Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם
Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בםMatti Caspi - מתי כספי

Canción Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם en hebreo

כלבלב הו בידי בם בם נכנס לאיטליז וגנב לו עצם משם הו בידי בם בם הקצב התרגז והרים את ידו הו כלבלב הו בידי בם בם בם בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
El perrito, ho bidi bam bam, entró a la carnicería Y se robó un hueso de allí, ho bidi bam bam El carnicero se enfadó y alzó la mano, ho Perrito, ho bidi bam bam bam bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam
כלבלב הו בידי בם בם נמלט למחבוא וגרם לו עצם גנובה לא לו הו והעצם ערבה כה לחיכו הו בידי בם הו בידי בם בם בו בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
El perrito, ho bidi bam bam, escapó a un escondite Y consiguió para sí un hueso robado que no era suyo ho, y el hueso era tan grato a su paladar ho bidi bam ho bidi bam bam bo bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam
הילדים שעברו בדרכם על ידו ראו רק את קצה זנבו של כלב בו בי די בם בם בו בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
Los niños que pasaron a su lado en su camino vieron solo la punta de la cola del perro bi di bam bam bo bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam
המוסר הוא פשוט בידי בם בם בו מי שלא יוכל כאן לגנוב עצם לעצמו הו בידי בם בם לעולם לא יראה פה את קצה זנבו הו בידי בם בם בם בו כלבלב הו בידי בם בם בם בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
La moraleja es sencilla, ho bidi bam bam bo Quien no pueda aquí robarse un hueso para sí, ho bidi bam bam nunca verá aquí la punta de su cola ho bidi bam bam bam bo Perrito, ho bidi bam bam bam bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam

Verbos de la canción Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נכנס
entró
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
וגנב
y robó
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
התרגז
se enfadó
ר-ג-ז
לְהִתְרַגֵּז
enfadarse
והרים
y alzó
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
נמלט
huyó
מ-ל-ט
לְהִמָּלֵט
huir
וגרם
y causó
ג-ר-ם
לִגְרֹם
causar
ערבה
agradó
ע-ר-ב
לַעֲרוֹב
agradar
שעברו
que pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
ראו
vieron
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יוכל
podrá
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לגנב
robar
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
יראה
verá
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver

Letra de la canción Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כלבלב
cachorrito
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
ladrar
הו
¡oh!
בידי
en mi mano
י-ד
לְהַחֲזִיק
sujetar
בם
en ellos
נכנס
entró
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
לאטליז
a la carnicería
לִמְכּוֹר
vender
וגנב
y robó
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
לו
a él
עצם
hueso
ע-צ-ם
לְכַרְסֵם
roer
משם
de allí
הקצב
el carnicero
ק-צ-ב
לִשְׁחֹט
sacrificar
התרגז
se enfadó
ר-ג-ז
לְהִתְרַגֵּז
enfadarse
והרים
y alzó
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
את
marcador del objeto directo
ידו
su mano
י-ד
לִנְגּוֹעַ
tocar
בי
en mí
בים
en el mar
בה
en ella
נמלט
huyó
מ-ל-ט
לְהִמָּלֵט
huir
למחבוא
a un escondite
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
וגרם
y causó
ג-ר-ם
לִגְרֹם
causar
גנובה
robada
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
לא
no
והעצם
y el hueso
ע-צ-ם
לְכַרְסֵם
roer
ערבה
agradó
ע-ר-ב
לַעֲרוֹב
agradar
כה
así/tan
לחכו
a su paladar
ח-ך
לִטְעֹם
probar
בו
en él
הילדים
los niños
י-ל-ד
לִגְדֹל
crecer
שעברו
que pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
בדרכם
en su camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
andar/ir
על
sobre/en
ראו
vieron
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רק
solo
קצה
borde/punta
ק-צ-ה
לְהִסְתַּיֵּם
terminar
זנבו
su cola
ז-נ-ב
לְכַשְׁכֵּשׁ
menear la cola
של
de
כלב
perro
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
ladrar
המוסר
la moraleja
מ-ס-ר
לְהוֹכִיחַ
amonestar
הוא
él
פשוט
sencillo
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
מי
quién
שלא
que no
יוכל
podrá
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
כאן
aquí
לגנב
robar
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
לעצמו
para sí mismo
לעולם
nunca (con neg.)/para siempre
יראה
verá
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
פה
aquí
די
basta