Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל
Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכלMaor Cohen - מאור כהן

Canción Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל en hebreo

אני זוכר את הכל מאז שעזבתי את הימים היפים ואת מה שנתת לי לא יכולתי לתפוס, להבין את כל מה שעשינו כשהלכת היה לי נדמה שעוד כלום לא מיצינו
Recuerdo todo desde que me fui los días bonitos y lo que me diste no podía asimilar ni entender todo lo que hicimos cuando te fuiste me parecía que aún no habíamos agotado nada
יכולתי לומר שהיה זה רק פרק אבל אחרי זה לא מצאתי ת’דרך ואיך לחפש פתאום מישהי אחרת כשכל בחורה מזכירה לי - את לא חוזרת
Podría decir que fue solo un capítulo pero después de eso no encontré el camino y cómo de repente buscar a otra cuando cada chica me recuerda: no vuelves
והיה אם תראי שם אותי הו חייכי, בשבילי והיה אם תרצי אז מתי אור חיי בלעדיי
Y si me ves allí oh, sonríe, por mí y si quieres, entonces ¿cuándo? la luz de mi vida, sin mí
אז לקחתי אוויר וסידרתי ת'חדר בלעדייך הכל נראה לא בסדר הזמן לא זז, נשאר כאילו קבוע אפילו אם מחר מתחיל עוד שבוע
Así que tomé aire y ordené el cuarto sin ti todo se ve fuera de lugar el tiempo no se mueve, queda como fijo aunque mañana empiece otra semana
והיה אם תראי שם אותי הו חייכי, בשבילי והיה אם תרצי אז מתי אור חיי בלעדיי
Y si me ves allí oh, sonríe, por mí y si quieres, entonces ¿cuándo? la luz de mi vida, sin mí

Verbos de la canción Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זוכר
recordar
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שעזבתי
dejar/irse
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
שנתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
יכלתי
poder
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לתפוס
captar
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
captar
להבין
entender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
שעשינו
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כשהלכת
ir/marcharse
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
היה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נדמה
parecer
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
parecer
מצינו
agotar
מ-צ-ה
לִמְצוֹת
agotar
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהיה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
сер/estar
מצאתי
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לחפש
buscar
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מזכירה
recordar (a alguien)
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
חוזרת
volver
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
והיה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תראי
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חיכי
sonreír
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
תרצי
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לקחתי
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
וסידרתי
ordenar/arreglar
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
נראה
parecer
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
זז
moverse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
נשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מתחיל
empezar/comenzar
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar

Letra de la canción Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
זוכר
recordar
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
את
partícula acusativa «et»
הכל
todo
מאז
desde entonces
שעזבתי
dejar/irse
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
הימים
días
י-ו-ם
היפים
hermosos
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
ואת
y (part. acusativa)
מה
qué
שנתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
לא
no
יכלתי
poder
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לתפוס
captar
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
captar
להבין
entender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
כל
todo/cada
שעשינו
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כשהלכת
ir/marcharse
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
היה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נדמה
parecer
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
parecer
שעוד
aún/todavía
כלום
nada
מצינו
agotar
מ-צ-ה
לִמְצוֹת
agotar
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהיה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
сер/estar
זה
esto/eso
רק
solo/solamente
פרק
capítulo
פ-ר-ק
אבל
pero
אחרי
después de
מצאתי
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
ת׳דרך
el camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
ואיך
y cómo
לחפש
buscar
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
פתאום
de repente
מישהי
alguien (f.)
אחרת
otra
א-ח-ר
כשכל
cuando cada
בחורה
chica
ב-ח-ר
מזכירה
recordar (a alguien)
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
חוזרת
volver
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
והיה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אם
si
תראי
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שם
allí
אותי
me
הו
¡oh!
חיכי
sonreír
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
בשבילי
para mí
תרצי
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אז
entonces
מתי
¿cuándo?
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
חיי
mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בלעדי
sin mí
לקחתי
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אויר
aire
א-ו-י-ר
לְאַוְרֵר
ventilar
וסידרתי
ordenar/arreglar
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
ת׳חדר
habitación
ח-ד-ר
בלעדיך
sin ti (f.)
נראה
parecer
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
בסדר
en orden/bien
ס-ד-ר
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
זז
moverse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
נשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
כאלו
como si
קבוע
fijo/constante
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
fijar/establecer
אפילו
incluso
מחר
mañana
מתחיל
empezar/comenzar
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
עוד
aún/más
שבוע
semana
ש-ב-ע