Hebrewerry Logo
Ole - עולהAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Ole - עולה en hebreo

[בית א׳] עוד יום, הולך במקום מסתכל עליה, מסתכל עליה אולי היום תיתן לי אור, תיתן מקום תן לי רק לרגע, תן לי רק לרגע
[Verso 1] Otro día, quedándome en el mismo lugar La miro, la miro Quizá hoy me des luz, me des un lugar Dame solo por un momento, dame solo por un momento
[פזמון] ואם היה פה עץ הייתי מטפס ועולה לצמרת מספר על החיים, איך הגעתי מהצנרת אם היה לי איך הייתי מטפס, הייתי עולה לצמרת רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Coro] Y si aquí hubiera un árbol, treparía y subiría a la copa Contando sobre la vida, cómo llegué desde las tuberías Si tuviera cómo, treparía, subiría a la copa Solo subiendo, solo subiendo, solo subiendo
[בית ב׳] אבל זה מושך, מושך מבפנים אני מושך, מושך את הימים מסתכל עליה, מסתכל עליה אולי היום תיתן לי אור, תיתן מקום תן לי רק לרגע, תן לי רק לרגע
[Verso 2] Pero tira, tira desde adentro Yo tiro, arrastrando los días La miro, la miro Quizá hoy me des luz, me des un lugar Dame solo por un momento, dame solo por un momento
[פזמון] ואם היה פה עץ הייתי מטפס ועולה לצמרת מספר על החיים, איך הגעתי מהצנרת אם היה לי איך הייתי מטפס, הייתי עולה לצמרת רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Coro] Y si aquí hubiera un árbol, treparía y subiría a la copa Contando sobre la vida, cómo llegué desde las tuberías Si tuviera cómo, treparía, subiría a la copa Solo subiendo, solo subiendo, solo subiendo
[סגיר] רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Cierre] Solo subiendo, solo subiendo, solo subiendo

Letra de la canción Ole - עולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
לִכְתוֹב
escribir
א׳
álef
עוד
aún/de nuevo
יום
día
יום
הולך
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
במקום
en su lugar/en el sitio
קום
מסתכל
mira
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עליה
en ella
אולי
quizás
היום
hoy
תתן
darás
נתנ
לָתֵת
dar
לי
a mí
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
posicionar
תן
da (imperativo)
נתנ
לָתֵת
dar
רק
solo
לרגע
por un momento
רגע
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
ואם
y si
היה
fue/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
פה
aquí
עץ
árbol
הייתי
yo fui/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מטפס
trepo/subo
טפס
לְטַפֵּס
trepar
ועולה
y subo
עלה
לַעֲלוֹת
subir
לצמרת
a la copa/a la cima
צמר
מספר
cuento
ספר
לְסַפֵּר
contar
על
sobre/en
החיים
vida (pl.)
חיה
לִחְיוֹת
vivir
איך
cómo
הגעתי
llegué
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
מהצנרת
de la tubería
צנר
אם
si
עולה
subo/sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
ב׳
bet
אבל
pero
זה
esto/eso
מושך
tira/atrae
משך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/atraer
מבפנים
desde dentro
פנים
אני
yo
את
marcador de objeto directo (et)
הימים
días
יום
לַחֲלוֹף
transcurrir (de días)
סגיר
cierre (outro)
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar