Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ham Midai - חם מדי
Ham Midai - חם מדיNoroz - נורוז

Canción Ham Midai - חם מדי en hebreo

יכול לשים לי קצת יותר גבוהה באוזניות?
¿Puedes subirlo un poco más en mis auriculares?
פיתאום ניהיה לה חם מידי נראלי היא צריכה קצת מים איך נפלת מהשמיים בסוף הכל נופל עליי
De repente a ella le dio demasiado calor Creo que necesita un poco de agua Cómo caíste del cielo Al final todo recae sobre mí
שאלתי עד מתי לא תרחמי עליי כל העיניים עלייך שיגעת את בעל הבית
Pregunté: ¿hasta cuándo? No tendrás piedad de mí Todas las miradas están en ti Volviste loco al dueño
מסתובבת כל הלילה הלכת רחוק מידי אוהבת עומר אדם כשהיא עצובה
Das vueltas toda la noche Te fuiste demasiado lejos Ella ama a Omer Adam cuando está triste
מאמי זה נגמר ילדת סוכר איך השארת לי טעם מר לא נורא יש עוד יום חדש מחר איך נתתי לך הכל הלו דבר
Cariño, se acabó Dulce niña, ¿cómo me dejaste un sabor amargo? No pasa nada, mañana hay un día nuevo Cómo te lo di todo, oye, di algo
פיתאום ניהיה לה חם מידי נראלי היא צריכה קצת מים איך נפלת מהשמיים בסוף הכל נופל עליי
De repente a ella le dio demasiado calor Creo que necesita un poco de agua Cómo caíste del cielo Al final todo recae sobre mí
לא סומך על אף אחד אני מבטיח מנסה להתגבר אנלא מצליח היא שחקנית זוכה פרסים היא מהבימה אבל אם היא תתקשר אני מגיע
No confío en nadie, lo prometo Intento superarlo, pero no puedo Es una actriz premiada, es del Habima Pero si ella llama, voy
זה תמיד נופל עליי כשאת אומרת ביי אני רואה לך בעיינים מאפס למאתיים איך שהתהפכה עליי אני לא מושלם וגם לא חצי בלעדייך
Siempre recae sobre mí Cuando dices bye Lo veo en tus ojos De cero a doscientos Cómo te volteaste contra mí No soy perfecto Y sin ti no soy ni la mitad
פיתאום ניהיה לה חם מידי נראלי היא צריכה קצת מים איך נפלת מהשמיים בסוף הכל נופל עליי
De repente a ella le dio demasiado calor Creo que necesita un poco de agua Cómo caíste del cielo Al final todo recae sobre mí
פיתאום ניהיה לה חם מידי נראלי היא צריכה קצת מים איך נפלת מהשמיים בסוף הכל נופל עליי
De repente a ella le dio demasiado calor Creo que necesita un poco de agua Cómo caíste del cielo Al final todo recae sobre mí

Verbos de la canción Ham Midai - חם מדי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יכול
capaz
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לשים
poner
לָשִׂים
poner
ניהיה
se volvió
לִהְיוֹת
ser/volverse
נפלת
caíste (f)
לִפּוֹל
caer
נופל
cae
לִפּוֹל
caer
שאלתי
pregunté
לִשְׁאוֹל
preguntar
תרחמי
tendrás (f) piedad
לְרַחֵם
apiadarse
שגעת
volviste (f) loco
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
מסתובבת
(tú/ella) das vueltas/merodeas
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas/merodear
הלכת
fuiste (f)
לָלֶכֶת
ir
אוהבת
(ella) ama
לֶאֱהוֹב
amar
נגמר
terminó
לְהִיגָּמֵר
terminarse
השארת
dejaste (f)
לְהַשְׁאִיר
dejar
נתתי
di
לָתֵת
dar
דבר
¡habla!
לְדַבֵּר
hablar
סומך
confío/dependo
לִסְמֹךְ
confiar/depender
מבטיח
prometo
לְהַבְטִיחַ
prometer
מנסה
intento
לְנַסּוֹת
intentar
להתגבר
superar
לְהִתְגַּבֵּר
superar
מצליח
tengo éxito/consigo
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
זוכה
(ella) gana
לִזְכּוֹת
ganar
תתקשר
ella/tú (m) llamará(s)
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar (por teléfono)
מגיע
llega
לְהַגִּיעַ
llegar
אומרת
(tú/ella) dices/dice (f)
לוֹמַר
decir
רואה
veo/ve (m.)
לִרְאוֹת
ver
שהתהפכה
(que) ella se volteó/cambió
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse/cambiarse

