Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haifa Flint - חיפה פלינט
Haifa Flint - חיפה פלינטKalifi - כליפי

Canción Haifa Flint - חיפה פלינט en hebreo

[אינטרו] אנחנו עולים לחיפה אל מאיר אינשטיין ערב טוב מאולפני הרדיו בחיפה ובכן גם בהימתחנו תסלחו לנו תשדיר שירות קצרצר יש מי שהעליל על חיפה שאין בה חיי לילה ואולי בהזדמנות זו בסמוך לשעה 23:00 כדאי להפריך את התווית שהודבקה על עיר הכרמל זמנים לפקוד את חיפה בשעות הלילה לא תתאכזבו ותיווכחו שמשהו בכל זאת השתנה בחיפה Allright everyone, I'm an Flint Michigan
[Intro] Subimos a Haifa, a Meir Einstein Buenas noches desde los estudios de radio en Haifa Pues bien, al empezar, perdónennos Un brevísimo anuncio de servicio público Hay quienes calumnian a Haifa diciendo que no tiene vida nocturna Y quizá en esta ocasión, cerca de las 23:00, conviene refutar la etiqueta pegada a la ciudad del Carmelo Es hora de ir a Haifa en horas nocturnas No se van a decepcionar y verán que, después de todo, algo sí cambió en Haifa Muy bien, todos, estoy en Flint, Míchigan
[וורס 1] עוד אלבום נופל בקיץ, יש בו 10 להיטים והבני זונות ברדיו אני כותב להם ת'שירים הוא אומר לי בוא לפיצ'ר, אני אומר לו ברו תקשיב אם הסטייל שלך מעפן לא אכפת לי כמה אתה ביג יו כליפי מה קרה לך, למה ככה עצבני? אני מסתובב בחיפה מסוכן כמו בפלינט אני לא בגיל שלך טמבל לך תחפש ת'חברים ילדים כותבים תגובות והם חושבים שזה מזיז תשאל בקריות אני או ג'י יש עליי דיבור בבלוק שלי אפילו לא צריך לכתוב שיט כל המילים מהראש שלי פריסטייל וואן טייק או שיט אני כוכב כמו דוצ'י באתי מהפאקינג קושי אני כותב את הפופ שיט הם לא יכולים לכתוב לי עושה להם רצח אופי
[Verso 1] Otro álbum sale en verano, tiene 10 éxitos Y a los hijos de puta de la radio yo les escribo las canciones Él me dice: “ven a un featuring”, yo le digo: “bro, escucha” Si tu estilo es basura, no me importa lo grande que seas Yo, Kalifi, ¿qué te pasa?, ¿por qué tan enojado? Doy vueltas por Haifa, peligroso como en Flint No tengo tu edad, imbécil, vete a buscarte amigos Los niños escriben comentarios y creen que eso mueve algo Pregunta en las Krayot: soy OG Se habla de mí en mi bloque Ni siquiera necesito escribir mierda Todas las palabras salen de mi cabeza Freestyle, una toma, oh mierda Soy una estrella como Duchi Vengo de una jodida dificultad Escribo la mierda pop Ellos no pueden escribir por mí Les hago un asesinato de carácter
[פזמון] חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט
[Estribillo] Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint
[וורס 2] אני לא רוצה לראות ת'ילד הזה בחיים יותר כמו בן אל תבורי אני מוכן לרצוח בשביל החרא הזה ואנ'לא מתכוון לזה מטאפורית אתה שולף אקדח ובאם באם באם אבל זה רובה קפצונים הפלואו שלי כמו הגבות של אהרוני, לא מובן אבל מאוד אייקוני אתה בן 30 זה לא גיל לגור עם ההורים, די לשחק בסוני אתה תכיר אישה, תעשה לה 4 ילדים ואז הם יחיו בעוני אתה מבטיח לה שיום אחד 'תה תקנה לה דירה אבל אחי זה עולה מיליונים
[Verso 2] No quiero volver a ver a ese chico en mi vida, como Ben‑El Tavori Estoy listo para matar por esta mierda, y no lo digo en sentido metafórico Sacas una pistola — bam bam bam — pero es una pistola de fulminantes Mi flow es como las cejas de Aharoni: incomprendido pero muy icónico Tienes 30 — no es edad para vivir con tus padres, deja de jugar a la Sony Conocerás a una mujer, le harás cuatro hijos y luego vivirán en la pobreza Le prometes que algún día le comprarás un piso, pero, hermano, eso cuesta millones
[אאוטרו] אני מנ-מנ-מנ-מניאק אם אני לא קונה טסלה הנה מחר אתה תראה איך אנ'לא רוצה טסלה ואני קונה כאן זה לא Land of the free תל אביב היא לא ניו יורק חיפה היא לא דטרויט
[Outro] Soy un ma‑ma‑ma‑maníaco si no compro un Tesla Mira, mañana verás cómo “no quiero un Tesla” y lo compro Esto no es la Land of the Free Tel Aviv no es Nueva York Haifa no es Detroit

