את יושבת בחדר לא אומרת מילה
קוראת את הספר ובי מביטה
לא מחייכת אלי שואלת רק מה
אני שם שוכב ואין לי תשובה
מתגנב לי לאט כמו חתול שמתקיף
את לא מתלהבת אותי זה מטריף
עכשיו אני כלב רוצה רק ליטוף
אבל את מסתובבת אומרת תעוף
Te sientas en la habitación sin decir una palabra,
lees el libro y me miras.
No me sonríes, solo preguntas «¿qué?».
Estoy ahí tumbado y no tengo respuesta.
Se me cuela despacio como un gato que ataca.
Tú no te entusiasmas y a mí me vuelve loco.
Ahora soy un perro, solo quiero caricias,
pero te das la vuelta y dices: «lárgate».
מחפש את הדרך בכל הצורות
מכין ארוחה שם גם נרות
מביא איזה סרט ישן של בנות
מנקה את הבית כלים לפחות
וכשיש לי מזל האוכל מדהים
היין חזק אבל לא מרדים
את לאט מחייכת נותנת חיבוק
אך עוד רגע יגיע גם הניתוק
Busco el camino de todas las formas,
preparo una cena, también pongo velas,
traigo alguna peli vieja de chicas,
limpio la casa, al menos los platos,
y cuando tengo suerte, la comida es increíble,
el vino es fuerte pero no te duerme,
sonríes despacio, me das un abrazo,
pero al momento vuelve también la distancia.
