,
que venga.
וכל מה שנשאר
משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
Y todo lo que queda
son deseos, deseos,
y lloré por nosotros días y noches,
y rezo para que ella venga,
solo una vez más, ¿es un sí o ya no?,
solo una vez más, ¿es un sí o ya no?
והלילה הוא לילה
מגיע בסוף
וכל סוף הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע
Y la noche es noche,
llega al final,
y cada final es un viaje conocido,
y nadie entenderá qué se me rompió por dentro,
y cómo se explica la añoranza.
וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם
עוד פעם
תבוא
Y todo lo que queda es esperar, esperar,
aún correré tras ella días y noches,
y espero que ella venga,
solo una vez más,
una vez más,
que venga.
וכל מה שנשאר
משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
Y todo lo que queda
son deseos, deseos,
y lloré por nosotros días y noches,
y rezo para que ella venga,
solo una vez más, ¿es un sí o ya no?,
solo una vez más, ¿es un sí o ya no?
וכל מה שנשאר
משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
Y todo lo que queda
son deseos, deseos,
y lloré por nosotros días y noches,
y rezo para que ella venga,
solo una vez más, ¿es un sí o ya no?,
solo una vez más, ¿es un sí o ya no?