Letra de la canción Haifa Flint - חיפה פלינט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
להציג
presentar
ורס
verso (estrofa)
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
אאוטרו
outro
לסיים
terminar
אנחנו
nosotros
עולים
subimos
לעלות
subir
לחיפה
a Haifa
אל
hacia/a
מאיר
Meir (nombre)
אינשטין
Einstein
ערב
tarde/noche (al anochecer)
טוב
bueno
להיטיב
mejorar/hacer bien
הרדיו
radio
ובכן
pues bien
גם
también
תסלחו
perdonad (vosotros)
לסלוח
perdonar
לנו
a nosotros
תשדיר
anuncio/cuña
שרות
servicio
לשרת
servir
קצרצר
muy corto
לקצר
acortar
חיפה
Haifa
לילה
noche
בהזדמנות
con ocasión
להזדמן
ocurrir/suceder
להפריך
refutar
להפריך
refutar
התוית
etiqueta
עיר
ciudad
הכרמל
Carmelo (monte)
לפקד
visitar
לפקוד
visitar
לא
no
השתנה
cambió
להשתנות
cambiarse
Allright
vale/bien
everyone
todos
I'm
(yo) soy/estoy
to be
ser/estar
an
artículo (an)
Flint
Flint
Michigan
Míchigan
אלבום
álbum
נופל
cae
ליפול
caer
בקיץ
en verano
להיטים
éxitos (canciones)
להצליח
tener éxito
אני
yo
כותב
escribo
לכתוב
escribir
הוא
él
אומר
dice
לומר
decir
תקשיב
escucha
להקשיב
escuchar
מסתובב
deambulo
להסתובב
deambular
מסוכן
peligroso
לסכן
poner en peligro
בפלינט
en Flint
ילדים
niños
תגובות
comentarios/reacciones
להגיב
reaccionar/comentar
חושבים
piensan
לחשוב
pensar
רוצה
quiero (m.)
לרצות
querer
לראות
ver
לראות
ver
לרצוח
asesinar
לרצוח
asesinar
מתכון
pretendo/quiero decir
להתכוון
pretender/querer decir
שולף
sacas
לשלוף
sacar
אקדח
pistola
אהרוני
Aharoni (apellido)
מובן
entendido/claro
להבין
entender
לגור
vivir (residir)
לגור
vivir
לשחק
jugar
לשחק
jugar
אשה
mujer
דירה
piso/departamento
קונה
compra/ compro
לקנות
comprar
טסלה
Tesla
תל
Tel (colina, topónimo)
אביב
Aviv (primavera; topónimo)
ניו
Nueva/o (New)
יורק
York
דטרויט
Detroit
כאן
aquí
זה
esto/éste
Land
tierra/país
of
de
the
artículo (the)
free
libre
to free
liberar
פלינט
Flint