Letra de la canción Ham Midai - חם מדי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יכול
capaz
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לשים
poner
לָשִׂים
poner
לי
a mí
קצת
un poco
יותר
más
גבוהה
más alta
באוזניות
en los auriculares
פתאום
de repente
ניהיה
se volvió
לִהְיוֹת
ser/volverse
לה
a ella
חם
caliente
מדי
demasiado
נראה־לי
me parece
היא
ella
צריכה
debe (ella)
מים
agua
איך
cómo
נפלת
caíste (f)
לִפּוֹל
caer
מהשמים
del cielo
בסוף
al final
הכל
todo
נופל
cae
לִפּוֹל
caer
עלי
sobre mí
שאלתי
pregunté
לִשְׁאוֹל
preguntar
עד
hasta
מתי
cuándo
לא
no
תרחמי
tendrás (f) piedad
לְרַחֵם
apiadarse
כל
todo(s)/cada
העינים
los ojos
עליך
sobre ti (f)
שגעת
volviste (f) loco
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
את
marca de objeto directo
בעל
dueño
הבית
casa
מסתובבת
(tú/ella) das vueltas/merodeas
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas/merodear
הלילה
esta noche
הלכת
fuiste (f)
לָלֶכֶת
ir
רחוק
lejano
אוהבת
(ella) ama
לֶאֱהוֹב
amar
עומר
Omer
אדם
Adam
כשהיא
cuando ella
עצובה
triste (f)
מאמי
cariño
זה
esto
נגמר
terminó
לְהִיגָּמֵר
terminarse
ילדת
niña (constructo)
סכר
azúcar
השארת
dejaste (f)
לְהַשְׁאִיר
dejar
טעם
sabor
מר
amargo
נורא
terrible
יש
hay
עוד
aún/más
יום
día
חדש
nuevo
מחר
mañana
נתתי
di
לָתֵת
dar
לך
a ti (m)
הלו
aló/hola
דבר
¡habla!
לְדַבֵּר
hablar
סומך
confío/dependo
לִסְמֹךְ
confiar/depender
על
sobre
אף
ninguno
אחד
uno
אני
yo
מבטיח
prometo
לְהַבְטִיחַ
prometer
מנסה
intento
לְנַסּוֹת
intentar
להתגבר
superar
לְהִתְגַּבֵּר
superar
אנלא
yo no
מצליח
tengo éxito/consigo
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
שחקנית
actriz
זוכה
(ella) gana
לִזְכּוֹת
ganar
פרסים
premios
מהבימה
del Habima (teatro)
אבל
pero
אם
si
תתקשר
ella/tú (m) llamará(s)
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar (por teléfono)
מגיע
llega
לְהַגִּיעַ
llegar
תמיד
siempre
כשאת
cuando tú (f)
אומרת
(tú/ella) dices/dice (f)
לוֹמַר
decir
ביי
chao
רואה
veo/ve (m.)
לִרְאוֹת
ver
בעינים
en los ojos
מאפס
de cero
למאתים
a doscientos
שהתהפכה
(que) ella se volteó/cambió
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse/cambiarse
משלם
perfecto
וגם
y también
חצי
mitad
בלעדיך
sin ti (f)
Canción Ham Midai - חם מדי en hebreo: letra, música y locuciones