Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי
Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותיAriel Zilber - אריאל זילבר (Ft. Tamuz - תמוז)

Canción Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי en hebreo

[בית ראשון] את אמרת לי שאני מבולבל ועצבני לא שומע, לא רואה ובדרך כלל טועה את יודעת - זה נכון
[Verso 1] Me dijiste que estoy confundido e irritable no escucho, no veo y por lo general me equivoco lo sabes — es verdad
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Estribillo] Así me querías Acéptame así Con todo lo que hay en mí
[בית שני] את אמרת לי לעזוב אז עכשיו אני ברחוב אין לי בית, אין לי שם כל היום אני אשם כל היום אני רושם
[Verso 2] Me dijiste que me fuera así que ahora estoy en la calle no tengo casa, no tengo nombre todo el día tengo la culpa todo el día escribo
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Estribillo] Así me querías Acéptame así Con todo lo que hay en mí
[מעבר]
[Interludio]
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[בית שלישי] אז אני לא רוצה להתאמץ על הגג אני שורץ מתנשא מעל העיר ומפציץ מן האוויר לא רוצה ולא מכיר
[Verso 3] Así que no quiero esforzarme en el tejado holgazaneo elevándome sobre la ciudad y bombardeando desde el aire no quiero y no conozco
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Estribillo] Así me querías Acéptame así Con todo lo que hay en mí
[מעבר]
[Interludio]
[סיום] I so delight, in the night On the right, in the לילה כן כן כן I so delight, in the night And the one, and the light And the one...
[Final] Tanto me deleito, en la noche A la derecha, en la noche sí, sí, sí Tanto me deleito, en la noche Y el uno, y la luz Y el uno...

Verbos de la canción Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי

Letra de la canción Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
ראשון
primero
את
tú (f.)
אמרת
tú dijiste (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
שאני
que yo
מבולבל
confundido
ב-ל-ב-ל
ועצבני
y nervioso
ע-צ-ב
לא
no
שומע
oigo
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ובדרך
y en el camino
ד-ר-ך
כלל
general; regla
כ-ל-ל
טועה
me equivoco
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
יודעת
tú sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
זה
esto; este
נכון
correcto; cierto
כ-ו-ן
פזמון
estribillo
ככה
así
רצית
tú quisiste (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותי
me; a mí
קחי
¡toma! (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עם
con
כל
todo; cada
כ-ל-ל
מה
qué
שיש
que hay
בי
en mí
לעזב
dejar; irse
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar/irse
אז
entonces
עכשו
ahora
אני
yo
ברחוב
en una calle
ר-ח-ב
אין
no hay
שם
nombre
ש-מ
היום
hoy
י-ו-מ
אשם
culpable
א-ש-מ
רושם
(yo) anoto
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
מעבר
transición; puente
סולו
solo
גיטרה
guitarra
שלישי
tercero
להתאמץ
esforzarse
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
על
sobre; en
הגג
el tejado
ג-ג
שורץ
merodeo; deambulo
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
merodear
מתנשא
me elevo; me enaltezco
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
ensalzarse / elevarse
מעל
encima de
העיר
la ciudad
ע-י-ר
ומפציץ
y bombardeo
פ-צ-ץ
לְהַפְצִיץ
bombardear
מן
de
האויר
el aire
ולא
y no
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
רוצה
quiero (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
סיום
final; conclusión
לילה
noche
ל-י-ל
כן
שני
segundo
I
yo
so
tan; así
delight
deleito
to delight
deleitarse
in
en
the
artículo definido "the"
night
noche
On
en; sobre
right
derecha (lado)
And
y
one
uno
light
luz